عضویت العربیة
پنجشنبه، 1 آبان 1393 (سال حماسه سیاسی - حماسه اقتصادی)
پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله فرمودند: روز غدیرخم برترین عید امّت من است. بحار الأنوار ، ج 97 ، ص110
مسیر جاری : صفحه اصلی/انجمن ها/زبان های خارجه/زبان انگلیسی

ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی

ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
جمعه 14 اسفند 1388  6:33 PM

ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی

 

In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate

"Allah! There is no god but He - the Living, The Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him Nor Sleep. His are all things In the heavens and on earth. Who is there can intercede In His presence except As he permitteth? He knoweth What (appeareth to His creatures As) Before or After or Behind them. Nor shall they compass Aught of his knowledge Except as He willeth. His throne doth extend Over the heavens And on earth, and He feeleth No fatigue in guarding And preserving them, For He is the Most High, The Supreme (in glory)."

 

به نام خداوند بخشنده مهربان 

خدا یکتاست که جز او خدایی نیست زنده و پاینده است. هرگز او را کسالت خواب فرا نگیرد تا چه رسد که به خواب رود. اوست مالک آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است. که را این جرات است که در پیشگاه او به شفاعت برخیزد. مگر به فرمان و اجازه او! علم ازلی او محیط است به انچه از ازل پیش نظر خلق بوجود آمده است، و آنچه سپس تا ابد موجود خواهد شد و خلق به هیچ مرتبه علم او احاطه نتواند کرد مگر به آنچه او خواهد، قلمرو علمش از آسمان و زمین فراتر و نگهبانی زمین و آسمان بر او آسان و بی زحمت است

pasargad54

pasargad54
کاربر نقره ای
تاریخ عضویت : آبان 1388 
تعداد پست ها : 2135
محل سکونت : اصفهان
zahra7720 wb_incubus2007 iman_karbala samsam farzane58 تشکرات از این پست

پاسخ به:ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
شنبه 15 خرداد 1389  7:31 PM

با تشکر
aminunit

aminunit
کاربر برنزی
تاریخ عضویت : خرداد 1389 
تعداد پست ها : 92

پاسخ به:ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
یک شنبه 16 خرداد 1389  12:53 AM

سلام _ ممنون دوست عزیز عالی بود
jazereyearam

jazereyearam
کاربر نقره ای
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 1313
محل سکونت : زنجان

پاسخ به:ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
دوشنبه 17 خرداد 1389  10:53 AM

ترجمه خوبي بود ، خيلي ممنون . فقط اگه مترجم رو معرفي ميكرديد بيشتر ميچسبيد
RAOUF
siavoosh

siavoosh
کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت : اردیبهشت 1389 
تعداد پست ها : 6
محل سکونت : تهران

پاسخ به:ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
دوشنبه 17 خرداد 1389  11:55 AM

مطلب بسيار خوبي بود

کارساز ما به فکر کار ماست      فکر ما در کار ما آزار ماست

giba22

giba22
کاربر طلایی2
تاریخ عضویت : اسفند 1387 
تعداد پست ها : 1939
محل سکونت : اصفهان

پاسخ به:ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
دوشنبه 17 خرداد 1389  1:11 PM

خیلی عالی ممنونم
j133719

j133719
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : فروردین 1389 
تعداد پست ها : 1228
محل سکونت : لرستان

پاسخ به:ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
دوشنبه 17 خرداد 1389  6:07 PM

         

           در حدیثی از پیامبر اسلام، محمد خطاب به علی ابن ابی طالب دربارهٔ آیت‌الکرسی چنین آمده‌است

یا علی، این آیه را به فرزندان، همسایگان و همگان بیاموز چرا که این آیه از تمام آیات نازل شده باعظمت‌تر است

 

ayesh1344

ayesh1344
کاربر طلایی2
تاریخ عضویت : اردیبهشت 1389 
تعداد پست ها : 5082
محل سکونت : خوزستان

پاسخ به:ترجمه آیه الکرسی به انگلیسی و فارسی
یک شنبه 21 شهریور 1389  11:48 AM

جالب بود

    حمید.bmp

 

 

mashhadizadeh

mashhadizadeh
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اردیبهشت 1388 
تعداد پست ها : 25017
محل سکونت : بوشهر
دسترسی سریع به انجمن ها