عضویت العربیة English
امام صادق علیه‌السلام: صله رحم و نیکى، حساب (قیامت) را آسان و از گناهان جلوگیرى مى‌کند. کافى، ج2، ص157

خرده‌فرمایش‌های جناب پتر پانتر

خرده‌فرمایش‌های جناب پتر پانتر/

•پدید اورندگان : , ,
•ناشر : افراز
•سال نشر : 1388
• نوع کتاب : ترجمه
• رده سنی : 0
• تیراژ : 1650
• نوع جلد : شومیز
• شابک : 978-600-5218-32-9
• تاریخ نشر :
• محل نشر : تهران
• زبان : فارسی
• زبان اصلی : آلمانی
• تعداد صفحات : 112
• قیمت : 22000
• نوبت چاپ : 1
• قطع : رقعی
• شماره جلد : 0
• چکیده : ,"مجموعة حاضر دربردارندة چند داستان، حكایت، یادداشت، مقاله و شعر طنزآمیز در باب مسائل اجتماعی از نویسندة آلمانی زبان نیمة نخست سدة بیستم «كورت توخولسكی» است. وی با آن كه مشكلات نوشتن با زبان عامیانه و شكسته را می‌داند و خود در آثار پیشین‌اش كم‌تر از آن استفاده كرده، و می‌داند كه این زبان گاه در خواندن مشكلاتی ایجاد می‌كند، اما در این اثر برای خلق نوعی سبك و ایجاد صمیمیت از این روش استفاده كرده است. از این رو مترجم در برگردان برخی متن‌ها به شیوة نویسنده متوسل شده و بعضی از داستان‌ها را به زبان عامیانه و شكسته ترجمه كرده است. درشكه، زن خوابیده، خرده‌فرمایش‌های كوتاه، بگومگوهای زن و شوهری، و هیلتر و گوته برخی از عناوین مطالب كتاب هستند."

ارسال نظر شما

• با عنایت به اینکه نظرات و پیشنهادات شما کاربران گرامی در بهبود پایگاه تاثیر کاملا موثری ایفا می کند لذا خواهشمند است ما را از نظرات ارزنده ی خود محروم نفرمایید.
• نظر شما پس از بررسی و بازبینی توسط گروه مدیریت برای نمایش در سایت قرار داده می شود.
• نظرات کوتاه مثل "خوب بود" و "عالی بود" و... و نظرات تکراری تائید نمی شوند و امتیازی هم به آنها تعلق نخواهد گرفت.
• متن نظر شما میبایست حداکثر 1024 کاراکتر باشد.