عضویت العربیة English
امام صادق علیه‌السلام: صله رحم و نیکى، حساب (قیامت) را آسان و از گناهان جلوگیرى مى‌کند. کافى، ج2، ص157

خلسه بر ویرانه‌ها

خلسه بر ویرانه‌ها/

•پدید اورندگان : , ,
•ناشر : نشر چشمه
•سال نشر : 1386
• نوع کتاب : ترجمه
• رده سنی : 0
• تیراژ : 1500
• نوع جلد : شومیز
• شابک : 964-362-331-9
• تاریخ نشر :
• محل نشر : تهران
• زبان : فارسی
• زبان اصلی : پرتغالی
• تعداد صفحات : 92
• قیمت : 19000
• نوبت چاپ : 1
• قطع : رقعی
• شماره جلد : 0
• چکیده : ,""نونو ژودیس" در سال 1949 در دهكده‌ای از نواحی آلگاروی پرتغال به دنیا آمد. در لیبسون تحصیل كرد و مدرك فوق لیسانس در زبان و ادبیات رومیایی را گرفت. در سال 1989 موفق به دریافت مدرك دكترا در ادبیات قرون وسطی شد و اكنون در دانشگاهی در لیبسون تدریس می‌كند. ژودیس را می‌توان یكی از چهره‌های برجسته‌ی شعر امروز پرتغال به شمار آورد. او علاوه بر كتاب‌های نقد و داستان، چند مجموعه‌ی شعری دارد كه به زبان‌های زیادی ترجمه شده است. كتاب حاضر نیز برگردان فارسی یكی از مجموعه شعرهای ژودیس است. "خلسه بر ویرانه‌ها" خلسه‌ای است بر گذشته كه در آن كودكی، كتاب، خرابه‌ها و چهره‌ها با آهنگ زبان پرتغالی در هم آمیخته و به صورت شعر درآمده است. از جمله اشعار گنجانده شده در كتاب عبارت‌اند از: "روزمره (بازتاب)"، "كوچه"، "بهار"، "یاد كودكی"، "شام آخر"، "مزاحمت"، "جزیره‌ی اوید"، "مدرسه"، "اعتراف"، "فریاد"، "عشق"، "میان‌ پرنده و ماهی"، "زندانی"، "وقت فراغت"، "ارواح"، "نظم جهان"، "اندوه"، "طبیعت بی‌جان" و "بازی"."

ارسال نظر شما

• با عنایت به اینکه نظرات و پیشنهادات شما کاربران گرامی در بهبود پایگاه تاثیر کاملا موثری ایفا می کند لذا خواهشمند است ما را از نظرات ارزنده ی خود محروم نفرمایید.
• نظر شما پس از بررسی و بازبینی توسط گروه مدیریت برای نمایش در سایت قرار داده می شود.
• نظرات کوتاه مثل "خوب بود" و "عالی بود" و... و نظرات تکراری تائید نمی شوند و امتیازی هم به آنها تعلق نخواهد گرفت.
• متن نظر شما میبایست حداکثر 1024 کاراکتر باشد.