عضویت العربیة English
پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله: هر کس حسین را دوست بدارد، خداوند دوستدار اوست. بحارالأنوار، ج43، ص261
کتاب های الکترونیکی

توسط عبدالحسين فرزاد، رمان «كابوس‌هاي بيروت» غادة السمان ترجمه شد

توسط عبدالحسين فرزاد، رمان «كابوس‌هاي بيروت» غادة السمان ترجمه شد
سه شنبه 21 تیر 1390  06:33 ق.ظ

رمان «كابوس‌هاي بيروت» روايتي است كه به ماجراي جنگ‌هاي داخلي در جنوب بيروت در اواخر دهه‌ي 70 و اوايل دهه‌ي 80 قرن بيستم ميلادي مي‌پردازد و به گفته‌ي مترجم، از جمله آثار مهم السمان است كه به زبان‌هاي متعددي ترجمه شده است.

 

فرزاد از مدت‌ها پيش، ترجمه‌ي رمان «كابوس‌هاي بيروت» را در دست داشت كه گفت، اخيرا ترجمه‌ي آن تمام شده است و انتظار مي‌رود به زودي به ناشر سپرده شود.

 

از سويي، اخيرا به قلم اين مترجم، ترجمه‌ي مجموعه‌ي شعر «معشوق مجازي» غادة ‌السمان از سوي نشر چشمه منتشر شده است. «رقص با جغد» عنوان ديگر مجموعه‌ي شعر اين شاعر مطرح عرب است كه با ترجمه‌ي اين مترجم در زبان فارسي چاپ شده است. «در بند کردن رنگين‌کمان»، «غم‌نامه‌اي براي ياسمن‌ها»، «ابديت، لحظه‌ي عشق» و «زني عاشق در ميان دوات» نيز از ديگر آثار غادة السمان است كه فرزاد آن‌ها را ترجمه كرده است.

 

عبدالحسين فرزاد متولد سال ‌1329 در زاهدان و داراي مدرك دكتراي زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه تهران است.

نور

peyman84
peyman84

کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : بهمن 1389 
تعداد پست ها : 7270
محل سکونت : قم