عضویت العربیة English
پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله: هر کس حسین را دوست بدارد، خداوند دوستدار اوست. بحارالأنوار، ج43، ص261

بهتر از وزرا

بهتر از وزرا
دوشنبه 24 اسفند 1394  09:10 ب.ظ


Better Than Ministers :
One day a poor washer man loaded the clothes on his donkey's back. Then he also sat on the donkey. On the way, some people laughed at him said, "Hey! Look, a fool is riding another fool!"


The washer man replied, "He is no fool, for my donkey is smarter than the king's ministers!"

Soon the washer man’s comment reached the king's ears. He summoned the washer man and asked, "What made you claim that your donkey was so smart?"

"Your Majesty, one day as we crossed a bridge, my donkey's feet were caught in a gap between two slabs of wood on the bridge. Since then, each time when he reaches that spot, he crosses the bridge carefully. But your ministers have been spending money from the royal treasury again and again but have not learnt that they are making a mistake."

At this, the king scolded his ministers and started keeping an eye on their spendings.

 

 


 بهتر از وزرا

روزی یک مرد لباسشوی پیر لباسها را پشت خرش بار زد. سپس خودش نیز روی خر نشست. در راه تعدادی مردم به او خندیدند و گفتند: آهای نگاه کن. یک احمق احمق دیگری را میراند.

مرد لباسشوی جواب میداد: او احمق نیست. زیرا خر من از وزیران پادشاه باهوش تر است.

خیلی زود نظر مرد لباسشوی به گوش های پادشاه رسید. او مرد لباسشوی را فراخواند و پرسید: چه چیزی باعث شد که ادعا کنی خرت بسیار باهوش است.

اعلیحضرت! یک روز وقتی از روی پلی میگذشتیم، پای خر من در بین دو تخته چوب روی پل گیر افتاد. از آن به بعد وقتی او به آن نقطه میرسد از روی آن پل با دقت بیشتری رد می شود. اما وزیران شما به طور مرتب در حال خرج کردن پول خزانه ی سلطنتی هستند اما یاد نگرفته اند که دارند اشتباه میکنند.

بدین ترتیب پادشاه وزیرانش را سرزنش کرد و شروع کرد به نظارت بیشتر بر خرجهایشان.

 

لغات و اصطلاحات مهم:

نکته: یکی از بهترین راه ها برای یادگیری لغات انگلیسییاداوری آنها در قالب های مختلف متنی است.

Minister: وزیر

Reply: پاسخ دادن

Summon: فرا خواندن

Claim: ادعا کردن

Your Majesty: اعلیحضرت

Royal treasury: خزانه سلطنتی

Scold: سرزنش کردن

 

arezooo

arezooo
کاربر طلایی3
تاریخ عضویت : آبان 1392 
تعداد پست ها : 2286
محل سکونت : خراسان رضوی
دسترسی سریع به انجمن ها