عضویت العربیة English
پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله: هر که حسین را دوست بدارد، خداوند دوستدار او است. بحارالأنوار، ج43، ص261

معنای اسم شهرهای معروف دنیا

معنای اسم شهرهای معروف دنیا
دوشنبه 13 اردیبهشت 1395  08:39 ق.ظ

هر گردشگری علاقه‌مند به سفر و بازدید از شهرهای معروف جهان است؛ ولی آیا تاکنون به معنی اسامی این شهرها فکر کرده‌اید؟ آیا می‌دانید ترجمه نام این شهرها به کدهای فرودگاهی چیست؟

بسیاری از افراد دراقصی نقاط جهان از معنی شهرهای خود بی‌اطلاع هستند. برای مثال، حتی گردشگران کنجکاو و اهل مطالعه نیز در مورد ریشه هند و اروپایی نام شهر ونیز به معنی عشق یا نام‌گذاری نیویورک به‌افتخار دوک انگلیسی اطلاعی ندارند. ازاین‌رو، شرکت مسافرتی انگلیسی Fly Abu Dhabi معنی اسامی شهرهای معروف جهان را در قالب اینفوگرافی جالبی منتشر کرده است. برخی نمونه‌های دیگر از معنی اسامی شهرها می‌توان به ابوظبی به مفهوم «پدر غزال» یا لاس‌وگاس به معنی «شهر گناه» در زبان اسپانیایی اشاره کرد. یکی دیگر از این معانی جالب مربوط به نام شهر تورنتو به مفهوم «جایی که درختان ریشه در آب‌دارند» است! برای آشنایی بامعنی اسامی سایر شهرهای معروف جهان در ادامه همراه ما باشید.

 آمستردام

وجه‌تسمیه نام این شهر قرار داشتن آن در کنار سدی بر روی رودخانه آمستل است.

معنی واقعی اسامی شهرهای معروف

پراگ

نام این شهر نیز برگرفته از کلمه Prah به معنی (سریع) است.

وین

نام این شهر ریشه در کلمه windo به معنی زیبا یا روشن دارد.

ورشو

نام شهر ورشو متعلق به Warsz (برنده جایزه نوبل و بنیان‌گذار این شهر) است.

بروکسل

برگرفته از ترکیب کلمه‌های broek به معنی مرداب و zele به مفهوم تصفیه است.

فلورانس

ریشه نام این شهر زیبا نیز از کلمه لاتین florens به معنی (شکوفه‌دادن) گرفته شده است.

معنی واقعی اسامی شهرهای معروف

ونیز

نام شهر ونیز برگرفته از کلمه‌ای دارای ریشه‌ای هند و اروپایی (کلمه wen) به معنی (عشق) است.

استانبول

نام پایتخت فرهنگی کشور ترکیه نیز از زبان یونانی به معنی (داخل شهر) گرفته شده است.

کی‌یف

وجه تسمیه نام این شهر نیز برگرفته از نام بنیان‌گذار این شهر «Kyi» است.

ونکوور

این شهر نیز به نام جورج ونکوور، ناخدای نیروی سلطنتی بریتانیا، نام‌گذاری شده است.

معنی واقعی اسامی شهرهای معروف

تورنتو

نام این شهر نیز از زبان سرخپوستی ایراکوا گرفته شده و به معنی (جایی است که درختان در آب قرار دارند)

نیویورک

یکی از بزرگترین و معروف‌ترین شهرها آمریکا که در سال ۱۶۶۴ به افتخار دوک انگلیسی یورک نام‌گذاری شده است.

بوینس‌ آیرس

کلمه‌ای اسپانیایی که به معنی (هوای خوب) یا باد ملایم است.

لس‌ آنجلس

این کلمه نیز ریشه اسپانیایی داشته و به معنی (شهر فرشتگان) است.

لاس‌ وگاس

یکی دیگر از نام‌های برگرفته از زبان اسپانیایی که به معنی (چمن‌زار) است.

معنی واقعی اسامی شهرهای معروف

پترا

برگرفته از کلمه petros که به معنی (سنگ) یا صخره است.

 شانگهای

نام این شهر نیز از دو بخش تشکیل شده که بخش اول «shai» به معنی (بالا) و بخش دوم «hai» به مفهوم (دریا) است.

دبی

برگرفته از کلمه «dibba» به معنی (اقاقیا) است.

پکن (بیجینگ)

نام این شهر نیز متشکل از دو بخش «bei» به معنی (شمال) و «jing» به معنی (پایتخت) است.

هنگ کنگ

یکی دیگر از نام‌های دو بخشی شهرها که در آن «hong» به مفهوم خوشبو و «kong» به معنی معطر است.

معنی واقعی اسامی شهرهای معروف

ریاض

نام پایتخت عربستان برگرفته از کلمه Rawadah به معنی (باغ‌ها) یا چمن‌زارها است.

توکیو

To به معنی شرق و Kyo به معنی (پایتخت) است.

سنگاپور

کلمه Singa به معنی شیر و pura به معنی (شهر) است.

سئول

نام پایتخت کره‌جنوبی که در زبان کره‌ای به معنی (شهر پایتخت) است.

بانکوک

نام این شهر آسیایی نیز از دو بخش bang به معنی (روستایی بر روی نهر) و ko به معنی جزیره تشکیل شده است.

معنی واقعی اسامی شهرهای معروف

کوالالامپور

محل تلاقی دو رودخانه Klang و Gombak که نقطه اتصالی گل‌آلود را ایجاد می‌کند.

ابوظبی

نام این شهر خاورمیانه نیز به معنی (پدر غزال) است.

 پوکت

این نام نیز برگرفته از کلمه bukti به معنی (تپه) است.

 

parseman_110

parseman_110
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : فروردین 1392 
تعداد پست ها : 10828
محل سکونت : فارس
mehdi0014 nazaninfatemeh bayati0011 bigharar mamadbayat borkhar mohandesvahidpour تشکرات از این پست

پاسخ به:معنای اسم شهرهای معروف دنیا
سه شنبه 14 اردیبهشت 1395  11:25 ق.ظ

جالب بود

bayati0011

bayati0011
کاربر طلایی3
تاریخ عضویت : تیر 1394 
تعداد پست ها : 1344
محل سکونت : تهران
ravabet_rasekhoon mehdi0014 تشکرات از این پست

پاسخ به:معنای اسم شهرهای معروف دنیا
سه شنبه 14 اردیبهشت 1395  07:53 ب.ظ

خيلي جالب بود.ممنون

دلم به مستحبی خوش است که جوابش واجب است:

السلام علیک یا بقیة الله فی ارضه

مدیر گروه زبان انگلیسی

 

8pooria

8pooria
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آبان 1392 
تعداد پست ها : 5257
محل سکونت : خراسان رضوی
ravabet_rasekhoon mehdi0014 تشکرات از این پست

پاسخ به:معنای اسم شهرهای معروف دنیا
سه شنبه 14 اردیبهشت 1395  10:28 ب.ظ

با سلام، جالب است. البته بعضی از این اسامی با معنیشان سنخیتی ندارد. سپاس و التماس دعا

asdfg_zxcvb11

asdfg_zxcvb11
کاربر طلایی3
تاریخ عضویت : آذر 1394 
تعداد پست ها : 1144
محل سکونت : فارس
ravabet_rasekhoon mehdi0014 تشکرات از این پست

پاسخ به:معنای اسم شهرهای معروف دنیا
پنج شنبه 16 اردیبهشت 1395  03:29 ق.ظ

معنی اسامی شهر ها هم جالبه و دونستنشون خالی از لطف نیست.
tanhafarhad

tanhafarhad
کاربر نقره ای
تاریخ عضویت : اردیبهشت 1390 
تعداد پست ها : 489
محل سکونت : مازندران
mehdi0014 تشکرات از این پست

پاسخ به:معنای اسم شهرهای معروف دنیا
پنج شنبه 16 اردیبهشت 1395  11:01 ق.ظ

استانبول در اصل اسلامبول بوده است که فکر می کنم معنای آن "شهر اسلام" است.

mhzahraee

mhzahraee
کاربر طلایی3
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 2614
محل سکونت : اصفهان
mehdi0014 تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها