عضویت العربیة English
پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله: هر که حسین را دوست بدارد، خداوند دوستدار او است. بحارالأنوار، ج43، ص261

آموزش زبان آلمانی

آموزش زبان آلمانی
دوشنبه 2 اسفند 1395  01:39 ب.ظ

برآن شدم تاهم زمان به آموزش زبان آلمانی نیزبپردازم همکاری شمارومی طلبه.باکمال تشکر

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
دوشنبه 2 اسفند 1395  01:41 ب.ظ

به درس اول از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در درس اول با الفبای زبان آلمانی و اصول عمومی تلفظ  واژگان در این زبان آشنا خواهیم شد.

تلفظ زبان آلمانی یکی از قسمت های ساده این زبان است چراکه بیشتر کلمات دقیقا به همان شکلی که نوشته می شوند خوانده می  شوند و این موضوع خواندن را در زبان المانی ساده می کند. البته تلفظ بسیاری از واژگان و جملات دارای نکات ریز است که در دروس تخصصی تلفظ به آنها اشاره خواهد شد.

توجه: گرچه شاید یادگیری این بخش کمی خسته کننده به نظر برسد اما بسیار مفید است. در صورتی که علاقه داشتید میتوانید به  درس بعد مراجعه کنید و بعدا در مورد قواعد تلفظ اطلاعات بگیرید.

الفبای زبان آلمانی به الفبای انگلیسی که بیشتر شما با آن آشنایی دارید بسیار نزدیک است. تنها تفاوت در نحوه خواندن برخی حروف است که باید توجه زیادی به آن کنید. در جدول زیر می توانید حروف الفبای زبان آلمانی را به ترتیب مشاهده کنید. (برای شنیدن الفبا از کلید پخش استفاده کنید)

 

00:00

00:00

برای افزایش یا کاهش صدا از کلیدهای بالا و پایین استفاده کنید.

a آ j یوت s اِس
b بِ k کا t تِ
c تسِ l اِل u او
d دِ m اِم v فاو
e اِ n اِن w وِ
f اِف o اُ x اِکس
g گِ p پِ y اِپسیلون
h ها q کو z تسِت
i ای r اِر  

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
دوشنبه 2 اسفند 1395  01:42 ب.ظ

در جدول زیر نحوه خواندن هر حرف به صورت ساده نشان داده شده:الفبای آلمانی به جز حروف اصلی چهار حرف فرعی نیز دارد. این حروف عبارتند ازä, ö, ü  و ß (به صداهای دو نقطه Umlaut /اوملاوت گفته می شود. این صداها به اندازه ظاهرشان ترسناک نیستند.)

 

 

حرف الفبا صدای معمول مثال
A a آ

  Januar    Adler 

B b ب  Bruder    aber
C c س یا ک  Christkindlmarkt    Celcius
D d د  Dienstag    oder
E e اِ (کسره)  essen    zuerst
F f ف  Freund    offen
G g گ  gut    gemein
H h ه  Hammer   Mühle
I i ای  Igel    Imbiss 
J j ی  Jahr    jeder
K k ک  Kamel   Kuchen
L l ل  Leute    Land
M m م  Mann   Ameise
N n ن  nicht    Münze
O o اُ (ضمه)  Ostern   rot
P p پ  Polizei    Apfel
Q q ک  Quadrat    Quelle
R r ر (در لهجه رسمی چیزی بین ر و ق)  Rücken    Stern
S s س یا ز  summen    Maus
T t ت  Tyrann   acht
U u او  Universität   Mund
V v ف  Vogel    Nerven
W w و  Wange    Schwein
X x  اکس (یا ز اگر اول واژه باشد)  Xylofon   Hexe
Y y ی  Yucca   Yeti
Z z تس (دو صدای ت و س پشت هم)

 Zeitung    Zigeuner
 

چ

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
دوشنبه 2 اسفند 1395  01:42 ب.ظ

Umlaut + ß

حروف صدا مثال
ä صدایی مانند اِ  (کسره)

 ähnlich    gähnen

ö صدایی بین اّ و او که کم کم با آن آشنا می شوید. در ابتدا فرض کنید اُ

 Österreich    Löwe

ü صدایی شبیه او (در واقع دهان را مشابه کسره کنید اما “او” را ادا کنید)

 über   müde

ß صدای س  heiß    Straße

 

 

ترکیب های مهم حروف صدادار

ترکیب حروف تلفظ مثال
ai / ei آی = آ + ای

 bei    Mai

au آو = آ + او

 auch    Auge 

eu / äu اُی = اُ + ای

 Häuser    Europa 

ie ای کشیده

 bieten    nie 

گرچه یادگیری این حروف شاید کمی زمان بر به نظر برسد اما با کمی تمرین به تسلط خوبی دست پیدا خواهید کرد. سعی کنید برای امروز تمام حروف و نحوه تلفظ آنها را تمرین کنید و از مثال هایی که برای هر حرف قرار داده به عنوان تمرین بیشتر استفاده کنید.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
یک شنبه 8 اسفند 1395  11:45 ق.ظ

به درس دوم از آموزش زبان آلمانی ویژه نوآموزان خوش آمدید. درس دوم را با یک عبارت بسیار ساده در زبان آلمانی شروع می کنیم.  (برای شنیدن تلفظ هر جمله کلید را فشار دهید.)

  Ich bin… .

در عبارت داده شده Ich به معنای “من” و bin به معنای “هستم” است. از این جمله بسیار کاربردی می توانید برای معرفی خود استفاده کنید. به مثال های زیر توجه کنید.

  Ich bin Ali. (من علی هستم)

 Ich bin Babak.  (من بابک هستم)  Ich bin Mahsa.  (من مهسا هستم)

حال میخواهیم از طریق همین جمله شغل خود را نیز معرفی کنیم. برای این کار بعد از عبارت Ich bin از واژه ein به معنای “یک” استفاده می کنیم. برای مثال:

  Ich bin ein Architekt. (من یک معمار هستم)

با قرار دادن هر واژه دیگر به جای واژه Architekt می توانید شغل دیگری را معرفی کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

  Ich bin ein Musiker. (من یک نوازنده موسیقی هستم)

 Ich bin ein Lehrer. (من یک معلم هستم)  Ich bin ein Fotograf. (من یک عکاس هستم)  Ich bin ein Busfahrer. (من یک راننده اتوبوس هستم)

یکی از اولین نکاتی که در گرامر زبان آلمانی با آن برخورد خواهید کرد وجود جنسیت است. جنسیت اسم یا فرد بر نحوه توصیف جملات تاثیر میگذارد و این نکته ایست که با کمی دقت خواهید توانست آن را رعایت کنید. تمامی جملات بالا در صورتی درست خواهد بود که “من” یک فرد مذکر باشم. برای ایجاد شغل های مونث در زبان آلمانی یک پسوند in- به این شغل ها اضافه می شود. به مثال های زیر توجه کنید.

  Architekt (معمار مرد)

 Architektin (معمار زن)  Musiker  (نوازنده مرد)  Musikerin(نوازنده زن)  Lehrer (معلم مرد)  Lehrerin (معلم زن) Fotograf (عکاس مرد)  Fotografin(عکس زن)  Busfahrer (راننده اتوبوس مرد)  Busfahrerinn (راننده اتوبوس زن)

نکته کوچک دیگری که نیاز است به آن دقت کنید این است که برای اشاره به یک شی مونث باید به واژه ein نیز یک پسوند e- اضافه کرد. (که به صورت eine در خواهد آمد.)

حال به مثال های زیر توجه کنید:

  Ich bin eine Lehrerin.(من یک معلم زن هستم)

 Ich bin eine Fotografin. (من یک عکاس زن هستم)  Ich bin eine Architektin. (من یک معمار زن هستم)

 

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
یک شنبه 15 اسفند 1395  11:13 ق.ظ

به درس سوم از آموزش زبان آلمانی ویژه نوآموزان خوش آمدید. در درس قبل اولین و مهمترین ضمیر شخصی یعنی ضمیر ich (من) را  در زبان آلمانی یاد گرفتید و جمله من هستم را از این طریق ساختید. در این درس سعی می کنیم بقیه ضمیر های شخصی مفرد را نیز یاد بگیریم. (به ضمایر جمع کمی دیرتر می پردازیم!)

 

ضمیر های شخصی در زبان آلمانی گذشته از حالت سوم شخص مفرد، همگی دارای معادل های هماهنگ در زبان فارسی است. برای آشنایی اولیه با این ضمایر به جدول زیر مراجعه می کنیم. بعد از بررسی دقیق جدول در رابطه با هر ضمیر بیشتر توضیح می دهیم.

جدول ضمایر شخصی در زبان آلمانی 
ضمایر شخصی مفرد
فارسی آلمانی
اول شخص من   Ich
دوم شخص

تو (دوستانه)

تو (محترمانه)

  du

 Sie**

سوم شخص او

  es (خنثی)*

 sie(مونث)*

 er (مذکر)*

در یک نگاه ساده و اولیه دو نکته جلب توجه می کند.

1- نکته اول اینکه در زبان آلمانی بر خلاف فارسی (مشابه انگلیسی) برای حالت سوم شخص مفرد سه ضمیر متفاوت برای جنسیت های مختلف داریم. این نکته ایست که باید حتما توجه زیادی به آن داشته باشید.

2- نکته دوم اما در ضمیرهای دوم شخص مفرد است. در این ضمیر به جز حالت معمولی یا دوستانه یک حالت محترمانه نیز برای اشاره وجود دارد. البته ما نیز در دوم شخص مفرد معمولا از ضمیر “شما” برای حالت محترمانه استفاده می کنیم، که به شما کمک می کند درک بهتری از معنای آن داشته باشید. تنها تفاوت دو ضمیر در حرف اول آنهاست. ضمیر دوم شخص محترمانه با حرف اول بزرگ و ضمیر سوم شخص مونث با حرف اول کوچک نوشته می شود. (این دو ضمیر در صورتی که اول جمله باشند کاملا مشابه می شوند. در این صورت آنها را از روی نحوه صرف فعل تشخیص می دهیم که بعدا به آن می پردازیم.)

توجه کوچک: جدا از این جدول ضمایر دیگری (ضمایر ملکی و ضمایر مفعولی) نیز در زبان آلمانی وجود دارد که البته نیازی نیست حالا نگران آنها باشید.

برای درس دوم موضوع مهم دیگری وجود ندارد از این رو شما را به یادگیری چند جمله کاربردی در زبان آلمانی دعوت می کنم. (در یادگیری این جملات خود را درگیر گرامر یا واژه های درون آن نکنید و کل جمله را با معنی یاد بگیرید.)

معادل فارسی اصطلاح آلمانی معادل فارسی اصطلاح آلمانی
روز بخیر، سلام    Guten Tag صبح بخیر     Guten Morgen
شب بخیر    Gute Nacht عصر بخیر     Guten Abend
خدانگه دار، به امید دیدار      Auf Wiedersehen سلام، درود     Hallo

نکته فرهنگی/زبانی: عبارت Gute Nacht عموما پیش از خواب مورد استفاده است و برای سلام دادن در شب از Guten Abend استفاده کنید. Guten Tag برای هر ساعتی از روز قابل استفاده است.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
یک شنبه 22 اسفند 1395  01:44 ب.ظ

به درس چهارم از آموزش زبان آلمانی ویژه نوآموزان خوش آمدید. در این درس می خواهیم با فعل sein در زبان آلمانی آشنا شویم. فعل Seinn به معنای “بودن” مهمترین و پر کاربرد ترین فعل در زبان آلمانی ست. گذشته از استفاده به عنوان فعل اصلی به صورت فعل کمکی نیز مورد استفاده قرار می گیرد. فعل Sein یکی از معدود افعال کاملا بی قاعده در زبان آلمانی از نظر نحوه صرف شدن است پس باید نحوه صرف این فعل را به صورت کامل حفظ کنید که البته کار زیاد سختی نخواهد بود.

در درس قبل ضمایر شخصی فاعلی در زبان آلمانی را آموختید. در این درس می خواهیم از این ضمایر در کنار فعل Sein استفاده کرده و جملات بیشتری بسازیم. جدول زیر را با دقت بررسی کنید:

جدول صرف فعل Sein مفرد
ضمیر فعل
اول شخص ich   bin
دوم شخص

du

 

Sie

  bist

 sind

سوم شخص

es

sie

er

  ist

حال سعی می کنیم عباراتی را با هر حالت بسازیم:

  Ich bin ein Fotograf.(من یک عکاس هستم.)

 Du bist ein Fotograf.(تو یک عکاس هستی.)  Er ist ein Fotograf. (او [مرد] یک عکاس است.)  Sie ist eine Fotografin. (او [زن] یک عکاس است.)  Sie sind ein Fotograff.   (شما [محترمانه] عکاس هستید.)

جملات زیر به صورت مشخص نحوه استفاده از فعل بودن را نشان می دهد. جملات را با دقت تکرار کنید تا تمام حالات آن را یاد بگیرید. سعی کنید در زمان تکرار کردن هر جمله به معنای آن فکر کنید تا جملات شکل واقعی در ذهن شما بگیرد.

نکته: نکته ای که ممکن است از درس اول به صورت سوال برای شما مطرح شده باشد این است که چرا در واژه Fotograf حرف اول به صورت بزرگ نوشته شده؟! در زبان انگلیسی در دو حالت حرف  اول یک کلمه به صورت بزرگ نوشته خواهد شد. حالت اول اینکه در ابتدای جمله نوشته شود و حالت دوم اینکه نامی مشخص باشد (مانند نام فرد، نام رودخانه، کشور و …) اما در زبان آلمانی تمامی اسامی با حرف اول بزرگ نوشته می شوند (هر واژه ای که از نظر گرامری اسم باشد). پس هر واژه ای که نقش اسم در جمله را داشته باشد حرف اول آن بزرگ نوشته خواهد شد. به همین دلیل واژه Fotograf با حروف بزرگ نوشته شده است.

تمرین!

برای تمرین این بار شما فعل Sein را صرف کنید و برای این کار از دو شغل که در درس اول با آنها آشنا شدیم استفاده کنید. Lehrer / Musiker (توجه داشته باشید که برای سوم شخص مفرد از شکل درست شغل استفاده کنید!)

Ich bin ein Fotograf.

Du bist …

کلمات بیشتر:

پس از پایان تمرین شغل های جدید زیر را یاد بگیرید و صرف فعل را با آنها نیز تکرار کنید:

  Kellner (پیش خدمت مرد)

 Kellnerin (پیش خدمت زن)  Ingenieur (مهندس مرد)  Ingenieurin (مهندس زن)

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
جمعه 4 فروردین 1396  08:56 ق.ظ

به درس پنجم از آموزش زبان آلمانی ویژه نوآموزان خوش آمدید. در درس قبل با فعل Sein به معنای بودن آشنا شدید و این فعل را  به صورت کامل صرف کردید. در این درس می خواهیم ساختن جملات سوالی و منفی ساده را تمرین کنیم. پیش از شروع این درس مطمئن شوید که صرف فعل Sein را به خوبی یاد گرفته اید.

برای ساختن جملات سوالی بله و خیر در زبان آلمانی به سادگی جای فعل و فاعل را عوض میکنیم. به مثال زیر نگاه کنید. (موتور خواننده متون ممکن است وزن جملات سوالی را به درستی نخواند، توجه داشته باشید که تاکید کلامی جملات سوالی در ابتدای جمله است.)

 Du bist ein Lehrer.  (تو یک معلم هستی.)

 Bist du ein Lehrer?  (آیا تو یک معلم هستی؟)

مثال های بیشتر:

 Sie ist eine Kellnerin.  (او [زن] یک پیشخدمت زن است.)

 Ist sie eine Kellnerin?  (آیا او یک پیشخدمت زن است.)

 

نکته: برای پاسخ دادن به سوالات بالا میتوانید از دو واژه Ja و Nein استفاده کنید.

 Ja   به معنای بله یا آری  Nein  به معنای خیر یا نه

 

تمرین – جملات زیر را سوالی کنید:

Du bist ein Fotograf.

Ich bin ein Lehrer.

Sie ist eine Ingenieurin.

Er ist ein Kellner

Ich bin ein Busfahrer.

 

درس امروز تمام شد. سعی کنید با استفاده از ساختار گرامری که یاد گرفتید جملات سوالی بیشتری بسازید و با Ja و Nein به آنها پاسخ دهید.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
پنج شنبه 31 فروردین 1396  05:14 ب.ظ

به درس ششم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نو آموزان خوش آمدید. در درس قبل نحوه ساختن جملات سوالی بله/خیر در زبان آلمانی را یاد گرفتید. در این درس می خواهیم نحوه آموزش  منفی کردن جملات را یاد بگیریم.

نحوه منفی کردن جملات

منفی کردن جملات در زبان آلمانی کار ساده ایست. کافی است بعد از فعل واژه nicht را اضافه کنید. به مثال زیر توجه کنید.

.Ich bin ein Lehrer (من یک معلم هستم)

 

.Ich bin nicht Lehrer (من معلم نیستم)

 

.Sie ist eine Kellnerin (او یک پیشخدمت زن است.)

 

.Sie ist nicht Kellnerin (او یک پیشخدمت زن نیست.)

تمرین: جملات زیر را منفی کنید:

.Du bist ein Fotograf

.Ich bin ein Lehrer

.Sie ist eine Ingenieurin

.Er ist ein Kellner

.Ich bin ein Busfahrer

 

سعی کنید بعد از اتمام تمرین ها جملات سوالی ایجاد کنید و به آنها جواب منفی بدهید.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
شنبه 13 خرداد 1396  09:32 ب.ظ

 

اصطلاح آلمانی

معادل فارسی

🔊 Guten Tag    

روز بخیر، سلام

🔊 Guten Morgen    

صبح بخیر

🔊 Gute Nacht   

شب بخیر

🔊 Guten Abend   

عصر بخیر

🔊 Auf Wiedersehen  

خدانگه دار، به امید دیدار

🔊 Tag / Hallo / Servus 

سلام، درود

🔊 Tschüs / Tschau  

خداحافظ (دوستانه)

🔊 Grüß dich / Grüß Gott! 

سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش)

🔊 Bis später 

تا بعد…

🔊 Gehen wir! 

بزن بریم.

🔊 Bitte   

لطفا

🔊 Bis bald   

بعدا می بینمت، به زودی می بینمت

🔊 Danke schön / Danke sehr  

ممنون / خیلی ممنون

🔊 Bis Morgen  

تا فردا

🔊 Es tut mir leid.

ببخشید، متاسفم

🔊 Bitte schön 

خواهش می کنم (در جواب تشکر)

🔊 Verzeihung  

ببخشید

🔊 Entschuldigen Sie  

عذر میخوام، ببخشید

🔊 Wie geht es Ihnen? 

حال شما چطور است؟ (محترمانه)

🔊 Wie geht’s?   

چطوری؟ (دوستانه)

🔊 Schlecht / Nicht Gut  

بد / خوب نیستم

🔊 Sehr Gut / So lala 

خیلی خوب / خوبم

🔊 Ja / Nein  

بله / خیر

🔊 Es geht  

می گذره. (در جواب احوال پرسی)

🔊 Wie heißt du? 

اسمت چیه؟ (دوستانه)

🔊 Wie heißen Sie? 

اسم شما چیست؟ (محترمانه)

🔊 Es freut mich.  

از آشنایی با شما خوشبختم.

🔊 Ich heiße  …

اسم من …

🔊 Herr / Frau / Fräulein  

آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود)

🔊 Gleichfalls.   

همچنین، من هم همینطور

🔊 Woher kommst du?  

اهل کجایی؟ (دوستانه)

🔊 Woher kommen Sie?  

اهل کجا هستید؟ (محترمانه)

🔊 Wo wohnen Sie? 

کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه)

🔊 Ich komme aus  …

من اهل …. هستم.

🔊 Ich wohne in  …

من در ….. زندگی می کنم.

🔊 Wo wohnst du?   

کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه)

🔊 Wie alt bist du?  

چند سالته؟ (دوستانه)

🔊 Wie alt sind Sie?  

چند سالتان است؟ (محترمانه)

🔊 Sprechen Sie deutsch?

میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه)

🔊 Ich bin         Jahre alt. 

من …. سالم است. / من … سن دارم.

🔊 Ich spreche  …

من به زبان …. صحبت می کنم.

🔊 Sprichst du englisch? 

می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه)

🔊 Verstehen Sie? / Verstehst du?  

می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه)

🔊 Ich spreche kein  …

من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم.

🔊 Ich verstehe nicht. 

نمی فهمم.

🔊 Ich verstehe. 

می فهمم.

🔊 Ich weiß nicht. 

نمی دونم.

🔊 Ich weiß.

می دونم.

🔊 Können Sie mir helfen? 

می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه)

🔊 Kannst du mir helfen? 

می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه)

🔊 Kann ich Ihnen helfen? 

می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه)

🔊 Natürlich / Gerne 

البته / با کمال میل

🔊 Wie bitte? 

ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید)

🔊 Kann ich dir helfen? 

می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه)

🔊 Wo ist / Wo sind … ?

…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟

🔊 Wie heißt      auf deutsch?

معادل ….. در آلمانی چیست؟

🔊 Was ist los? 

چه خبره؟

🔊 Es gibt …

…. هست، …. وجود دارد.

🔊 Das ist mir egal.  

اهمیتی نمی دم.

🔊 Das macht nichts.  

مهم نیست.

🔊 Ich habe es vergessen.  

من اینو فراموش کردم.

🔊 Keine Angst!   

نگران نباش.

🔊 Ich habe Hunger / Durst.  

گرسنه ام / تشنه ام.

🔊 Jetzt muss ich gehen.  

من باید دیگه برم.

🔊 Ich habe Langeweile.  

حوصله ام سر رفته.

🔊 Ich bin krank / müde.  

مریض هستم / خسته هستم.

🔊 Alles ist in Ordnung.  

همه چیز خوبه.

🔊 Ich möchte / Ich hätte gern  …

من …. دوست دارم / من …. میل دارم

🔊 Prima / Toll / Super! 

عالی / فوق العاده / خیلی خوب

🔊 Das gefällt mir. 

 ازش خوشم میاد.

🔊 Herzlichen Glückwunsch! 

تبریک می گم.

🔊 Gesundheit!

عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن)

🔊 Willkommen! 

خوش آمدید.

🔊 Sei ruhig! 

آرام باش/

🔊 Schauen Sie mal! / Schau mal! 

نگاه کن! / ببین!

🔊 Viel Glück!

موفق باشید.

🔊 Zahlen bitte! 

صورت حساب لطفا!

🔊 Bitte schön? 

ببخشید؟، بله؟

🔊 Ich bin satt. 

سیر هستم.

🔊 Stimmt so.

بقیه پولو نگه دار.

🔊 Es tut mir weh.  

درد می کنه.

🔊 Mir ist schlecht.  

حالم بده، حس مریضی دارم.

🔊 Du fehlst mir. 

دلم برات تنگ شده.

🔊 Ich liebe dich.

دوستت دارم.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
چهارشنبه 7 تیر 1396  09:35 ب.ظ

به درس هفتم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نو آموزان خوش آمدید. در این درس میخواهیم با اعداد بین 1 تا 10 در زبان آلمانی آشنا شوید. سعی کنید این اعداد را به خوبی یاد بگیرید چراکه برای ساختن همه اعداد بزرگتر از 20 به ترکیب هایی از این اعداد نیاز دارید.

 

واژه آلمانی عدد
 🔊 eins 1
 🔊 zwei 2
 🔊 drei 3
 🔊 vier 4
 🔊 fünf 5
 🔊 sechs 6
 🔊 sieben 7
 🔊 acht 8
 🔊 neun 9
 🔊 zehn 10

اعداد 1 تا 10 را ابتدا به ترتیب یاد بگیرید. سپس این اعداد را از 10 به 1 نیز یاد بگیرید تا مطمئن شوید همه این اعداد را یاد گرفته اید.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
چهارشنبه 7 تیر 1396  09:38 ب.ظ

به درس هشتم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نو آموزان خوش آمدید. در این درس میخواهیم تعداد واژه جدید مربوط به رنگ های اصلی در زبان آلمانی را یاد بگیریم.

به جدول زیر نگاه کنید و رنگ ها را یاد بگیرید. سعی کنید در هنگام یاد گرفتن به جای نگاه کردن به معنای فارسی با نگاه کردن به رنگ واژه ها را حفظ کنید و پس از آن با نگاه کردن مجدد به رنگ ها سعی کنید واژه ها را دوباره به خاطر آورید.

رنگ ها

Farbe رنگ
🔊 rot قرمز
🔊 rosa صورتی
🔊 blau آبی
🔊 hell blau آبی روشن
🔊 dunkel blau آبی تیره
🔊 grün سبز
🔊 gelb زرد
🔊 orange نارنجی
🔊 braun قهوه ای
🔊 violett بنفش
🔊 weiß سفید
🔊 schwarz سیاه
🔊 grau

خاکستری

 

نکته: واژه hell در زبان آلمانی به معنای روشن است و با اضافه کردن آن به هر رنگ میتوانید حالت روشن آن را معرفی کنید. برای مثال hell-blau به معنای آبی روشن.

واژه dunkel به معنای تیره است و با اضافه کردن آن به هر رنگ می تواندی حالت تیره آن رنگ را نشان دهید. برای مثال dunkel-blau به معنای آبی تیره.

سوال کردن در مورد رنگ ها

سوال کردن در مورد رنگ ها را می توانید از طریق جمله زیر انجام دهید:

🔊 Welche Farbe ist das?

 (این چه رنگی است؟)

 

تمرین: سوال  Welche Farbe ist das? را در رابطه رنگ های زیر از خود بپرسید و به آن پاسخ دهید.

🔊 Welche Farbe ist das?
 

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
شنبه 24 تیر 1396  07:08 ب.ظ

به درس نهم از آموزش زبان آلمانی ویژه نوآموزان خوش آمدید. در این درس میخواهیم در مورد یکی از با اهمیت ترین مفاهیم در زبان آلمانی صحبت کنیم.

شاید از اطلاع داشته باشید که در زبان آلمانی (مانند عربی و بر خلاف فارسی و انگلیسی) تمامی اسامی دارای جنسیت هستند. وقتی داریم از تمام اسامی صحبت می کنیم به این معناست که حتی اسامی مثل گلدان، شجاعت، خوابگاه، غروب و … هم دارای جنسیت هستند.

اصلی ترین روش برای اطلاع از جنسیت یک اسم توجه به حرف تعریف آن است. در رابطه با معنای این حروف جلوتر در این درس صحبت خواهیم کرد. اما باید بدانید که هر یک از جنسیت ها در زبان آلمانی با یک حرف تعریف مجزا نشان داده می شود. این حروف تعریف عبارتند از:

🔊 der : برای نشان دادن اسامی مذکر

 

🔊 die : برای نشان دادن اسامی مونث

 

🔊 das : برای نشان دادن اسامی خنثی
با توجه به گفته های بالا آیا می توانید بگویید جنسیت اسم die Frau (به معنای زن) چیست؟

با توجه به اینکه حرف تعریف die نشان دهنده اسامی مونث است پس این اسم یک اسم مونث است. (البته در این مورد امکان تشخیص از روی معنای اسم نیز وجود داشت)

تمرین: جنسیت اسامی زیر را مشخص کنید:

🔊 das Haus (خانه)

 

🔊 die Tür (درب)

 

🔊 das Fenster (پنجره)

 

🔊 die Wand (دیوار)

 

🔊 der Tisch (میز)

 

🔊 der Stuhl (صندلی)

 

🔊 die Küche (آشپزخانه)

 

🔊 das Badezimmer (حمام)

 

🔊 die Garage (گاراژ یا پارکینگ)

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
چهارشنبه 28 تیر 1396  08:15 ب.ظ

به درس دهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در درس قبل با حروف تعریف و نقش آنها در نشان دادن جنسیت اسامی آشنا شدید. در این درس میخواهیم دید بهتری نسبت به عملکرد و کاربرد این حروف پیدا کنیم.

اسم معرفه اسمی است که از نظر گوینده برای شنونده یا خواننده مورد شناخت است. برای مثال در جمله “دانش آموز آمد.” گوینده فرض می کند شما جمشید را می شناسید. حالت مخالف اسم معرفه اسم نکره است یعنی اسمی که برای شنونده یا خواننده ناشناس باشد. در همان مثال قبلی اگر بگوییم “یک دانش آموز آمد.” در واقع نشان می دهیم که شما شناختی نسبت به هویت او ندارید.

در زبان فارسی ما هیچ پیشوند یا حرفی برای نشان دادن اسم های معرفه نداریم. ولی برای نشان دادن اسامی نکره از واژه یک یا پسوند –ی بعد از اسم استفاده می کنیم. به جمله زیر توجه کنید.

من پسر را دیدم. (پسر در این جمله معرفه است)

من پسری را دیدم. (پسر در این جمله نکره یا ناشناخته است.)

من یک پسر را دیدم. (پسر در این جمله نکره یا ناشناخته است.)

در زبان عربی از پیشوند “ال” برای معرفه کردن اسامی استفاده می شود. در زبان انگلیسی همین کار از طریق حرف تعریف “the” انجام می شود. در زبان آلمانی نیز مانند انگلیسی معرفه کردن اسامی از طریق استفاده از حرف تعریف صورت می گیرد. اما در آلمانی این حرف تعریف گذشته از نشان دادن معرفه بودن اسم اطلاعات دیگری را نیز همراه خود دارد (مانند جنسیت یا جایگاه اسم که بعدها به آن می پردازیم)

در آلمانی نیز مانند فارسی برای نکره کردن اسم از واژه “یک” استفاده می شود.

🔊 ein Junge kommt  (یک پسر می آید.)

حروف تعریف منفی “kein” نیز عدم وجود را نشان می دهند و کاربردی شبیه واژه “هیچ” در فارسی دارند.

🔊 kein Junge kommt (هیچ پسری نمی آید.)

جدول زیر رابطه حروف تعریف و جنسیت اسامی را نشان می دهد. (گرچه هنوز اسامی جمع را یاد نگرفتید اما بهتر است حالت جمع از حروف تعریف را یاد بگیرید.)

مذکر

مونث خنثی جمع
🔊 der Mann  🔊 die Frau  🔊 das Kind  🔊 die Kinder 
🔊 ein Mann  🔊 eine Frau  🔊 ein Kind  🔊 Kinder 
🔊 kein Mann 🔊 keine Frau  🔊 kein Kind  🔊 keine Kinder

der Mann به معنای مرد یک واژه مذکر است.

die Frau به معنای زن یک واژه مونث است.

das Kind به معنای کودک یک واژه خنثی است.

die Kinder به معنای بچه ها یک واژه جمع است. *

* در درس بعد با واژه های جمع و طریقه جمع بستن اسامی بیشتر آشنا خواهید شد.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
جمعه 30 تیر 1396  09:51 ق.ظ

به درس یازدهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس در رابطه با روش های ساختن اسامی جمع در زبان آلمانی صحبت خواهیم کرد. این نکته شاید کمی پیچیده و ترسناک به نظر برسد اما در زبان آلمانی جمع بستن اسامی قاعده ساده ای ندارد (البته کاملا بی قاعده نیست).

در این درس قصد نداریم در رابطه با تمام قواعد جمع بستن اسامی در زبان آلمانی صحبت کنیم (این قواعد را میتوانید در سطوح متوسط یا پیشرفته یاد بگیرید) بلکه نحوه مثل هایی از جمع بستن اسامی و نحوه پیدا کردن حالت جمع در زبان آلمانی را بررسی می کنیم.

حالت جمع چه تغییراتی در اسامی ایجاد می کند؟

اولین و مهمترین تغییر که همیشه می توان آن را دید تغییر حرف تعریف اسم است. حرف تعریف اسامی جمع در زبان آلمانی (برای حالت معمولی یا فاعلی) حرف تعریف die است. حالت جمع اسامی فاقد جنسیت است این به آن معناست که تمام اسامی مذکر، مونث و خنثی بعد از جمع بسته شدن جنسیت خود را از دست داده و به یک حالت مشترک یعنی حالت جمع تغییر می کنند. به مثال های زیر دقت کنید:

سه اسم در سه جنسیت متفاوت را به صورت جمع در خواهیم آورد.

Der Mann (مرد)

Die Frau (زن)

Das Kind (بچه)

که در حالت دیگر جنسیتی ندارد:

Die Männer (مرد ها)

Die Frauen (زن ها)

Die Kinder (بچه ها)

پسوندها و تغییرات آوایی

احتمالا این سوال برای شما پیش آمده که چطور می شود حالت مونث را از حالت جمع تشخیص داد. این کار از طریق تغییرات دیگری که در اسامی به وجود می آید قابل تشخیص است. مهمترین این تغییرات اضافه شدن پسوندها هستند. در زبان فارسی نیز بیشتر اسامی با اضافه شدن پسوند “ها” جمع می شوند. در آلمانی پسوندهای محدودی برای این کار استفاده می شوند. این پسوندها عبارتند از:

-en, -e, -n, -er, s

اینکه چه زمانی از کدام یک از این پسوندها استفاده شود قواعد خاص گرامری خود را دارد اما بهترین راه در مرحله آموزشی شما حفظ کردن حالت جمع اسامی در زمان یادگیری آنهاست. در تمام لغت نامه های آلمانی حتما نوع پسوند جمع آن ذکر می شود و از این طریق میتوانید حالت جمع آن را به ذهن بسپارید. در صورتی که به لغت نامه آلمانی مراجعه کنید حالت جمع اسامی به صورت زیر نوشته شده:

Das Kind (-er) (بچه)

نوشتن واژه به این شکل به معنای این است که حالت جمع آن به صورت ” Die Kinder” ساخته خواهد شد. در مجموعه های لغت دانی سایت نیز برای تمام اسامی حرف تعریف و حالت جمع آنها ذکر می شود تا از آنها استفاده کنید.

در کنار اضافه شدن پسوند در برخی از اسامی حروف صدا دار نیز تا حدی تغییر می کنند. در این صورت نیز در لغت نامه به این تغییر آوایی اشاره خواهد شد و شما باید حتما این تغییر را نیز برای حالت جمع مد نظر قرار دهید. به مثال زیر توجه کنید:

der Mann (ä, -er) (مرد)

این بدان معناست که ابتدا باید حرف صدا دار a را به ä تغییر دهید (در بیشتر اسامی تغییر حالت صدا دار به منظور اوملات شدن حرف است) و سپس پسوند را اضافه کنید، در نتیجه حالت جمع این اسم به شکل زیر در خواهد آمد.

Die Männer (مرد ها)

برای درک بهتر مثال های بیشتری از حالت های جمع اسامی را مرور می کنیم. در کنار یادگیری جمع بستن واژه ها سعی کنید آنها را نیز یاد بگیرید:

🔊 die Mutter  (ü) (مادر)

🔊 die Mutter  🔊 die Mütter 
🔊 der Vater  (ä) (پدر)
🔊 der Vater  🔊 die Väter 
🔊 der Sohn  (ö, -e) (فرزند پسر)
🔊 der Sohn  🔊 die Söhne 
🔊 die Tochter  (ö) (فرزند دختر)
🔊 die Tochter  🔊 die Töchter 
🔊 der Bruder  (ü) (برادر)
🔊 der Bruder  🔊 die Brüder 
🔊 die Schwester  (-n) (خواهر)
🔊 die Schwester  🔊 die Schwestern 
🔊 der Freund  (-e) (دوست مذکر، دوست پسر)
🔊 der Freund  🔊 die Freunde 
🔊 die Freundin  (-nen) (دوست مونث، دوست دختر)
🔊 die Freundin  🔊 die Freundinnen 

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

farshon

farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 36697
محل سکونت : خراسان رضوی
دسترسی سریع به انجمن ها