عضویت العربیة English
امام صادق علیه‌السلام: صله رحم و نیکى، حساب (قیامت) را آسان و از گناهان جلوگیرى مى‌کند. کافى، ج2، ص157

Easy-Difficult

Easy-Difficult
چهارشنبه 4 اسفند 1389  10:59 ق.ظ

Easy is to dream every night.
Difficult is to fight for a dream...

خوابيدن در هر شب آسان است
ولي مبارزه با آن مشكل است.

Easy is to show victory.
Difficult is to assume defeat with dignity...

نشان دادن يپروزي آسان است.
قبول كردن شكست مشكل است.

Easy is to admire a full moon.
Difficult to see the other side...

حظ كردن از يك ماه كامل آسان است .
ولي ديدن طرف ديگر آن مشكل است.

Easy is to stumble with a stone.
Difficult is to get up...

زمين خوردن با يك سنگ آسان است .
ولي بلند شدن مشكل است.

Easy is to enjoy life every day.
Difficult to give its real value...

لذت بردن از زندگي آسان است..
ولي ارزش واقعي دادن به آن مشكل است.


Easy is to promise something to someone.
Difficult is to fulfill that promise...

قول دادن بعضي چيز ها به بعضي افراد آسان است .
ولي وفاي به عهد مشكل است.

Easy is to say we love.
Difficult is to show it every day...

گفتن اينكه ما عاشقيم آسان است .
ولي نشان دادن مداوم آن مشكل است .

Easy is to criticize others.
Difficult is to improve oneself...

انتقاد از ديگران آسان است.
ولي خودسازي مشكل است.

Easy is to make mistakes.
Difficult is to learn from them...

ايراد گيري از ديگران آسان است.
عبرت گرفتن از آنها مشكل است.

Easy is to weep for a lost love.
Difficult is to take care of it so not to lose it.

گريه كردن براي يك عشق ديرينه آسان است.
ولي تلاش براي از دست نرفتن آن مشكل است.

Easy is to think about improving.
Difficult is to stop thinking it and put it into action...

فكر كردن براي پيشرفت آسان است
متوقف كردن فكر و رويا و عمل به آن مشكل است.

Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt...

فكر بد كردن در مورد ديگران آسان است.
رها ساختن آنها از شك و دودلي مشكل است.

Easy is to receive
Difficult is to give

دريافت كردن آسان است.
اهدا كردن مشكل است.

Easy to read this
Difficult to follow

خوندن اين متن آسان است

ولي پيگيري آن مشكل است

Easy is keep the friendship with words

Difficult is to keep it with meanings

حفظ دوستي با كلمات آسان است
حفظ آن با مفهوم كلمات مشكل است

 


 

 

 

 

مدیر سابق تالار آموزش خانواده

abdollah_esrafili@yahoo.com

 

  شاد، پیروز و موفق باشید.

abdo_61

abdo_61
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مهر 1388 
تعداد پست ها : 36323
محل سکونت : ایران زمین
دسترسی سریع به انجمن ها