عضویت العربیة English
پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله: نزدیک‌ترین شما به من در روز قیامت، کسانی هستند که در دنیا بیشتر از دیگران بر من صلوات فرستند.

ريشه يابي واژگان فارسي

ريشه يابي واژگان فارسي
چهارشنبه 22 تیر 1390  08:58 ق.ظ

سليمان مختاري
جهان
«زيستن» به معناي زندگي كردن و زنده ماندن، از بن مضارع «زي» مي باشد كه صورت كهن تر «زي» به شكل «جي/گي» مي باشد. «جي/گي» در واژه هايي چون جيوه، ژيوه، همچنين زيبق (معرب ژيوه)، و نيز گيتي، كيهان (= گيهان) به معني هستي و عالم ديده مي شود. واژه هاي زندگي، زنده، زي (زندگاني كن)، نيز از همين ريشه است.
آن چنان زي كه بميري برهي
نه چنان زي كه بميري برهند
سنايي
خداي عرش جهان را چنين نهاد نهاد
كه گاه مردم از او شادمان و گه ناشاد
كسايي
رفت و روب
رفتن از ريشه روب به معني دور كردن، برچيدن، ماليدن، جارو كردن، فروانداختن، مي باشد. در واژه هايي چون جا+رو(ب)، پا+رو(ب)، خاكروبه، ديده مي شود.

اصطبل
اصطبل دخيل از عربي است كه در نهايت اين واژه از لاتيني: stabulum گرفته شده است. به معني «ايستگاه، جايگاه، محوطه، جاي محصور؛ طويله، آغل» اين لغت لاتيني با كلمه «ايستادن» هم ريشه است.
واژه هاي ديگر از اين ريشه (sta) ايست (stop) مي باشد و بسياري كلمات ديگر كه مي توان به راحتي آن ها را تشخيص داد. مانند: (stand).
پاك
پاك از ريشه «پو pav» مي باشد به معني «پاك كردن، تصفيه كردن» و نيز پاكيزگي از همين ريشه است. (حسن دوست، فرهنگ ريشه شناختي)
به انديشه پاك دل را بشست
فراوان ز هرگونه اي چاره جست
فردوسي
عيسي
عيسي نام پيامبر بزرگ ترسايان است، گمان برده شده است عيسي ريخت دگرگون شده «يسوع» باشد؛ يسوع نام اين پيمبر است، كه معني «رهاننده» مي باشد.
كيف
در زبان كردي «جيب» را گيفان مي گويند؛ گيفان مي تواند از دو پاره گيف (= كيف= جيب) + ان (پسوند) ساخته شده باشد.جيب در معني گريبان مي باشد و نيز پاره اي كه بر جامه مي دوزند و چيزي را در آن مي نهند.

پیامبر (ص): صبر اگر به بیقراری رسید دعا مستجاب می شود.

عزیز ما قرنهاست که چشم انتظار به ما دارد!

ahmadfeiz

ahmadfeiz
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : خرداد 1390 
تعداد پست ها : 20214
محل سکونت : تهران
دسترسی سریع به انجمن ها