تبديل فايل هاي پي دي اف فارسي به متن (PDF to Word)
نويسنده: سيد سلمان حسيني
شايد شما هم مثل من، بارها اقدام به اصلاح، تغيير يا برش قسمتي از فايل هاي PDF کرده ايد. خب براي متن هاي انگليسي اين امکان شدني است. شما مي توانيد با نرم افزارهاي متعددي که در اين زمينه موجود است، فايل خود را از فرمت پي دي اف به متن تبديل کرده و تغييرات لازم را در متن انجام داده، قسمتي از متن را حذف کرده و يا متني يا تصويري به آن افزوده و با فرمت و فونت مناسب چاپ کنيد.
اما فايل هاي پي دي اف فارسي چطور؟ شايد شما هم بارها با نرم افزارهاي مختلف، اقدام به تبديل فايل پي دي اف ( فارسي ) به متن کرده ايد و مثل من ناموفق بوده ايد و بعد از انجام اين کار، با يک سري اشکال عجيب و غريب مواجه شده ايد؛اما چاره کار چيست؟ در حقيقت سوالي که اين مقاله درصدد است به آن پاسخ گويد اين است که اگر بخواهيم يک فايل پي دي اف فارسي را به متن تبديل کنيم و يا عکس هايي از فايل پي دي اف استخراج کنيم، چه بايد کرد؟
پاسخ سوال اين است که ما Adobe Reader9 ( يا ورژن هاي بالاتر) را پيشنهاد مي کنيم!
Adobe Acrobat نام محصول با سابقه و بسيار مطرح کمپاني Adobe و سازنده فرمت بسيار رايج کتب الکترونيک، يعني PDF است که سال هاست با عرضه نسخه هاي متعدد از اين نرم افزار مطرح خود، کاربران را در خواندن و گسترش فرمت بسيار تواناي PDF ياري مي کند.
لازم به ذکر است، فرمت PDF مخفف Portable Document Format است. به معناي فرمت سند قابل انتقال. بدين معني که شما يک فايل را با اين فرمت ذخيره مي کنيد و آن را ميان هزاران نفر به اشتراک مي گذاريد و مطمئن خواهيد بود که سند شما در هر کامپيوتري، حتي در آن سوي دنيا، بدون مشکل و احيانا کوچکترين تغييري، با صحت و درستي به نمايش در خواهد آمد.
توضيح: در مواقعي ممکن است، شما يک سند فارسي را از طريق Email به کامپيوتري در کشوري دور دست ارسال کنيد که اساسا در آن کامپيوتر، از فونت فارسي و يا سيستم عامل سازگار با زبان فارسي، خبري نباشد. در اين وضعيت البته ممکن است، عليرغم اينکه شما سند خود را به PDF تبديل نموده ايد، باز با اين حال مشکلاتي در سند ديده شود و يا فرضا خطوطي قابل خواندن نباشند. در اين حالت چاره کار اين است که يا فونت ( فونت هاي ) بکار رفته در سند را همراه سند ارسال کنيد ( يعني آنها را Attach کنيد که در اين حال دريافت کننده سند شما، قبلاً بايد اقدام به نصب اين فونت ها نموده و بعد سند را بارگذاري کند)، يا اينکه با روشي بهتر و عاقلانه تر، فونت هاي مورد استفاده در سند خود را به صورت Embed به سند محلق نماييد. دراين روش فونت ها در ساختار سند ذخيره شده و با اينکه در اين روش حجم سند کمي بالا مي رود، اما در عوض ديگر کوچکترين مشکلي در زمينه ارائه نمايش صحيح و درست سند ، باقي نمي ماند.
پس از توضيح فوق، لازم به ذکر است که امروزه اکثر کتاب هاي الکترونيکي، با اين فرمت عرضه مي شوند. زيرا فايل هاي PDF دقيقا همانگونه چاپ مي شوند که شما آن را در مانيتور مي بينيد. با همان صفحه بندي، فونت و عکس هاي موجود. آن هم بدون اينکه وابسته به محيطي باشند که در آن ساخته شده اند. علاوه براين، امنيت در اين فايل ها، نسبت به ساير فرمت هاي موجود بسيار بالاتر است و حتي امکان رمز گذاري روي فايل جهت امنيت بيشتر نيز ممکن است. در اين حالت کاربر براي باز کردن و ويرايش اين فايل ها، نياز به رمز عبور خواهد داشت.
مي بايست به اين توضيح اضافه شود که Adobe Acrobat داراي دو ويرايش Acrobat Reader و Acrobat Writer است که ويرايش Reader در تمامي نسخه ها رايگان بوده و در اصل صرفاً ابزاري براي خواندن فايل هاي پي دي اف در سيستم عامل هاي گوناگون است.
ضمن اينکه نسخه Writer نرم افزار که در چند نسخه اخير ارائه شده شرکت Adobe در يک پکيج قدرتمند همراه با نرم افزارReader قرار گرفته است، با نام Adobe Acrobat Professional شهره شده است که مجموعه اي قدرتمند و کامل از تمامي ابزارهاي مورد نياز براي نمايش هرچه بهتر و خلق فايل ها و کتب الکترونيک هرچه قدرتمند و تواناتر بر اساس فرمت PDF است.
حال لازم است بنا به عادت يا سليقه خود، وارد يک برنامه ويرايش متن يا تصوير( Microsoft Office Word,Paint,Photoshopو... ) شده و Ctrl+v را بزنيد. بدين ترتيب شما مي توانيد به راحتي بر روي متن و يا تصوير خود، تغييرات لازم را انجام دهيد.
منبع:دانش و کامپيوتر،شماره 87
/خ
اما فايل هاي پي دي اف فارسي چطور؟ شايد شما هم بارها با نرم افزارهاي مختلف، اقدام به تبديل فايل پي دي اف ( فارسي ) به متن کرده ايد و مثل من ناموفق بوده ايد و بعد از انجام اين کار، با يک سري اشکال عجيب و غريب مواجه شده ايد؛اما چاره کار چيست؟ در حقيقت سوالي که اين مقاله درصدد است به آن پاسخ گويد اين است که اگر بخواهيم يک فايل پي دي اف فارسي را به متن تبديل کنيم و يا عکس هايي از فايل پي دي اف استخراج کنيم، چه بايد کرد؟
پاسخ سوال اين است که ما Adobe Reader9 ( يا ورژن هاي بالاتر) را پيشنهاد مي کنيم!
Adobe Acrobat نام محصول با سابقه و بسيار مطرح کمپاني Adobe و سازنده فرمت بسيار رايج کتب الکترونيک، يعني PDF است که سال هاست با عرضه نسخه هاي متعدد از اين نرم افزار مطرح خود، کاربران را در خواندن و گسترش فرمت بسيار تواناي PDF ياري مي کند.
لازم به ذکر است، فرمت PDF مخفف Portable Document Format است. به معناي فرمت سند قابل انتقال. بدين معني که شما يک فايل را با اين فرمت ذخيره مي کنيد و آن را ميان هزاران نفر به اشتراک مي گذاريد و مطمئن خواهيد بود که سند شما در هر کامپيوتري، حتي در آن سوي دنيا، بدون مشکل و احيانا کوچکترين تغييري، با صحت و درستي به نمايش در خواهد آمد.
توضيح: در مواقعي ممکن است، شما يک سند فارسي را از طريق Email به کامپيوتري در کشوري دور دست ارسال کنيد که اساسا در آن کامپيوتر، از فونت فارسي و يا سيستم عامل سازگار با زبان فارسي، خبري نباشد. در اين وضعيت البته ممکن است، عليرغم اينکه شما سند خود را به PDF تبديل نموده ايد، باز با اين حال مشکلاتي در سند ديده شود و يا فرضا خطوطي قابل خواندن نباشند. در اين حالت چاره کار اين است که يا فونت ( فونت هاي ) بکار رفته در سند را همراه سند ارسال کنيد ( يعني آنها را Attach کنيد که در اين حال دريافت کننده سند شما، قبلاً بايد اقدام به نصب اين فونت ها نموده و بعد سند را بارگذاري کند)، يا اينکه با روشي بهتر و عاقلانه تر، فونت هاي مورد استفاده در سند خود را به صورت Embed به سند محلق نماييد. دراين روش فونت ها در ساختار سند ذخيره شده و با اينکه در اين روش حجم سند کمي بالا مي رود، اما در عوض ديگر کوچکترين مشکلي در زمينه ارائه نمايش صحيح و درست سند ، باقي نمي ماند.
پس از توضيح فوق، لازم به ذکر است که امروزه اکثر کتاب هاي الکترونيکي، با اين فرمت عرضه مي شوند. زيرا فايل هاي PDF دقيقا همانگونه چاپ مي شوند که شما آن را در مانيتور مي بينيد. با همان صفحه بندي، فونت و عکس هاي موجود. آن هم بدون اينکه وابسته به محيطي باشند که در آن ساخته شده اند. علاوه براين، امنيت در اين فايل ها، نسبت به ساير فرمت هاي موجود بسيار بالاتر است و حتي امکان رمز گذاري روي فايل جهت امنيت بيشتر نيز ممکن است. در اين حالت کاربر براي باز کردن و ويرايش اين فايل ها، نياز به رمز عبور خواهد داشت.
مي بايست به اين توضيح اضافه شود که Adobe Acrobat داراي دو ويرايش Acrobat Reader و Acrobat Writer است که ويرايش Reader در تمامي نسخه ها رايگان بوده و در اصل صرفاً ابزاري براي خواندن فايل هاي پي دي اف در سيستم عامل هاي گوناگون است.
ضمن اينکه نسخه Writer نرم افزار که در چند نسخه اخير ارائه شده شرکت Adobe در يک پکيج قدرتمند همراه با نرم افزارReader قرار گرفته است، با نام Adobe Acrobat Professional شهره شده است که مجموعه اي قدرتمند و کامل از تمامي ابزارهاي مورد نياز براي نمايش هرچه بهتر و خلق فايل ها و کتب الکترونيک هرچه قدرتمند و تواناتر بر اساس فرمت PDF است.
تبديل فايل هاي پي دي اف به متن ( PDF to Word )
حال لازم است بنا به عادت يا سليقه خود، وارد يک برنامه ويرايش متن يا تصوير( Microsoft Office Word,Paint,Photoshopو... ) شده و Ctrl+v را بزنيد. بدين ترتيب شما مي توانيد به راحتي بر روي متن و يا تصوير خود، تغييرات لازم را انجام دهيد.
منبع:دانش و کامپيوتر،شماره 87
/خ
.jpg "چرا پیامبر (ص) فرموده است که سوره هود مرا پیر کرده است؟")
