طراحی پوستر آیه 65 سوره‌ حج به خط ثلث

 

موضوعات: طراحی پوستر، آیه نگاری، سوره حج، آیه 65

تکنیک‌ اجرا: دستی و دیجیتال

شاخه هنری: خوشنویسی و گرافیک

طراح: ابوالفضل رنجبران

زمان خلق اثر: 1391

نوع خط: ثلث

متن آیه و ترجمه:

أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَکُمْ ما فِی الْأَرْضِ وَ الْفُلْکَ تَجْرِی فِی الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ یُمْسِکُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِیمٌ
آیا ندیدى که خداوند آنچه را در زمین است و نیز کشتى‌هایى که به امر او در دریا مى‌روند براى شما رام کرده است و آسمان را نگاه داشته تا جز به فرمان او به زمین نیفتد؟ همانا خداوند نسبت به مردم رأفت ورحمت دارد.

انگلیسى-ایروینگ تامس بالنتین ایروینگ

(IX) Have you not seen how God has subjected whatever is on earth to you, and the ships that sail at sea by His command? He holds back the sky from falling down on the earth except with His permission. God is so Gentle, Merciful towards mankind.

نکته ها، تفسیر نور (محسن قرائتی)
مراد از تسخیر موجودات آن است که همه در مسیر کام‌گیرى و منافع بشر قرار داده شده، مثلا خورشید مسخر ماست یعنى از او بهره‌مند مى‌شویم.
نام بردن از کشتى در کنار نعمت‌هاى زمینى به خاطر نقش مهم آن است، همین امروز نیز اگر یک روز کشتى‌ها متوقّف شوند، چرخ اقتصاد دنیا فلج مى‌شود.

پیام ها، تفسیر نور (محسن قرائتی)
1- مطالعه‌ى آفرینش، هم ایمان آفرین است و هم عشق آفرین. «أَ لَمْ تَرَ»
2- تسخیر جهان هستى، به اراده‌ى خداست. «أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَکُمْ»
3- انسان مى‌تواند بر زمین و پدیده‌هاى آن غالب شود و حقّ مشروع اوست.«سَخَّرَ لَکُمْ» (انسان شریف‌ترین پدیده‌هاى زمین است).
4- سیر طبیعت، در مسیر اراده‌ى خداوند است. «تَجْرِی فِی الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ»
5- آسمان و اجرام آن ساقط شدنى است و خداوند آنها را نگاه داشته است.«یُمْسِکُ»
6- برپائى نظام آفرینش و مصونیّت آن از فروپاشى به حفظ دائمى خداوند نیازمند است. «یُمْسِکُ»
7- قوانین طبیعى، مانع اراده‌ى الهى نیست. «إِلَّا بِإِذْنِهِ»
8- دلیل الطاف الهى، رأفت و لطف اوست. «إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِیمٌ»
رام بودن طبیعت براى انسان، حرکت کشتى در دریا و امنیّت زمین از برخورد کرات آسمانى به آن جلوه‌هاى رأفت و رحمت گسترده الهى است. سَخَّرَ لَکُمْ‌... تَجْرِی فِی الْبَحْرِ... یُمْسِکُ السَّماءَ... لَرَؤُفٌ رَحِیمٌ‌
9- همه‌ى مردم مورد لطف خداوند هستند. بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ‌...

 

© کلیه حقوق متعلق به صاحب اثر و پرتال فرهنگی راسخون است. استفاده از مطالب و آثار فقط با ذکر منبع بلامانع است.