این مثل داستانی دارد می‌گویند: «دزدی شبانه پاورچین پاورچین به خانه‌ی روضه‌خوانی رفت. صاحبخانه در خواب شیرین بود ودزد با خیالی آسوده تمام اسباب و اثاثیه را در پارچه‌ی بزرگی گذاشت، چهار گوشه‌ی پارچه را به هم گره زد و وقتی خواست آن را از زمین بلندکند و برشانه بگذارد با صدایی بلندگفت: «یا علی!»
درهمین موقع روضه‌خوان با شنیدن صدای یا علی از خواب بیدار شد، مچ دست دزد را گرفت و گفت: «صبر کن ببینم آن‌چه را که با هزار یا حسین جمع کرده‌ام می‌خواهی با یک یاعلی ببری؟»
کاربرد:
این ضرب‌المثل به طنز و کنایه هنگامی استفاده می‌شود که کسی به سادگی و راحتی قصد نابود کردن یا به دست آوردن نتیجه‌ی سال‌ها زحمت و تلاش دیگری را داشته باشد.
درهمین موقع روضه‌خوان با شنیدن صدای یا علی از خواب بیدار شد، مچ دست دزد را گرفت و گفت: «صبر کن ببینم آن‌چه را که با هزار یا حسین جمع کرده‌ام می‌خواهی با یک یاعلی ببری؟»
کاربرد:
این ضرب‌المثل به طنز و کنایه هنگامی استفاده می‌شود که کسی به سادگی و راحتی قصد نابود کردن یا به دست آوردن نتیجه‌ی سال‌ها زحمت و تلاش دیگری را داشته باشد.
نویسنده: مصطفی رحماندوست