پیامها

پیام این ضرب المثل مودّب بودن است و در تشویق به مودّب بودن به کار می‌رود.

ضرب المثل های هم مضمون

ـ ادب، آب حیات زندگانی است.
ـ باادب باش تا بزرگ شوی.
ـ حقا که ادب تاج سر مردان است.
ـ ادب خرجی ندارد ولی همه چیز را می‌خرد.
ـ دو تا خر که به هم می‌رسند گوش و دُمی می‌جنبانند.
ـ ادب مرد، بهتر از زر اوست.
ـ نیست مردم بی‌ادب صاحب مقام.
ـ بی‌ادب سیلی زمانه خوری.
ـ بی‌ادب با هزار کس تنهاست.(1)

اشعار هم مضمون

(مست ار ادبی نمود هشیارش دان * هشیار که بی‌ادب بود مستش گیر (باخزری)
از خدا جوییم توفیق ادب * بی‌ادب محروم ماند از لطف رب (مولوی)(2)

ریشه های قرآنی حدیثی

امام علی(علیه السلام): «اَفْضَلُ الشَرفِ الْاَدَبُ؛ برترین شرافت ادب است.»(3)
امام علی(علیه السلام): «حُسْنُ الاَدَبِ خَیْرُ مُوازِرٍ وَ اَفْضَلُ قَرینٍ؛ ادب نیک، بهترین یاور و برترین همدم است».(4)

لغات

ار: اگر.
هشیار: هوشیار.
گیر: بدان.

پی نوشت ها :

1. غلامرضا حیدری ابهری، حکمت‌نامه پارسیان، قم، نشر جمال، چ 1، 1385، ص 58.
2. همان.
3. مصطفی درایتی، تصنیف غررالحکم و دررالکلم، قم، دفتر تبلیغات اسلامی، چ 1، ح 5075.
4. همان، ح 5086.

منبع مقاله :
مرکز پژوهشهای اسلامی صدا و سیما