0
ویژه نامه ها

ساقیا آمدن عید مبارک بادت

ای ساقی و ای پیر کامل!فرارسیدن وصال بر تو مبارک باد و خدا کند که وعده هایی را که به ما عاشقان داده بودی، فراموشت نشود و ما را از شراب عشق سیراب کنی.
ساقیا آمدن عید مبارک بادت
 ساقیا آمدن عید مبارک بادت

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ساقیا آمدن عید مبارک بادت *** وان مواعید که کردی مَرَواد از یادت
در شگفتم که درین مدت ایام فراق *** برگرفتی ز حریفان دل و دل می دادت
برسان بندگی دختر رَزگو به درآی *** که دم و همت ما کرد ز بند آزادت
شادی مجلسیان در قدم و مقدم توست *** جای غم باد هر آن دل که نخواهد شادت
شکر ایزد که ز تاراج خزان رخنه نیافت *** بوستان سمن و سرو و گُل و شمشادت
چشم بد دور کزان تفرقه ات باز آورد *** طالع ناموَر و دولت مادر زادت
حافظ از دست مده دولت این کشتی نوح *** ورنه طوفان حوادث ببرد بنیادت
تفسیر عرفانی

1.ای ساقی و ای پیر کامل!فرارسیدن وصال بر تو مبارک باد و خدا کند که وعده هایی را که به ما عاشقان داده بودی، فراموشت نشود و ما را از شراب عشق سیراب کنی.
2.من در شگفتم که در این دوران جدایی و فراق چگونه از عاشقان خود دل بریدی و دلت نیز راضی به این کار شد؟!
3.ای ساقی!ارادت و خدمت ما را به محضر شراب عشق برسان و بگو از میخانه بیرون بیا که دعای ما تو را از حبس رهانیده است.بیرون بیا تا در پناه تو دوباره عشق و مستی را از سر بگیریم.
4.ای ساقی!عیش و شادی عاشقان حاضر در این مجلس باده نوشی بستگی به آمدن تو دارد و آن دلی که تو را شاد نخواهد، جایگاه غم و اندوه باشد؛ پس جام شراب را در این مجلس بگردان و همه را مست از عشق بنما.
5.خدا را هزار بار شکر در این ایام هجران و بسته بودن میخانه ها -که مانند پاییز همه چیز را زرد و خشکیده می کرد -به باغ زیبای تو آسیبی نرسید و قامت چون سرو و رخسار مانند گل تو از تاراج بادهای سرد پاییزی محفوظ ماند.
6.ای ساقی!چشم بد دشمنان از تو دور باشد که بخت بلند و اقبال مادرزادی ات، تو را از دست جدایی و پراکندگی رهانید و دوباره به جمع عاشقان و مستان آورد.
7.ای حافظ!همان گونه که کشتی نوح، مؤمنان را از غرق شدن نجات داد، جام شراب عشق نیز این گونه است و رهاننده از غم ها و مشکلات است؛ پس دولت جام شراب را از دست مده؛ در غیر این صورت، حوادث روزگار، نابودت می کند.
(این بیت اشاره به این حدیث نبوی نیز دارد:مَثَل اهل بیتی کمثل سفینه نوح من رکبها نجا من تخلف عنها غرق.)

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
صهیونیزم ویروسی خطرنا‌کتر از کرونا!
صهیونیزم ویروسی خطرنا‌کتر از کرونا!

صهیونیزم ویروسی خطرنا‌کتر از کرونا!

میراثی که ترامپ به جای گذاشت!
میراثی که ترامپ به جای گذاشت!

میراثی که ترامپ به جای گذاشت!

فرازی زیبای از سوره یوسف/ استاد عبدالباسط
فرازی زیبای از سوره یوسف/ استاد عبدالباسط

فرازی زیبای از سوره یوسف/ استاد عبدالباسط

شیوه عجیب دولت در واگذاری پالایشگاه کرمانشاه!
شیوه عجیب دولت در واگذاری پالایشگاه کرمانشاه!

شیوه عجیب دولت در واگذاری پالایشگاه کرمانشاه!

تلاوت آیه 145 سوره آل عمران/ استاد شحات محمد انور
تلاوت آیه 145 سوره آل عمران/ استاد شحات محمد انور

تلاوت آیه 145 سوره آل عمران/ استاد شحات محمد انور

تلاوت آیه 44 سوره هود استاد محمود شحات انور
تلاوت آیه 44 سوره هود استاد محمود شحات انور

تلاوت آیه 44 سوره هود استاد محمود شحات انور

استراتژی تقریب مذاهب اسلامی
استراتژی تقریب مذاهب اسلامی

استراتژی تقریب مذاهب اسلامی

سوال از شورای خلافت/ استاد پیشوایی
سوال از شورای خلافت/ استاد پیشوایی

سوال از شورای خلافت/ استاد پیشوایی

درباره بیت النور قم/ استاد پیشوایی
درباره بیت النور قم/ استاد پیشوایی

درباره بیت النور قم/ استاد پیشوایی

نسبت مختار با امام حسین علیه السلام/ استاد پیشوایی
نسبت مختار با امام حسین علیه السلام/ استاد پیشوایی

نسبت مختار با امام حسین علیه السلام/ استاد پیشوایی

معرفی شخصیت نفیسه خاتون
معرفی شخصیت نفیسه خاتون

معرفی شخصیت نفیسه خاتون

سخن آوا | باطنِ پاک / استاد دارستانی
سخن آوا | باطنِ پاک / استاد دارستانی

سخن آوا | باطنِ پاک / استاد دارستانی

آشنایی با موسس ماندگار بیمارستان الغدیر تهران
آشنایی با موسس ماندگار بیمارستان الغدیر تهران

آشنایی با موسس ماندگار بیمارستان الغدیر تهران

آخرین وضعیت داوطلبان واکسن ایرانی کرونا
آخرین وضعیت داوطلبان واکسن ایرانی کرونا

آخرین وضعیت داوطلبان واکسن ایرانی کرونا

آیا واکسن می‌تواند به کرونا خاتمه بدهد؟
آیا واکسن می‌تواند به کرونا خاتمه بدهد؟

آیا واکسن می‌تواند به کرونا خاتمه بدهد؟

حیات وحش بوستان جنگلی گلستان
حیات وحش بوستان جنگلی گلستان

حیات وحش بوستان جنگلی گلستان

کیک|ایده تزیین کیک شکلاتی
کیک|ایده تزیین کیک شکلاتی

کیک|ایده تزیین کیک شکلاتی

رئیس بانک مرکزی اصلا نمی دانستند ال سی چیست!
رئیس بانک مرکزی اصلا نمی دانستند ال سی چیست!

رئیس بانک مرکزی اصلا نمی دانستند ال سی چیست!

معلوم شدن نقاط ضعف آمریکا
معلوم شدن نقاط ضعف آمریکا

معلوم شدن نقاط ضعف آمریکا

شنا در ساحل کرونا!
شنا در ساحل کرونا!

شنا در ساحل کرونا!

سرقت لپتاپ پلوسی به ادعای FBI
سرقت لپتاپ پلوسی به ادعای FBI

سرقت لپتاپ پلوسی به ادعای FBI