0
ویژه نامه ها

دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست

من دل و دین خود را در راه عشق از دست دادم و کارم به جنون کشید، اما نتوانستم معشوق خود را بر سر لطف آورم، او به سرزنش من پرداخت و گفت:از من دور شو که دیگر سلامت و عافیت نخواهی داشت و بدنام خواهی بود.
دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست
 دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست *** گفت با ما منشین کز تو سلامت برخاست
که شنیدی که درین بزم دمی خوش بنشست *** که نه در آخِرِ صحبت به ندامت برخاست
شمع اگر زان لب خندان به زبان لافی زد *** پیش عشاق تو شب ها به غرامت برخاست
در چمن باد بهاری ز کنار گُل و سرو *** به هوا داری آن عارض و قامت برخاست
مست بگذشتی و از خلوتیان ملکوت *** به تماشای تو آشوب قیامت برخاست
پیش رفتار تو پا بر نگرفت از خجلت *** سرو سرکش که به ناز از قد و قامت برخاست
حافظ این خرقه بیند از مگر جان ببری *** کآتش از خرقه ی سالوس و کرامت برخاست
تفسیر عرفانی

1.من دل و دین خود را در راه عشق از دست دادم و کارم به جنون کشید، اما نتوانستم معشوق خود را بر سر لطف آورم، او به سرزنش من پرداخت و گفت:از من دور شو که دیگر سلامت و عافیت نخواهی داشت و بدنام خواهی بود.
2.تاکنون نشنیده ایم که کسی در این دنیای مادی لحظه ای خوش باشد و به عیش بپردازد و در پایان با پشیمانی این مجلس را ترک نکند!یعنی عیش ها و خوشی های این جهانی به خستگی و پشیمانی می انجامد.
3.اگر شمع با شعله ی خود لاف برابری با زیبایی معشوق را بزند، به تاوان این بیهوده گویی تا صبح در محفل عاشقان تو روی یک پا باید بایستد و بسوزد، درست مانند صوفی خطاکاری که در خانقاه، او را بر پا نگه می دارند تا گناهش بخشوده شود.
4.نسیم بهاری اگر در باغ می وزد، به عشق روی زیبا و قامت بلند معشوق است، نه برای سرو و گل.او با آنها کاری ندارد و از کنارشان برخاسته و به عشق معشوق می وزد.
5.ای یار زیبا!تو آن چنان زیبا جلوه کردی و مستانه خرامیدی که فرشتگان آسمان ها که خود سمبل زیبایی و جمالند و در ضمن، در خلوت خود با زیبایی های این دنیا کاری ندارند، برای تماشا و تحسین تو آشوب قیامت را برپا کردند.
6.ای معشوق!سرو که به قد و قامت خود می نازید و غرور داشت، در برابر رفتار دلپذیر و راه رفتن زیبای تو چنان شرمنده شد که از حرکت باز ایستاد و پایش به زمین چسبید.
7.ای حافظ!خرقه و لباس ریا و فریب را از تن بیرون کن و زهد ریایی خود را ترک نما و جان خود را از این همه زحمت بی فایده رها کن؛ باشد که جان سالم به در ببری، زیرا هر فتنه و آتشی که در این جهان برپاست از ریاکاری و کرامت های دروغین کسانی است که مردم را می فریبند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روش های نوین درمان افسردگی و استرس
روش های نوین درمان افسردگی و استرس

روش های نوین درمان افسردگی و استرس

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟
چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز
دستور تهیه سه مدل خوراک مغز

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز

مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم
مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم

مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم

جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم
جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم

جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم

شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید
شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید

شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید

طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه
طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه

طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه

تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟
تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟

تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟

معرفی فواید و مضرات آب سیب
معرفی فواید و مضرات آب سیب

معرفی فواید و مضرات آب سیب

آشنایی با خواص گوجه گیلاسی
آشنایی با خواص گوجه گیلاسی

آشنایی با خواص گوجه گیلاسی

شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان
شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان

شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان

آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو
آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو

آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو

طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه
طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه

طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه

موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام
موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام

موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام

حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی
حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی

حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا
موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا

اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس
اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس

اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس

موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون
موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون

موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون

آشنایی با اورگانو و فواید آن
آشنایی با اورگانو و فواید آن

آشنایی با اورگانو و فواید آن

بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا
بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا

بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا

موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل
موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل

موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل