0
ویژه نامه ها

آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است

آن شب قدری که می گویند:عزیز و جلیل القدر است و انسان به مراد خود می رسد، همین شبی است که ما عاشقان در محضر معشوق خود هستیم و از الطاف بیکران او بهره مندیم؛ خدایا!این خوشبختی ما نتیجه ی تأثیر کدام ستاره است؟
آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است
 آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است *** یا رب این تأثیر دولت در کدامین کوکب است
تا به گیسوی تو دست نا سزایان کم رسد *** هر دلی از حلقه ای در ذکر یا رب یا رب است
کُشته ی چاه زنخدان توام کز هر طرف *** صد هزارش گردن جان زیر طوق غبغب است
شهسوار من که مه آیینه دار روی اوست *** تاج خورشید بلندش خاک نعل مرکب است
عکس خوی بر عارضش بین کآفتاب گرم رو *** در هوای آن عرق تا هست هر روزش تب است
من نخواهم کرد تَرک لعل یار و جام می *** زاهدان معذور داریدم که اینم مذهب است
اندر آن ساعت که بر پشت صبا بندند زین *** با سلیمان چون برانم من که مورم مرکب است
آن که ناوک بر دل من زیر چشمی می زند *** قوت جان حافظش در خنده ی زیر لب است
آب حیوانش ز منقار بلاغت می چکد *** زاغ کِلکِ من بنام ایزد چه عالی مشرب است
تفسیر عرفانی

1.آن شب قدری که می گویند:عزیز و جلیل القدر است و انسان به مراد خود می رسد، همین شبی است که ما عاشقان در محضر معشوق خود هستیم و از الطاف بیکران او بهره مندیم؛ خدایا!این خوشبختی ما نتیجه ی تأثیر کدام ستاره است؟
2.دل های عاشقان که در حلقه ی زلف معشوق اسیرند، به دعا مشغولند که دست مدعیان دور از عشق به زلف او نرسد؛ زیرا عاشقان نسبت به معشوق غیرت دارند و نمی خواهند که هر بی سر و پایی که توانایی درک اسرار عشق را ندارد، ادعای عشق ورزی به معشوق را داشته باشند.
3.من عاشق آن چانه ی زیبای معشوق هستم که از هر طرف، جان هزاران دلباخته و عاشق، زیر طوق غبغب آن گرفتار است و حلقه ی بندگی آن را بر گردن دارد.معشوق ما آن قدر زیباست که هزاران عاشق -از هر دین و آیین -گرفتار اویند و بیشترشان در این راه کشته می شوند و دستشان به گیسوی او نمی رسد.
4.معشوق من آن قدر زیباست که ماه با آن همه زیبایی و روشنایی، غلام و آیینه دار چهره ی درخشان اوست و مرتبه و مقام او فراتر و بالاتر از این جهان و افلاک است؛ چنان که گویی نعل مرکبش از فراز خورشید می گذرد.
5.درخشندگی قطره ی عرق را بر چهره ی معشوق بنگر که چه درخششی دارد؛ به گونه ای که آفتاب آسمان که داغ است و به تندی از فراز آسمان می گذرد، در آرزوی او همیشه تب دار است.
6.من لب شیرین و سرخ معشوق زیباروی و جام شراب را ترک نمی کنم.من هیچ گاه دست از عشق و مستی بر نخواهم داشت.ای زاهدان ریاکار که عشق را درک نمی کنید!عذر مرا بپذیرید که راه و روش و مذهب من این است.(اگر چه عشقبازی و شراب نوشی گناه است، اما در برابر گناه زهد ریاکارانه ی شما چیزی نیست.)
7.آن لحظه ای که سلیمان بر باد صبا سوار است و به سرعت می رود، من که مرکبم چون موری ناتوان است، چگونه می توانم با سلیمان برابری کنم؟!همراهی و همگامی با عارفان کامل و سالکان واصل برای ما عاشقانی که هنوز در ابتدای راه هستیم، بسیار مشکل است.
8.آن کسی که زیر چشمی تیر عشوه زنانه بر قلبم می زند و زیر لب می خندد، قوت جانم در خنده ی زیر لب اوست.اگرچه در راه عشق، سختی های بسیاری کشیده ام اما خنده ی زیر لب معشوق و عنایت او مرا زنده نگه می دارد تا باز عشق بورزم.
9.قلم من چه مرتبه ی رفیع و بلندی دارد که از سرچشمه ی آب حیوان سیراب می شود و شعری که از منقارش می چکد بسی زیبا و ارزشمند و حیات بخش است؛ آفرین بر این قلم که جایگاهی بس رفیع دارد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پایان انتظار پس از ۳۴ سال/ ورود پیکر ۵۵ شهید تازه تفحص‌شده به کشور
پایان انتظار پس از ۳۴ سال/ ورود پیکر ۵۵ شهید تازه تفحص‌شده به کشور

پایان انتظار پس از ۳۴ سال/ ورود پیکر ۵۵ شهید تازه تفحص‌شده به کشور

مراسم تحلیف بایدن چگونه برگزار خواهد شد؟
مراسم تحلیف بایدن چگونه برگزار خواهد شد؟

مراسم تحلیف بایدن چگونه برگزار خواهد شد؟

دستور پخت چند نوع خوراک با سیب زمینی
دستور پخت چند نوع خوراک با سیب زمینی

دستور پخت چند نوع خوراک با سیب زمینی

طرز تهیه سه نوع خورش با آلبالو
طرز تهیه سه نوع خورش با آلبالو

طرز تهیه سه نوع خورش با آلبالو

دستور تهیه انواع کوبیده
دستور تهیه انواع کوبیده

دستور تهیه انواع کوبیده

نوسازی تکنولوژیک واحدهای صنعتی، یکی از ضرورت های جهش تولید
نوسازی تکنولوژیک واحدهای صنعتی، یکی از ضرورت های جهش تولید

نوسازی تکنولوژیک واحدهای صنعتی، یکی از ضرورت های جهش تولید

اهمیت بیش از پیش کارسنجی و زمان سنجی خط تولید در سال جهش تولید
اهمیت بیش از پیش کارسنجی و زمان سنجی خط تولید در سال جهش تولید

اهمیت بیش از پیش کارسنجی و زمان سنجی خط تولید در سال جهش تولید

آشنایی با مفهوم تولید ناب (Lean Production) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی
آشنایی با مفهوم تولید ناب (Lean Production) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

آشنایی با مفهوم تولید ناب (Lean Production) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

آشنایی با مفهوم توسعه محصول جدید (NPD) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی
آشنایی با مفهوم توسعه محصول جدید (NPD) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

آشنایی با مفهوم توسعه محصول جدید (NPD) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

طرز تهیه چندنوع غذا با دال عدس
طرز تهیه چندنوع غذا با دال عدس

طرز تهیه چندنوع غذا با دال عدس

توسعه صنایع شیمیایی، معدنی و امنیت غذایی به عنوان سه حوزه دارای پتانسیل ایجاد جهش در تولید و اقتصاد
توسعه صنایع شیمیایی، معدنی و امنیت غذایی به عنوان سه حوزه دارای پتانسیل ایجاد جهش در تولید و اقتصاد

توسعه صنایع شیمیایی، معدنی و امنیت غذایی به عنوان سه حوزه دارای پتانسیل ایجاد جهش در تولید و اقتصاد

بررسی صنایع اولویت دار در استراتژی توسعه صنعتی کشور در راستای تحقق جهش تولید
بررسی صنایع اولویت دار در استراتژی توسعه صنعتی کشور در راستای تحقق جهش تولید

بررسی صنایع اولویت دار در استراتژی توسعه صنعتی کشور در راستای تحقق جهش تولید

نگاهی به پتانسیل واحدهای صنعتی کوچک و متوسط برای افزایش صادرات غیرنفتی در سال جهش تولید
نگاهی به پتانسیل واحدهای صنعتی کوچک و متوسط برای افزایش صادرات غیرنفتی در سال جهش تولید

نگاهی به پتانسیل واحدهای صنعتی کوچک و متوسط برای افزایش صادرات غیرنفتی در سال جهش تولید

تکمیل ظرفیت خالی واحدهای صنعتی فعال، زمینه ساز جهش در تولید
تکمیل ظرفیت خالی واحدهای صنعتی فعال، زمینه ساز جهش در تولید

تکمیل ظرفیت خالی واحدهای صنعتی فعال، زمینه ساز جهش در تولید

اسرار فدک
اسرار فدک

اسرار فدک

رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد
رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد

رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد

تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید
تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید

تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید

شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید
شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید

شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید

دستور تهیه چند نوع سمبوسه
دستور تهیه چند نوع سمبوسه

دستور تهیه چند نوع سمبوسه

بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف
بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف

بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف

موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین
موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین

موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین