0
ویژه نامه ها

آن کس که به دست جام دارد

کسی که جام باده را در دست دارد و از آن می نوشد، همیشه پادشاهی و جاه و جلال جم از آنِ اوست و از همه ی اسرار آگاهی دارد.
آن کس که به دست جام دارد
آن کس که به دست جام دارد

 

به کوشش: رضا باقریان موحد
 
 



 
آن کس که به دست جام دارد *** سلطانی جم مدام دارد
آبی که خضر حیات ازو یافت *** در میکده جو که جام دارد
سر رشته ی جان به جام بگذار *** کاین رشته ازو نظام دارد
ما و می و زاهدان و تقوی *** تا یار سر کدام دارد
بیرون ز لب تو ساقیا نیست *** در دور کسی که کام دارد
نرگس همه شیوه های مستی *** از چشم خوشت به وام دارد
ذکر رخ و زلف تو دلم را *** وردی است که صبح و شام دارد
بر سینه ی ریش دردمندان *** لعلت نمکی تمام دارد
در چاه ذقن چو حافظ ای جان *** حُسن تو دو صد غلام دارد

تفسیر عرفانی
1. کسی که جام باده را در دست دارد و از آن می نوشد، همیشه پادشاهی و جاه و جلال جم از آنِ اوست و از همه ی اسرار آگاهی دارد.
2. آبی را که خضر با نوشیدن آن عمر جاودانه یافت، در میخانه بجوی که در جام شراب است. آب حیات که عمر جاوید می دهد، همین شراب است.
3. اختیار جان و زندگی خود را به جام شراب بسپار؛ زیرا رشته ی عمر، با آن سر و سامان می یابد. بگذار شراب به جان تو آرامشی بدهد.
4. ما با شراب، همراه و ملازم هستیم و زاهدان با پارسایی و تقوی؛ تا ببینیم که معشوق به کدام یک از ما توجه و عنایت دارد.
5. ای ساقی! کسی که در روزگار به آرزو رسید و کامیاب شد، فقط از لب شیرین تو به مقصود رسیده است.
6. گل نرگس، تمام روش های مستی و شیوه های دلبری را از چشم زیبا و مست تو وام گرفته است. زیبایی گل نرگس، تقلیدی از زیبایی چشمان تو است.
7. ای یار! ذکر چهره و گیسوی زیبای تو برای دل من مانند دعایی است که هر صبحگاه و شامگاه بر زبان می راند. دل من همیشه به یاد توست و انگار صبح و شام، دعایی بر زبان دارد. صبح روشن به یاد روی زیبای تو و شام تاریک به یاد موی سیاه تو.
8. ای معشوق! لب شیرین تو به جای این که سینه ی زخمی عاشقان را درمان کند، بر آن نمک می پاشد و درد آن را می افزاید.
9. ای معشوق عزیزتر از جانم! زیبایی تو عاشقان بسیاری را مانند حافظ، اسیر و گرفتار عشق خود کرده است؛ زیبایی تو خیلی ها را عاشق کرده است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روش های نوین درمان افسردگی و استرس
روش های نوین درمان افسردگی و استرس

روش های نوین درمان افسردگی و استرس

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟
چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز
دستور تهیه سه مدل خوراک مغز

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز

مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم
مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم

مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم

جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم
جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم

جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم

شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید
شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید

شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید

طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه
طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه

طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه

تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟
تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟

تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟

معرفی فواید و مضرات آب سیب
معرفی فواید و مضرات آب سیب

معرفی فواید و مضرات آب سیب

آشنایی با خواص گوجه گیلاسی
آشنایی با خواص گوجه گیلاسی

آشنایی با خواص گوجه گیلاسی

شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان
شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان

شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان

آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو
آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو

آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو

طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه
طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه

طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه

موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام
موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام

موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام

حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی
حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی

حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا
موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا

اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس
اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس

اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس

موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون
موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون

موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون

آشنایی با اورگانو و فواید آن
آشنایی با اورگانو و فواید آن

آشنایی با اورگانو و فواید آن

بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا
بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا

بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا

موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل
موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل

موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل