0
ویژه نامه ها

زاهد خلوت نشین دوش به میخانه شد

زاهد گوشه نشین دیشب به میخانه رفت.پیمان توبه ی خود را شکست و به سراغ جام باده و شراب نوشی رفت.
زاهد خلوت نشین دوش به میخانه شد
زاهد خلوت نشین دوش به میخانه شد

 

به کوشش: رضا باقریان موحد
 
 
 



 
زاهد خلوت نشین دوش به میخانه شد*** از سر پیمان برفت با سر پیمانه شد
صوفی مجلس که دی جام و قدح می شکست*** باز به یک جرعه ی می عاقل و فرزانه شد
شاهد عهد شباب آمده بودش به خواب*** باز به پیرانه سر عاشق و دیوانه شد
مُغبچه ای می گذشت راهزن دین و دل*** در پی آن آشنا از همه بیگانه شد
آتش رخسار گل، خرمن بلبل بسوخت*** چهره ی خندان شمع، آفت پروانه شد
گریه ی شام و سحر، شکر که ضایع نگشت*** قطره ی باران ما گوهر یکدانه شد
نرگس ساقی بخواند آیت افسونگری*** حلقه ی او را د ما مجلس افسانه شد
منزل حافظ کنون بارگه پادشاست*** دل بر دلدار رفت جان بر جانانه شد

تفسیر عرفانی
1.زاهد گوشه نشین دیشب به میخانه رفت.پیمان توبه ی خود را شکست و به سراغ جام باده و شراب نوشی رفت.
2.صوفی مجلس که تا دیروز لب به شراب نمی زد و حتی جام و قدح باده نوشی را می شکست، دوباره شراب نوشید و با نوشیدن یک جرعه ی می عاقل و دانا شد.
3.معشوق دلربای دوران خوش جوانی به خوابش آمده بود و بار دیگر، هنگام پیری عاشق و مجنون شد.
4.ساقی دلربایی از اینجا گذشت که دل و دین را هم با خود به تاراج برد و صوفی به دنبال آن زیباروی آشنا، دیگران را ترک کرد و همه را فراموش نمود و از همه بیگانه شد.
5.همان طور که چهره ی زیبا و دلربای گل، آتشی بر خرمن هستی بلبل زد و او را از پای درآورد و به دام عشق و محنت های آن انداخت، چهره ی پر خنده ی شمع نیز پروانه را دچار عشق و آفت کرد؛ عاشق نیز به مدد زیبایی معشوق گرفتار می شود و از پا در می آید.
6.خدا را سپاس که گریه و زاری شبانگاهی و سحرگاهی ما تباه نشد و از بین نرفت و سرانجام نتیجه داد و مانند هر قطره ی بارانی که با افتادن در دهان صدف به مرواریدی بدل می شود، به گوهر گرانبهایی تبدیل شد.
7.چشم مست و زیبای ساقی، آیه ی سِحری بر ما خواند که ما را چنان افسون و مست کرد که مجلس و محفل ذکر و دعای ما به مجلس داستان سرایی عاشقان تبدیل شد.
8.حافظ اکنون در بارگاه پادشاه ساکن شده است و به این ترتیب دل به دلدار و جان به جانان رسیده است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم
هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی
زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!
کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد
دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله
آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل
کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم
روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن
موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)
بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!
وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین
موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی
گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر
اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام
بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد
برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی
یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

صید والی خان منظمی
صید والی خان منظمی

صید والی خان منظمی

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود
در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود