0
ویژه نامه ها

ای پسته ی تو خنده زده بر حدیث قند

ای معشوق که لبان کوچک و زیبای تو چنان شیرین است که شیرینی قند در مقایسه با آن لطفی ندارد و بر این شیرینی با تمسخر می خندی!در آرزوی خنده ی زیبا و شیرین تو هستم؛ به خاطر خدا یک بار بخند.
ای پسته ی تو خنده زده بر حدیث قند
 ای پسته ی تو خنده زده بر حدیث قند

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ای پسته ی تو خنده زده بر حدیث قند*** مشتاقم از برای خدا یک شکر بخند
طوبی ز قامت تو نیارد که دم زند*** زین قصّه بگذرم که سخن می شود بلند
خواهی که بر نخیزدت از دیده رود خون*** دل در وفای صحبت رود کسان مبند
گر جلوه می نمایی و گر طعنه می زنی*** ما نیستیم معتقد شیخ خود پسند
ز آشفتگی حال من آگاه کی شود*** آن را که دل نگشت گرفتار این کمند
بازار شوق گرم شد آن سر و قد کجاست*** تا جان خود بر آتش رویش کنم سپند
جایی که یار ما به شکر خنده دم زند*** ای پسته کیستی تو خدا را به خود مخند
حافظ چو ترک غمزه ی ترکان نمی کنی*** دانی کجاست جای تو خوارزم یا خجند

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق که لبان کوچک و زیبای تو چنان شیرین است که شیرینی قند در مقایسه با آن لطفی ندارد و بر این شیرینی با تمسخر می خندی!در آرزوی خنده ی زیبا و شیرین تو هستم؛ به خاطر خدا یک بار بخند.
2.درخت طوبی با آن قامت بلند خود، در برابر قامت بلند و زیبا و موزون تو توانایی برابری ندارد.من در این باره حرف های بسیار دارم، ولی نمی گویم؛ زیرا کلام طولانی می شود.
3.به دوستی فرزند مردم و دلبران این زمانه امید وفاداری نبند که اگر چنین انتظاری داشته باشی، همیشه گریان خواهی بود و اشک خونین خواهی ریخت و رنج خواهی برد.
4.ای زاهد دروغگو!چه جلوه گری کنی و چه مرا سرزنش کنی، در هر حالت، ما به شیخ ریاکار خودخواهی چون تو معتقد نیستیم و هیچ گرایشی نیز به تو نداریم.
5.کسی که دلش گرفتار زلف زیبای معشوق نشده است، چه وقت و چطور از پریشانی حال من آگاه می شود و درد دل یک عاشق را می فهمد؟ تنها عاشقان حال عاشقان را می فهمند.
6.بازار شوق و عاشقی گرم و پررونق است.آن معشوق زیبای بلند قامت کجاست تا جان خود را همچون اسپندی در آتش چهره ی باطراوت و دلفریبش بسوزانم و در راه دیدار او فدا کنم؟
7.آنجا که یار دلربای ما لب زیبای خود را به خنده ی شیرین باز می کند، ای پسته ی خندان!تو کیستی که دهانت را برای خنده باز می کنی؟ به خاطر خدا نخند و خود را مسخره نکن.
8.ای حافظ!حال که ناز و غمزه ی زیبارویان را نمی توانی رها کنی و همچنان عاشق آنها هستی، آیا می دانی که جای تو کجاست؟ باید به شهر خوارزم یا شهر خجند بروی و به خاطر این عاشقی آوارگی را هم بپذیری.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟
چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟

چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟

کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید
کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید

کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید

بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی
بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی

بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی

تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)
تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)

تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)

آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک
آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک

آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک

تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)
تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)

تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)

نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟
نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟

نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟

آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید
آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید

آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید

طرز تهیه چند مدل غذا با کشک
طرز تهیه چند مدل غذا با کشک

طرز تهیه چند مدل غذا با کشک

دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان
دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان

دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان

دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی
دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی

دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی

طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد
طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد

طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد

دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم
دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم

دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم

موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون
موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون

موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون

موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین
موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین

موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین

موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید
موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید

موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید

دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان
دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان

دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان

موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید
موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید

موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید

طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان
طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان

طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان

مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین
مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین

مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین

موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین
موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین

موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین