0
ویژه نامه ها

حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند

روزگاری طولانی سپری شد و شرح حال خودت را برای ما ننوشتی.حال آیا یک فرد آشنا و رازدار پیدا می شود تا به وسیله ی او بتوانم چند پیام برای تو بفرستم؟
حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند
 حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند*** محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
ما بدان مقصد عالی نتوانیم رسید*** هم مگر پیش نهد لطف شما گامی چند
چون مِی از خم به سبو رفت و گل افکند نقاب*** فرصت عیش نگه دار و بزن جامی چند
قند آمیخته با گُل نه علاج دل ماست*** بوسه ای چند بر آمیز به دشنامی چند
زاهد از کوچه ی رندان به سلامت بگذر*** تا خرابت نکند صحبت بد نامی چند
عیب مِی جمله چو گفتی هنرش نیز بگو*** نفی حکمت مکن از بهر دل عامی چند
ای گدایان خرابات، خدا یار شماست*** چشم انعام مدارید ز انعامی چند
پیر میخانه چه خوش گفت به دُردی کش خویش*** که مگو حال دل سوخته با خامی چند
حافظ از شوق رخ مهر فروغ تو بسوخت*** کامگارا نظری کن سوی ناکامی چند

تفسیر عرفانی
1.روزگاری طولانی سپری شد و شرح حال خودت را برای ما ننوشتی.حال آیا یک فرد آشنا و رازدار پیدا می شود تا به وسیله ی او بتوانم چند پیام برای تو بفرستم؟
2.در توان ما نیست که به درگاه معشوقی برسیم که دارای چنین مقام بلندی است، مگر اینکه لطف و توجه شما شامل حال ما گردد و چند قدمی به سوی ما بیایی.
3.وقتی فصل بهار فرارسید و می از خم به سبو ریخته شد تا آماده ی نوشیدن شود و گل، نقاب غنچه را از چهره ی خود کنار زد و شکفت، فرصت را غنیمت بشمار و به عیش و شادی بپرداز و چند جام شراب بنوش.
4.شربتی مرکب از قند و گلاب، علاج دل بیمار ما نیست، بلکه بهتر است معجون و شربتی تازه که قند و گلابش بوسه ای از لب یار و چند دشنام از او است، به من بدهی که دوای درد عشق من همین شربت است.
5.ای زاهد عافیت طلب!حال که ناچاری از کوچه ی رندان عبور کنی، احتیاط کن تا دامن پاک خود را به سلامت از اینجا بیرون کشی و هوشیار باش تا مصاحبت و معاشرت با این رسوایان، تو را خراب نکند و آبروی تو را بر باد ندهد.
6.شایسته است که وقتی تمام عیب ها و بدی های شراب را گفتی، هنر و خوبی های آن را نیز بگویی و درست نیست که به خاطر هوی و هوس مردم جاهل و نادان، عقل و دانش را منکر شوی.
7.ای درویشان و رهروان کوی عشق!خدا نسبت به شما لطف دارد و شما را یاری خواهد کرد.از عده ای انسان های حقیر و حیوان صفت انتظار لطف و بخشش نداشته باشید.
8.پیر میکده با رند عاشق پیشه و مست خود چه پند و سخن نیکویی در میان گذاشت و گفت که هرگز ماجرای دل عاشق و سوخته ی خود را به بی خبران از عشق که خاک و بی تجربه اند، در میان مگذار و بازگو نکن.
9.حافظ در اشتیاق دیدار چهره ی زیبا و بی مثال تو سوخت.ای به کام رسیده و خوشبخت!به عاشقی که از وصال تو ناکام مانده اند، عنایت و توجهی بنما.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم
هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی
زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!
کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد
دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله
آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل
کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم
روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن
موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)
بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!
وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین
موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی
گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر
اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام
بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد
برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی
یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

صید والی خان منظمی
صید والی خان منظمی

صید والی خان منظمی

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود
در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود