0
ویژه نامه ها

گر می فروش حاجت رندان روا کند

چنانچه میخانه دار و می فروش، نیاز رندان عاشق را برآورده کند و به آنها شرابی بدهد، خدای مهربان، گناه رندان باده نوش را عفو می کند و غصّه ی روزگار و گرفتاری آنها را دفع می کند.
گر می فروش حاجت رندان روا کند
 گر می فروش حاجت رندان روا کند

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
گر می فروش حاجت رندان روا کند*** ایزد گنه ببخشد و دفع بلا کند
ساقی به جام عدل بده باده تا گدا*** غیرت نیاورد که جهان پر بلا کند
حقّا کزین غمان برسد مژده ی امان*** گر سالکی به عهد امانت وفا کند
گر رنج پیش آید و گر راحت ای حکیم*** نسبت مکن به غیر که اینها خدا کند
در کار خانه ای که ره عقل و فضل نیست*** فهم ضعیف رای فضولی چرا کند
مطرب بساز پرده که کس بی اجل نَمُرد*** وان کاونه این ترانه سراید خطا کند
ما را که درد عشق و بلای خمار گشت*** یا وصل دوست یا مِیِ صافی دوا کند
جان رفت در سر می و حافظ به عشق سوخت*** عیسی دمی کجاست که احیای ما کند

تفسیر عرفانی
1.چنانچه میخانه دار و می فروش، نیاز رندان عاشق را برآورده کند و به آنها شرابی بدهد، خدای مهربان، گناه رندان باده نوش را عفو می کند و غصّه ی روزگار و گرفتاری آنها را دفع می کند.
2.ای ساقی!مطابق آداب و راه و رسم ساقی گری، جام های شراب را برابر پر کن و به دارا و ندار، یکسان شراب بده، و گرنه فقیر و درویش دلشکسته خواهد شد و از آه دل او جهان پر فتنه و بلا خواهد شد.
3.اگر سالک راه حق به پیمانی که با خدا بسته که همان فاش نکردن اسرار عالم غیب برای نامحرمان می باشد، وفا کند و آن را نشکند، در امان پروردگار خواهد بود و از این همه رنج ها و ریاضت ها رهایی خواهد یافت.
4.ای حکیم!اگر رنج یا آسایشی به تو می رسد، آن را به دیگران نسبت نده و از جانب آنها ندان که همه ی اینها از جانب پروردگار می باشد.
5.در کارگاه آفرینش که عقل و دانش همه در آن جایگاهی ندارند و قادر به درک اسرار آن نیستند، چطور فهم ضعیف انسان، بیهوده فضولی می کند و ادّعای درک حقایق را دارد؟
6.ای مطرب!سازی بنواز و نغمه ای بخوان که هیچ کس در این دنیا قبل از فرارسیدن زمان مرگش، نخواهد مُرد.از این رو تو نیز فرصت را غنیمت بشمار و لحظات خود را به شادی بگذران؛ کسی که این ترانه را نخواند، خطا کرده است.
7.ما انسان های عاشق که به درد عشق و رنج خماری و مستی بیمار شدیم و از پای در آمدیم، تنها درمان درد ما رسیدن به معشوق یا نوشیدن شراب پاک و زلال است.
8.عمر و فرصت های زندگی در راه باده نوشی سپری شد و حافظ در آتش عشق سوخت و جان سپرد.یک دوست با دَم مسیحایی کجاست تا با نفس جان بخش خود، جان تازه ای به ما عطا کند؟

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم
هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی
زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!
کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد
دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله
آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل
کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم
روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن
موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)
بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!
وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین
موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی
گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر
اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام
بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد
برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی
یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

صید والی خان منظمی
صید والی خان منظمی

صید والی خان منظمی

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود
در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود