0
ویژه نامه ها

شاهدان گر دلبری زین سان کنند

اگر دلبران زیبارو به همین شیوه به دلبری و عشوه گری بپردازند، دل از زاهدان می ربایند و ایمانشان را سست می کنند.
شاهدان گر دلبری زین سان کنند
 شاهدان گر دلبری زین سان کنند

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
شاهدان گر دلبری زین سان کنند*** زاهدان را رخنه در ایمان کنند
هر کجا آن شاخ نرگس بشکفد*** گلرخانش دیده نرگسدان کنند
ای جوان سرو قد گویی ببر*** پیش ازان کز قامتت چوگان کنند
عاشقان را بر سر خود حکم نیست*** هرچه فرمان تو باشد آن کنند
پیش چشمم کمتر است از قطره ای*** این حکایت ها که از طوفان کنند
یار ما چون گیرد آغاز سماع*** قدسیان بر عرش دست افشان کنند
مردم چشمم به خون آغشته شد*** در کجا این ظلم بر انسان کنند
خوش بر آ با غصه ای دل کاهل راز*** عیش خوش در بوته ی هجران کنند
سر مکش حافظ ز آه نیم شب*** تا چو صُبحت آینه رخشان کنند

تفسیر عرفانی
1.اگر دلبران زیبارو به همین شیوه به دلبری و عشوه گری بپردازند، دل از زاهدان می ربایند و ایمانشان را سست می کنند.
2.هر کجا معشوق زیبایی با چشمان خمار و مست بخرامد و جلوه کند، چشم زیبارویان دیگر متوجه اوست، چنانچه چشمان آنها همچون گلدانی است که معشوق همچون گل نرگس را در آن می نهند؛ همه او را عزیز و محترم می دارند و بر چشم خود می نهند.
3.ای جوان بلند بالای زیبا!از دوران جوانی و جمال خود بهره گیر و سعی کن در میدان عشق و عاشقی سبقت بجویی و فرصت را از دست ندهی، چرا که گذشت زمان تو را پیر و قامتت را خمیده می گرداند.
4.عاشقان، بنده و فرمانبردار تو هستند و از خود اختیاری ندارند و جانشان در دست تو است.تو هرچه بگویی و فرمان دهی، از آن اطاعت می کنند.
5.داستان ها و حکایت هایی که از طوفان نوح می گویند، در مقایسه با چشمان اشکبار من که از فراق معشوق دلربا چون سیل روان است، قطره ای بیش نیست و چیزی به حساب نمی آید.
6.وقتی که یار و معشوق ما شروع به رقصیدن و پایکوبی و شادی می کند، فرشتگان عالم بالا نیز از این شادی به وجد و سرور آمده و آنها نیز در پیشگاه عرش می رقصند.
7.مردمک چشمانم از فراق دیدار تو خون گریه کرد.در کجای هستی چنین ظلم و ستمی به انسان روا می دارند؟
8.ای دل!غم هجران و فراق یار را با خوشی تحمل کن و با آن کنار بیا؛ زیرا عارفان و عاشقان رازدان و حقیقت شناس در عین دوری از معشوق و سوز درون و ذوب شدن در آتش عشق، زندگی را در عیش و شادی می گذرانند.
9.ای حافظ!از شب زنده داری و گریه و زاری و ناله به درگاه معشوق امتناع نکن و روی مگردان تا آینه ی دلت همچون صبح، روشن و تابناک شود و معشوق، تو را به مراد برساند.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پایان انتظار پس از ۳۴ سال/ ورود پیکر ۵۵ شهید تازه تفحص‌شده به کشور
پایان انتظار پس از ۳۴ سال/ ورود پیکر ۵۵ شهید تازه تفحص‌شده به کشور

پایان انتظار پس از ۳۴ سال/ ورود پیکر ۵۵ شهید تازه تفحص‌شده به کشور

مراسم تحلیف بایدن چگونه برگزار خواهد شد؟
مراسم تحلیف بایدن چگونه برگزار خواهد شد؟

مراسم تحلیف بایدن چگونه برگزار خواهد شد؟

دستور پخت چند نوع خوراک با سیب زمینی
دستور پخت چند نوع خوراک با سیب زمینی

دستور پخت چند نوع خوراک با سیب زمینی

طرز تهیه سه نوع خورش با آلبالو
طرز تهیه سه نوع خورش با آلبالو

طرز تهیه سه نوع خورش با آلبالو

دستور تهیه انواع کوبیده
دستور تهیه انواع کوبیده

دستور تهیه انواع کوبیده

نوسازی تکنولوژیک واحدهای صنعتی، یکی از ضرورت های جهش تولید
نوسازی تکنولوژیک واحدهای صنعتی، یکی از ضرورت های جهش تولید

نوسازی تکنولوژیک واحدهای صنعتی، یکی از ضرورت های جهش تولید

اهمیت بیش از پیش کارسنجی و زمان سنجی خط تولید در سال جهش تولید
اهمیت بیش از پیش کارسنجی و زمان سنجی خط تولید در سال جهش تولید

اهمیت بیش از پیش کارسنجی و زمان سنجی خط تولید در سال جهش تولید

آشنایی با مفهوم تولید ناب (Lean Production) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی
آشنایی با مفهوم تولید ناب (Lean Production) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

آشنایی با مفهوم تولید ناب (Lean Production) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

آشنایی با مفهوم توسعه محصول جدید (NPD) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی
آشنایی با مفهوم توسعه محصول جدید (NPD) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

آشنایی با مفهوم توسعه محصول جدید (NPD) و اثر آن بر جهش تولید واحدهای صنعتی

طرز تهیه چندنوع غذا با دال عدس
طرز تهیه چندنوع غذا با دال عدس

طرز تهیه چندنوع غذا با دال عدس

توسعه صنایع شیمیایی، معدنی و امنیت غذایی به عنوان سه حوزه دارای پتانسیل ایجاد جهش در تولید و اقتصاد
توسعه صنایع شیمیایی، معدنی و امنیت غذایی به عنوان سه حوزه دارای پتانسیل ایجاد جهش در تولید و اقتصاد

توسعه صنایع شیمیایی، معدنی و امنیت غذایی به عنوان سه حوزه دارای پتانسیل ایجاد جهش در تولید و اقتصاد

بررسی صنایع اولویت دار در استراتژی توسعه صنعتی کشور در راستای تحقق جهش تولید
بررسی صنایع اولویت دار در استراتژی توسعه صنعتی کشور در راستای تحقق جهش تولید

بررسی صنایع اولویت دار در استراتژی توسعه صنعتی کشور در راستای تحقق جهش تولید

نگاهی به پتانسیل واحدهای صنعتی کوچک و متوسط برای افزایش صادرات غیرنفتی در سال جهش تولید
نگاهی به پتانسیل واحدهای صنعتی کوچک و متوسط برای افزایش صادرات غیرنفتی در سال جهش تولید

نگاهی به پتانسیل واحدهای صنعتی کوچک و متوسط برای افزایش صادرات غیرنفتی در سال جهش تولید

تکمیل ظرفیت خالی واحدهای صنعتی فعال، زمینه ساز جهش در تولید
تکمیل ظرفیت خالی واحدهای صنعتی فعال، زمینه ساز جهش در تولید

تکمیل ظرفیت خالی واحدهای صنعتی فعال، زمینه ساز جهش در تولید

اسرار فدک
اسرار فدک

اسرار فدک

رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد
رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد

رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد

تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید
تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید

تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید

شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید
شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید

شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید

دستور تهیه چند نوع سمبوسه
دستور تهیه چند نوع سمبوسه

دستور تهیه چند نوع سمبوسه

بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف
بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف

بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف

موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین
موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین

موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین