0
ویژه نامه ها

دانی که چنگ و عود چه تقریر می کنند

آیا می دانی دو ساز چنگ و عود چه آهنگی می نوازند و در این آهنگ چه می گویند؟ می گویند:شراب و باده را دور از چشم دیگران و پنهانی بنوشد؛ زیرا که میگساران را مجازات می کنند.
دانی که چنگ و عود چه تقریر می کنند
دانی که چنگ و عود چه تقریر می کنند

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
دانی که چنگ و عود چه تقریر می کنند*** پنهان خورید باده که تعزیر می کنند
ناموس عشق و رونق عشّاق می برند*** عیب جوان و سرزنش پیر می کنند
جز قلب تیره هیچ نشد حاصل و هنوز*** باطل درین خیال که اکسیر می کنند
گویند رمز عشق مگویید و مشنوید*** مشکل حکایتی است که تقریر می کنند
ما از برون در شده مغرور صد فریب*** تا خود درون پرده چه تدبیر می کنند
تشویش وقت پیر مغان می دهند باز*** این سالکان نگر که چه با پیر می کنند
صد ملک دل به نیم نظر می توان خرید*** خوبان درین معامله تقصیر می کنند
قومی به جدّ و جهد نهادند وصل دوست*** قومی دگر حواله به تقدیر می کنند
فی الجمله اعتماد مکن بر ثبات دهر*** کاین کارخانه ای است که تغییر می کنند
می خور که شیخ و حافظ و مفتی و محتسب*** چون نیک بنگری همه تزویر می کنند

تفسیر عرفانی
1.آیا می دانی دو ساز چنگ و عود چه آهنگی می نوازند و در این آهنگ چه می گویند؟ می گویند:شراب و باده را دور از چشم دیگران و پنهانی بنوشد؛ زیرا که میگساران را مجازات می کنند.
2.آبرو و عزّت و حرمت عشق را می برند و عاشقان را بی ارزش و بی اعتبار می کنند.بر جوان ما عیب می گیرند و پیرها را مورد سرزنش و نکوهش قرار می دهند.
3.این مدعیان متعصب شریعت گرا و ریاکار در معاملات و سیر بی سلوک خود، چیزی جز دل سیاه یا سکه ی تقلبی بی ارزش به دست نیاورده اند و همچنان به باطل خیال می کنند که به صنعت معجزه آسای اکسیر دست پیدا کرده اند و کار خارق العاده انجام می دهند.
4.می گویند که از راز و رمز عشق سخن نگویید و نشنوید و عاشق نشوید.مشکل این است که گوش دادن به پند این ملامتگران دشوار است.نمی توان از عشق سخن نگفت.
5.ما در بیرون از در و پس پرده ی اسرار قرار گرفته ایم، فریفته و گرفتار هر گونه نیرنگ و حیله شده ایم و نمی دانیم که در پشت این پرده چه کاری انجام می دهند و چه فکر می کنند.واعظان،ما را به سخن ها و کارهای ریاکارنه ی خود فریب داده اند و هیچ نمی دانیم که وقتی که به خلوت می روند، دور از چشم دیگران و در پشت پرده چه کار خلافی انجام می دهند.
6.این شاگردان و رهروان نوآموخته و بی تجربه را که به درستی راه و رسم سیر و سلوک را نیاموخته اند، نگاه کن که چگونه وقت خوش و با ارزش پیر مغان را پریشان می کند و حال روحانی او را بر هم می زنند.روا نیست که با پیر و استاد خود چنین معامله ای بکنند.
7.با اندک توجه و مهربانی که با گوشه ی چشم و نگاهی صورت می گیرد، می توان صد ملک دل را خرید و به دست آورد.این خوبان و معشوقان زیبارو هستند که در این کار کوتاهی کرده و به اطراف خود عنایت و توجهی نمی کنند.
8.گروهی رسیدن به معشوق را نتیجه ی تلاش و کوشش خود به شمار می آورند و گروهی دیگر، آن را به سرنوشت و مشیّت الهی موکول کرده و موقوف به هدایت و عنایت او می دانند.
9.باری، خلاصه ی مطلب این است که روزگار ثباتی ندارد و بر پایداری آن اعتماد نکن؛ زیرا این دنیا و جهان مانند کارخانه ای است که در آن بر اثر عوامل مختلف همیشه تغییراتی رخ می دهد.
10.شراب بنوش که اگر خوب نگاه کنی، خواهی دید که شیخ و حافظ و مفتی و محتسب، همه اهل ریا و نیرنگ هستند، همه آلوده اند.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
سخن آوا | فرار از حق / استاد رفیعی
سخن آوا | فرار از حق / استاد رفیعی

سخن آوا | فرار از حق / استاد رفیعی

چگونه توجه به رفاه اجتماعی در افزایش غرور ملی و تحقق هدف جهش تولید تاثیر می گذارد؟
چگونه توجه به رفاه اجتماعی در افزایش غرور ملی و تحقق هدف جهش تولید تاثیر می گذارد؟

چگونه توجه به رفاه اجتماعی در افزایش غرور ملی و تحقق هدف جهش تولید تاثیر می گذارد؟

شرکت های دانش بنیان و نقش تاثیر گذار آنان در بومی سازی پژوهش های علمی، افزایش تولید و ارتقاء غرور ملی
شرکت های دانش بنیان و نقش تاثیر گذار آنان در بومی سازی پژوهش های علمی، افزایش تولید و ارتقاء غرور ملی

شرکت های دانش بنیان و نقش تاثیر گذار آنان در بومی سازی پژوهش های علمی، افزایش تولید و ارتقاء غرور ملی

چگونه داروهای سرطان اهداف خود را پیدا می کنند
چگونه داروهای سرطان اهداف خود را پیدا می کنند

چگونه داروهای سرطان اهداف خود را پیدا می کنند

علت ضعف و درد در بازوی دست چیست و راه های درمان آن کدام است
علت ضعف و درد در بازوی دست چیست و راه های درمان آن کدام است

علت ضعف و درد در بازوی دست چیست و راه های درمان آن کدام است

اظهارات وزیر خارجه پیشنهادی بایدن در رابطه با ایران
اظهارات وزیر خارجه پیشنهادی بایدن در رابطه با ایران

اظهارات وزیر خارجه پیشنهادی بایدن در رابطه با ایران

تلاوت زیبای آیه 82 سوره اسراء/ حامد شاکرنژاد
تلاوت زیبای آیه 82 سوره اسراء/ حامد شاکرنژاد

تلاوت زیبای آیه 82 سوره اسراء/ حامد شاکرنژاد

کارتون شهر موشکی/ این داستان: روز جشن
کارتون شهر موشکی/ این داستان: روز جشن

کارتون شهر موشکی/ این داستان: روز جشن

طنز سیاسی بلبشو/ قسمت سیزدهم: گیج بازی رئیس جمهور منتخب
طنز سیاسی بلبشو/ قسمت سیزدهم: گیج بازی رئیس جمهور منتخب

طنز سیاسی بلبشو/ قسمت سیزدهم: گیج بازی رئیس جمهور منتخب

خباثت صهیونیست‌ها تا به کجا؟!
خباثت صهیونیست‌ها تا به کجا؟!

خباثت صهیونیست‌ها تا به کجا؟!

مهارت ها و گل های لیونل مسی در تمرینات!
مهارت ها و گل های لیونل مسی در تمرینات!

مهارت ها و گل های لیونل مسی در تمرینات!

ویژگی های زمان و دوران جاهلیت/ استاد رفیعی
ویژگی های زمان و دوران جاهلیت/ استاد رفیعی

ویژگی های زمان و دوران جاهلیت/ استاد رفیعی

آشپزی|طرز تهیه کیک برنج گوجه
آشپزی|طرز تهیه کیک برنج گوجه

آشپزی|طرز تهیه کیک برنج گوجه

نظر وزیر سابق روحانی درباره آموزش پرورش دولت نهم
نظر وزیر سابق روحانی درباره آموزش پرورش دولت نهم

نظر وزیر سابق روحانی درباره آموزش پرورش دولت نهم

کیک|طرز تزئین کیک
کیک|طرز تزئین کیک

کیک|طرز تزئین کیک

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: فرشته
کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: فرشته

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: فرشته

تلاوت زیبای آیات 102-103 سوره انبیاء/ محمدجواد حسینی
تلاوت زیبای آیات 102-103 سوره انبیاء/ محمدجواد حسینی

تلاوت زیبای آیات 102-103 سوره انبیاء/ محمدجواد حسینی

تلاوت آیه 62 سوره عنکبوت توسط استاد عبدالباسط
تلاوت آیه 62 سوره عنکبوت توسط استاد عبدالباسط

تلاوت آیه 62 سوره عنکبوت توسط استاد عبدالباسط

تلاوت زیبای آیه 15 سوره یوسف/ استاد منشاوی
تلاوت زیبای آیه 15 سوره یوسف/ استاد منشاوی

تلاوت زیبای آیه 15 سوره یوسف/ استاد منشاوی

مادر ازم راضی هستی یا نه/ سیدرضا نریمانی
مادر ازم راضی هستی یا نه/ سیدرضا نریمانی

مادر ازم راضی هستی یا نه/ سیدرضا نریمانی

وقتی خسرو معتضد صادق زیباکلام را در سه کنج گیر می‌اندازد در مناظره تلویزیونی
وقتی خسرو معتضد صادق زیباکلام را در سه کنج گیر می‌اندازد در مناظره تلویزیونی

وقتی خسرو معتضد صادق زیباکلام را در سه کنج گیر می‌اندازد در مناظره تلویزیونی