0
ویژه نامه ها

یاد باد آنکه نهانت نظری با ما بود

یاد آن روزها به خیر باد که تو پنهانی به ما توجه و عنایت داشتی و نشانه ی این عشق و محبت تو بر چهره ی ما نمایان بود.یاد آن روزگاری که تو ما را دوست داشتی به خیر باد.
یاد باد آنکه نهانت نظری با ما بود
 یاد باد آنکه نهانت نظری با ما بود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
یاد باد آنکه نهانت نظری با ما بود*** رقم مهر تو بر چهره ما پیدا بود
یاد باد آنکه چو چشمت به عتابم می کُشت*** معجز عیسویت در لب شکّر خا بود
یاد باد آنکه صبوحی زده در مجلس انس*** جز من و یار نبودیم و خدا با ما بود
یاد با آنکه رُخَت شمع طرب می افروخت*** وین دل سوخته پروانه نا پروا بود
یاد باد آنکه در آن بزمگه خُلق و ادب*** آن که او خنده مستانه زدی صهبا بود
یاد باد آنکه چو یاقوت قدح خنده زدی*** در میان من و لعل تو حکایت ها بود
یاد باد آنکه نگارم چو کمر بر بستی*** در رکابش مه نه پیک جهان پیما بود
یاد باد آنکه خرابات نشین بودم و مست*** وانچه در مسجدم امروز کم است آنجا بود
یاد باد آنکه به اصلاح شما می شد راست*** نظم هر گوهر نا سُفته که حافظ را بود

تفسیر عرفانی
1.یاد آن روزها به خیر باد که تو پنهانی به ما توجه و عنایت داشتی و نشانه ی این عشق و محبت تو بر چهره ی ما نمایان بود.یاد آن روزگاری که تو ما را دوست داشتی به خیر باد.
2.یاد آن روزگار به خیر که وقتی با چشم دلفریبت با خشم و تندی به من نگاه می کردی، مرا بی تاب و نابود می کردی و لب شیرین و سخنان مهرآمیز تو که همچون نفس مسیح جان بخش بود، مرا دوباره زنده می کرد و جان می بخشید.
3.یاد آن دوران خوش به خیر باد، در حالی که شراب صبحگاهی می نوشیدیم و در بزم عیش و شادی که دوستان همدل و عاشق می نشستیم، جز من و یار در آن مجلس، کس دیگری حضور نداشت و خداوند هم حامی ما بود و ما از این بابت آسوده خاطر بودیم.
4.یاد آن روزهای دوران جوانی به خیر باد که چهره ی زیبا و تابناک تو مانند شمعی که نور می افشاند، در دل ما شادی و روشنی پدید می آورد و این دل عاشق، مانند پروانه ایی که خود را به شعله ی شمع می سپارد، بی پروا و لا ابالی به سوی این عشق می رفت و از خطر سوختن بیمی نداشت.
5.چه خوش است یادآوری آن لحظاتی از مجلس و دیداری که شاد و دل انگیز و مؤدبانه بود و عتاب و خشم معشوق هم لطفی در پی داشت.در آن بزم، گویی فقط شراب بود که قهقهه سر می داد و مستانه می خندید.
6.یاد آن روزگار به خیر باد، لحظه ای را که شراب سرخ و خوش رنگ در پیاله ریخته می شد و می خندید، میان من و لب سرخ تو چه حرف های شنیدنی و مهرآمیزی ردّ و بدل می شد.
7.چه خوش است یاد آن زمانی که نگار من قبای خود را می پوشید و کمربندی بر آن می بست، چنان جلوه ای داشت که گویی هلال ماه، رکاب دار او بود و در پی او می رفت.
8.یاد آن روزگار عشق و جوانی به خیر باد که مست و از خود بی خود به میخانه می رفتم و شراب می نوشیدم و صفا و پاکی که امروز در مسجد کم یافت می شود، در آنجا وجود داشت.
9.یاد آن دوران که سروده های زیبا و بکر حافظ با نظرات درست و اندیشمندانه ی شما اصلاح می شد و عیوبش برطرف می گشت، به خیر باد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
اسرار فدک
اسرار فدک

اسرار فدک

رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد
رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد

رکورد حراج تهران با نقاشی ۱۲ میلیاردی آیدین آغداشلو شکسته شد

تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید
تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید

تسریع در ایجاد زیرساخت های مورد نیاز صنایع با مشارکت بخش خصوصی و سرمایه گذاران در مسیر جهش تولید

شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید
شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید

شناسایی و رفع نیازهای اساسی صنایع، ضرورتی در جهت تحقق جهش تولید

دستور تهیه چند نوع سمبوسه
دستور تهیه چند نوع سمبوسه

دستور تهیه چند نوع سمبوسه

بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف
بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف

بررسی رابطه دو سویه جهش تولید با صنایع مختلف

موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین
موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین

موارد مصرف و عوارض جانبی هیوسین

کسب درآمد از طریق شبکه های اجتماعی، بستری مناسب برای جهش تولید کسب و کارهای خانگی
کسب درآمد از طریق شبکه های اجتماعی، بستری مناسب برای جهش تولید کسب و کارهای خانگی

کسب درآمد از طریق شبکه های اجتماعی، بستری مناسب برای جهش تولید کسب و کارهای خانگی

طرز تهیه قیمه بوشهری با دو روش متفاوت
طرز تهیه قیمه بوشهری با دو روش متفاوت

طرز تهیه قیمه بوشهری با دو روش متفاوت

موارد مصرف و عوارض جانبی آتنولول
موارد مصرف و عوارض جانبی آتنولول

موارد مصرف و عوارض جانبی آتنولول

دیجیتال مارکتینگ چگونه به رشد کسب و کارهای خانگی و افزایش تولید و رونق اقتصادی کمک می کند؟
دیجیتال مارکتینگ چگونه به رشد کسب و کارهای خانگی و افزایش تولید و رونق اقتصادی کمک می کند؟

دیجیتال مارکتینگ چگونه به رشد کسب و کارهای خانگی و افزایش تولید و رونق اقتصادی کمک می کند؟

موارد مصرف و عوارض جانبی دیفن هیدرامین
موارد مصرف و عوارض جانبی دیفن هیدرامین

موارد مصرف و عوارض جانبی دیفن هیدرامین

نگاهی به تجربه سایر کشورها در رشد و توسعه کسب و کارهای خانگی برای افزایش تولید و پیشرفت اقتصادی
نگاهی به تجربه سایر کشورها در رشد و توسعه کسب و کارهای خانگی برای افزایش تولید و پیشرفت اقتصادی

نگاهی به تجربه سایر کشورها در رشد و توسعه کسب و کارهای خانگی برای افزایش تولید و پیشرفت اقتصادی

دستور پخت چند قاطی پلو بدون گوشت
دستور پخت چند قاطی پلو بدون گوشت

دستور پخت چند قاطی پلو بدون گوشت

توسعه کسب و کار خانگی عامل مهمی در رفع معضل بیکاری و تحقق جهش تولید
توسعه کسب و کار خانگی عامل مهمی در رفع معضل بیکاری و تحقق جهش تولید

توسعه کسب و کار خانگی عامل مهمی در رفع معضل بیکاری و تحقق جهش تولید

موارد مصرف و عوارض جانبی بیوتین
موارد مصرف و عوارض جانبی بیوتین

موارد مصرف و عوارض جانبی بیوتین

موارد مصرف و عوارض جانبی آزیترومایسین
موارد مصرف و عوارض جانبی آزیترومایسین

موارد مصرف و عوارض جانبی آزیترومایسین

درد استخوان دنبالچه یا کوکسیدینی،علائم و درمان آن
درد استخوان دنبالچه یا کوکسیدینی،علائم و درمان آن

درد استخوان دنبالچه یا کوکسیدینی،علائم و درمان آن

دستور تهیه چند نوع پلوی سنتی و محلی
دستور تهیه چند نوع پلوی سنتی و محلی

دستور تهیه چند نوع پلوی سنتی و محلی

آشنایی با طرز تهیه دو نوع کباب حسینی و کباب فلفلی
آشنایی با طرز تهیه دو نوع کباب حسینی و کباب فلفلی

آشنایی با طرز تهیه دو نوع کباب حسینی و کباب فلفلی

دستور پخت سه نوع غذا مناسب فصل سرما
دستور پخت سه نوع غذا مناسب فصل سرما

دستور پخت سه نوع غذا مناسب فصل سرما