0
ویژه نامه ها

یاد باد آن سر کوی توام منزل بود

یاد آن روزگاران به خیر باد که منزل و مأوای من بارگاه تو بود و خاک این درگاه همچون سرمه ای روشنی بخش دیدگان من بود.
یاد باد آن سر کوی توام منزل بود
 یاد باد آن سر کوی توام منزل بود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
یاد باد آن سر کوی توام منزل بود*** دیده را روشنی از خاک درت حاصل بود
راست چون سوسن و گل از اثر صحبت پاک*** بر زبان بود مرا آنچه تو در دل بود
دل چو از پیر خرد نقل معانی می کرد*** عشق می گفت به شرح آنچه بر و مشکل بود
آه از آن جور و تطاول که درین دامگه است*** آه از آن سوز و نیازی که در آن محفل بود
در دلم بود که بی دوست نباشم هرگز*** چه توان کرد که سعی من و دل باطل بود
دوش بر یاد حریفان به خرابات شدم*** خُم مِی دیدم خون در دل و پا در گل بود
بس بگشتم که بپرسم سبب درد فراق*** مُفتی عقل درین مسئله لایعقل بود
راستی خاتم فیروزه ی بواسحاقی*** خوش درخشید ولی دولت مُستعجِل بود
دیدی آن قهقه ی کبک خرامان حافظ*** که ز سر پنجه شاهین قضا غافل بود

تفسیر عرفانی
1.یاد آن روزگاران به خیر باد که منزل و مأوای من بارگاه تو بود و خاک این درگاه همچون سرمه ای روشنی بخش دیدگان من بود.
2.همدلی و همزبانی من و تو درست مانند سوسن و گل سرخ است؛ بر اثر مصاحبت پاک و دوستی بی آلایشی که بین ما برقرار بود، گفتار من همانند و هماهنگ با سخن تو و راز قلبی ات بود.
3.هرگاه که دل از پیر خرد مسائل و مطالبی را می پرسید و مطرح می کرد، عشق هر سؤالی را که پاسخ آن بر عقل مشکل بود، شرح و توضیح می داد؛ گویی می گفت که از عقل کاری بر نمی آید.
4.دریغ و افسوس از آن ظلم و ستمی که در این دنیا وجود دارد و عزیزان ما را از ما می گیرد و دردا از آن همه سوز و نیاز عاشقی که در محفل دوستان وجود داشت.
5.همیشه امیدوار بوده ام که هرگز بی یار و دوست نباشم، ولی چه می توان کرد که تمام تلاش من و دل عاشقم بیهوده و باطل بوده است.
6.دیشب به یاد دوستان و همدلان قدیم به میخانه رفتم و خُم را دیدم که گویی همدرد من و مانند من غمگین و خونین دل و مقید و پابسته و گرفتار بود.
7.برای اینکه علت و سبب درد فراق و دوری از یار را بپرسم، تلاش و جستجوی فراوان کردم.عقل صاحب نظر و آگاه نیز در حل این مسئله ناآگاه و جاهل بود.
8.به راستی که دوران حکومت شاه ابواسحاق، ایام خوشی بود.به راستی نگین انگشتر فیروزه بواسحاقی بسیار خوب و خوش درخشید و جلوه کرد، ولی افسوس که دولت زودگذر و شتابنده ای بود و سلطنت او دوام نیافت.
9.ای حافظ!آن کبک خرامان و مغرور را دیدی که چگونه قهقهه های مستانه سر داده بود، در حالتی که از سر پنجه ی شاهین سرنوشت و خطری که در کمین او بود، غافل بود و ناگهان قضای الهی زندگی او را زیر و رو کرد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد
«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده
مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش
مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول
موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر
حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک
موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA
طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه
قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی
آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار
معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی
احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی

احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی

لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!
لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!

لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!

رویای دموکراسی آمریکایی ...!
رویای دموکراسی آمریکایی ...!

رویای دموکراسی آمریکایی ...!

درخشش قوچان نژاد در بازی زووله
درخشش قوچان نژاد در بازی زووله

درخشش قوچان نژاد در بازی زووله

برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020
برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020

برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020

ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)
ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)

ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)

لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود
لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود

لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود

ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت
ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت

ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت

ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی
ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی

ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی

تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود
تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود

تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود