0
ویژه نامه ها

گوهر مخزن اسرار همان است که بود

عشق و دوستی که در دل من است به همان صورت که بود، هست و گذشت زمان آن را تغییر نداده است و صندوقچه ی مهر و محبت با همان مُهر و نشان قبلی محکم و دست نخورده باقی مانده است.
گوهر مخزن اسرار همان است که بود
گوهر مخزن اسرار همان است که بود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
گوهر مخزن اسرار همان است که بود*** حقَه ی مهر بدان مهر و نشان است که بود
عاشقان زمره ی ارباب امانت باشند*** لاجرم چشم گهربار همان است که بود
از صبا پرس که ما را همه شب تا دم صبح*** بوی زلف تو همان مونس جان است که بود
طالب لعل و گهر نیست و گرنه خورشید*** همچنان در عمل معدن و کان است که بود
کشته ی غمزه ی خود را به زیارت دریاب*** زانه بیچاره همان دل نگران است که بود
رنگ خون دل ما را که نهان می داری*** همچنان در لب لعل تو عیان است که بود
زلف هندوی تو گفتم که دگر ره نزند*** سال ها رفت و بدان سیرت و سان است که بود
حافظا باز نما قصّه ی خونابه ی چشم*** که بر این چشمه همان آب روان است که بود

تفسیر عرفانی
1.عشق و دوستی که در دل من است به همان صورت که بود، هست و گذشت زمان آن را تغییر نداده است و صندوقچه ی مهر و محبت با همان مُهر و نشان قبلی محکم و دست نخورده باقی مانده است.
2.عاشقان از جمله کسانی هستند که شایستگی به دوش کشیدن بار امانت عشق الهی را بر عهده دارند.پس به ناچار تا سر منزل وصال به معشوق نگران و گریان خواهند بود و هرگز از این معشوق دل برنخواهند گرفت.
3.از نسیم بهاری که پیام آور عاشقان است، بپرس تا به تو بگوید که تمام شب تا هنگام طلوع صبح، بوی خوش زلف زیبای تو مونس و آرامش بخش ما است، همانطور که در گذشته بوده است.
4.کسی خواهان و مشتاق لعل و گوهر نیست و گرنه خورشید همانند گذشته به ساختن گوهر در معدن مشغول است؛ اگر کسی جوینده ی عشق و معرفت اسرار الهی باشد، خورشید عنایت پروردگار بر دل او خواهد تابید.
5.ای معشوق!عاشق دلباخته و کشته شده به ناز و عشوه ی دلفریبت را به دیداری شاد کن؛ زیرا او همچون گذشته منتظر تو است و در اشتیاق دیدار تو پریشان حال است.
6.ای معشوق!رنگ خون دل ما را که پنهان می کنی، همانند گذشته در لب سرخ تو نمایان است؛ لعل را برای شفاف شدن در خون دل یا جگر حیوان کشته شده می گذاشتند.
7.با خود می پنداشتم که دیگر گیسوی سیاه و زیبا و پر پیچ و تاب تو دل عاشاقان را به تاراج نمی برد، ولی می بینم که هنوز مثل همان سال های دور دلربایی می کند.
8.ای حافظ!به معشوق بگو که در غم عشق و شوق دیدار او چه اشک های خونین ریخته ای و هنوز هم مثل گذشته از چشمه ی چشم تو اشک جاری است و عشق او همچنان دردآور است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران
محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

محرومیت یک ساله و جریمه نقدی 10 میلیون تومانی چهره سرشناس ورزش ایران

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم
هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

هر چه داریم و نداریم از عطای فاطمه است/ جواد مقدم

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی
زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

زهرا یارالی جان یارالی زهرا/ نریمان پناهی

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!
کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

کی کسبه به پلاسکو برمی‌گردند؟!

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد
دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

دانشگاه‌های بزرگ به عنوان دانشگاه معین، مسئولیت اجرای برنامه ساماندهی آموزش عالی را به عهده دارد

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله
آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

آخرین دیدار حاج‌قاسم با سید حسن نصرالله

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل
کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

کارتون سفرهای پردردسر دلاور کوچک/ این داستان: نگهبان جنگل

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم
روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

روزهای انگلیسی|قسمت چهارم

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن
موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

موارد مصرف و عوارض جانبی داروی باکلوفن

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)
بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

بسته تحلیلی خبری (شنبه 27 دیماه 99)

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!
وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

وضع عجیب آمریکا در آستانه تحلیف!

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای ساقی لب تشنگان

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه
مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

مداحی فاطمیه/ پویانفر: ای بهشت قرب احمد فاطمه

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین
موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

موارد مصرف و عوارض جانبی سفالکسین

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی
گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

گل اول پورتو به بنفیکا توسط طارمی

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر
اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

اول فدایی راه ولایت/ محمدحسین پویانفر

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام
بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

بررسی وفات یا شهادت حضرت فاطمه علیها السلام

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد
برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

برای حضرت زهرا(س) سنگ تمام بذارید/ استاد هاشمی نژاد

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی
یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

یاعلی جان تربت زهرا کجاست/ مرحوم آغاسی

صید والی خان منظمی
صید والی خان منظمی

صید والی خان منظمی

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود
در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود

در طرح ساماندهی مراکز آموزش عالی، هیچ دانشگاهی منحل نمی شود