0
ویژه نامه ها

دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود

در خواب خوشی دیدم که در دستم یک پیاله ی شراب بود.تعبیر آن این گونه بود که کار من دارای بخت و اقبال خوبی است و سعادتمند خواهم شد.
دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود
دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود*** تعبیر رفت و کار به دولت حواله بود
چل سال رنج و غصّه کشیدیم و عاقبت*** تدبیر ما به دست شراب دو ساله بود
آن نافه مراد که می خواستم ز بخت*** در چین زلف آن بت مشکین کُلاله بود
از دست برده بود خُمار غمم سحر*** دولت مساعد آمد و می در پیاله بود
بر آستان میکده خون می خورم مدام*** روزیِ ما ز خوان قدر این نواله بود
هر کاو نکاشت مهر و ز خوبی گلی نچید*** در رهگذر باد، نگهبان لاله بود
برطرف گلشنم گذر افتاد وقت صبح*** آن دم که کار مرغ سحر آه و ناله بود
دیدیم شهر دلکش حافظ به مدح شاه*** یک بیت ازین قصیده بِه از صد رساله بود
آن شاه تند حمله که خورشید شیر گیر*** پیشش به روز معرکه کمتر غزاله بود

تفسیر عرفانی
1.در خواب خوشی دیدم که در دستم یک پیاله ی شراب بود.تعبیر آن این گونه بود که کار من دارای بخت و اقبال خوبی است و سعادتمند خواهم شد.
2.چهل سال پر از رنج و غصّه را گذراندم و سرانجام فهمیدم که دوای درد ما جز شراب کهنه ی دو ساله چیزی نیست.
3.آن آرزوی دیدار و وصال با معشوق که من از بخت و اقبال خود طلب می کردم، نه در کشور دور دست چین، بلکه در چین و تاب گیسوی خوشبوی یار قرار داشت.
4.سحرگاهان از مستی ناشی از درد عشق و اندوه فراق یار، مضطرب و پریشان حال بودم و توان حرکت نداشتم، ولی بخت خوب یاری ام کرد که شراب در پیاله بود و خماری و ناتوانی من با نوشیدن جرعه ای از آن برطرف گردید.
5.بر درگاه میخانه پیوسته خون دل می خورم و از غم عشق رنج فراوان می برم.آری از سفره ی روزگار و سرنوشت جز این غذایی به ما نمی رسد و بس.
6.هر کس در این مزرعه ی دنیا بذر عشق و دوستی نکاشت و از خود کارهای خوب به یادگار نگذاشت، مانند کسی است که در مسیر باد از گل لاله که دارای گلبرگ های لطیفی است، محافظت می کند که این کاری بیهوده و بی حاصل است.کسی که عاشق نیست و دیگران هم او را دوست نمی دارند، پس از عمر حاصلی ندارد.
7.هنگام صبح آن لحظه که بلبل عاشق و شیدا از دوری یارش آواز سوزناک و غمگینی سر داده بود و ناله می کرد، به جانب گلزار حرکت کردم.
8.دیدم که یک بیت از شعر و غزل زیبا و دلپذیر حافظ در مدح و ستایش شاه، از صد کتاب و رساله بهتر و باارزش تر بود.
9.آن شاه دلیر و تند حمله ای که خورشید در برابر قدرت و بزرگی و دلیری او در هنگام جنگ، همچون آهویی ضعیف و ناتوان بود.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
لری کینک مجری مشهور آمریکایی بر اثر کرونا درگذشت
لری کینک مجری مشهور آمریکایی بر اثر کرونا درگذشت

لری کینک مجری مشهور آمریکایی بر اثر کرونا درگذشت

طرز تهیه ساندویچ شاورما مکزیکی
طرز تهیه ساندویچ شاورما مکزیکی

طرز تهیه ساندویچ شاورما مکزیکی

موارد مصرف و عوارض جانبی روپیکسون
موارد مصرف و عوارض جانبی روپیکسون

موارد مصرف و عوارض جانبی روپیکسون

رفتار و دلیل مقتدرانه با توجه به سن فرزندان/ دکتر همتی
رفتار و دلیل مقتدرانه با توجه به سن فرزندان/ دکتر همتی

رفتار و دلیل مقتدرانه با توجه به سن فرزندان/ دکتر همتی

نحوه دادن هدیه به فرزندان/ دکتر مجید همتی
نحوه دادن هدیه به فرزندان/ دکتر مجید همتی

نحوه دادن هدیه به فرزندان/ دکتر مجید همتی

دستور تهیه لقمه های ساده هندی و لبنانی در خانه
دستور تهیه لقمه های ساده هندی و لبنانی در خانه

دستور تهیه لقمه های ساده هندی و لبنانی در خانه

تاثیر رفتار اطرافیان بر کودکان/ استاد همتی
تاثیر رفتار اطرافیان بر کودکان/ استاد همتی

تاثیر رفتار اطرافیان بر کودکان/ استاد همتی

آسیب دمدمی مزاج بودن والدین بر فرزندان/ دکتر مجید همتی
آسیب دمدمی مزاج بودن والدین بر فرزندان/ دکتر مجید همتی

آسیب دمدمی مزاج بودن والدین بر فرزندان/ دکتر مجید همتی

مستند پارک‌های ملی آفریقا (قسمت چهلم)
مستند پارک‌های ملی آفریقا (قسمت چهلم)

مستند پارک‌های ملی آفریقا (قسمت چهلم)

موارد مصرف و عوارض جانبی زالپلون
موارد مصرف و عوارض جانبی زالپلون

موارد مصرف و عوارض جانبی زالپلون

بقایای بزرگترین دایناسور روی زمین کشف شد
بقایای بزرگترین دایناسور روی زمین کشف شد

بقایای بزرگترین دایناسور روی زمین کشف شد

کابینه ی مرموز بایدن را بشناسیم!
کابینه ی مرموز بایدن را بشناسیم!

کابینه ی مرموز بایدن را بشناسیم!

دستور پخت چند مدل پیتزای رژیمی
دستور پخت چند مدل پیتزای رژیمی

دستور پخت چند مدل پیتزای رژیمی

موارد مصرف و عوارض جانبی تیوریدازین
موارد مصرف و عوارض جانبی تیوریدازین

موارد مصرف و عوارض جانبی تیوریدازین

از علت تا درمان درد در قسمت های مختلف کف پا
از علت تا درمان درد در قسمت های مختلف کف پا

از علت تا درمان درد در قسمت های مختلف کف پا

بی اعتمادی صهیونیستها به واکسن فایزر!
بی اعتمادی صهیونیستها به واکسن فایزر!

بی اعتمادی صهیونیستها به واکسن فایزر!

موارد مصرف و عوارض جانبی توپیرامات
موارد مصرف و عوارض جانبی توپیرامات

موارد مصرف و عوارض جانبی توپیرامات

شیوع ابتلا به کرونا در سنین ۵ تا ۱۷...!
شیوع ابتلا به کرونا در سنین ۵ تا ۱۷...!

شیوع ابتلا به کرونا در سنین ۵ تا ۱۷...!

درگیری شدید بازیکنان گل گهر و تراکتور
درگیری شدید بازیکنان گل گهر و تراکتور

درگیری شدید بازیکنان گل گهر و تراکتور

بسته تحلیلی خبری (یک شنبه 5 بهمن 99)
بسته تحلیلی خبری (یک شنبه 5 بهمن 99)

بسته تحلیلی خبری (یک شنبه 5 بهمن 99)

اتاق جنگ اقتصادی...
اتاق جنگ اقتصادی...

اتاق جنگ اقتصادی...