0
ویژه نامه ها

در ازل هر کاو به فیض دولت ارزانی بود

هر کسی که از آغاز آفرینش سزاوار برخورداری از بخشش الهی و سعادت و نیکبختی گردید، تا پایان هستی جام مرادش با روح و جان عزیزش همدم و همنشین می شود و به همه ی آرزوهایش می رسد.
در ازل هر کاو به فیض دولت ارزانی بود
در ازل هر کاو به فیض دولت ارزانی بود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
در ازل هر کاو به فیض دولت ارزانی بود*** تا ابد جام مرادش همدم جانی بود
من همان ساعت که از می خواستم شد توبه کار*** گفتم این شاخ ار دهد باری پشیمانی بود
خود گرفتم کافکنم سجاده چون سوسن به دوش*** همچو گل بر خرقه رنگ می مسلمانی بود
بی چراغ جام در خلوت نمی یارم نشست*** زانکه کنج اهل دل باید که نورانی بود
همت عالی طلب جام مرصّع گو مباش*** رند را آب عِنَب، یاقوت رمّانی بود
گرچه بی سامان نماید کار ما سهلش مبین *** کاندر این کشور گدایی رشک سلطانی بود
نیکنامی خواهی ای دل با بدان صحبت مدار*** خودپسندی جان من برهان نادانی بود
مجلس انس و بهار و بحث شعر اندر میان*** نستدن جام می از جانان گران جانی بود
دی عزیزی گفت حافظ می خورد پنهان شراب*** ای عزیز من نه عیب آن بِه که پنهانی بود

تفسیر عرفانی
1.هر کسی که از آغاز آفرینش سزاوار برخورداری از بخشش الهی و سعادت و نیکبختی گردید، تا پایان هستی جام مرادش با روح و جان عزیزش همدم و همنشین می شود و به همه ی آرزوهایش می رسد.
2.من همان لحظه ای که می خواستم از نوشیدن شراب دست بکشم و توبه کنم، با خود گفتم:اگر شاخه ی این درخت توبه ثمری بدهد، بدون شک برای من ثمری جز پشیمانی نخواهد بود.
3.فرض کنیم که مانند صوفیان ریاکار، سجاده ای سفید و پاک بر دوش افکندم.با رنگ ظاهری سرخ شراب که بر خرقه ی من است یا رنگ باطنی آن که داغ گناه آن بر دل من باشد و چون رنگ طبیعی گل سرخ ماندگار است، کاری نمی توان کرد و شایسته نیست که ادعای مسلمانی کنم.با تظاهر به پرهیزکاری، من رند و عاشق مورد قبول اهل ظاهر نخواهم بود.
4.از آنجایی که گوشه ی خلوت و دل صاحبدلان و اهل معنی باید روشن و نورانی باشد، بنابراین بدون وجود برق و نور جام می درخشان، نمی توانم در گوشه ای خلوت گزینم.[به طنز:]خلوت اهل دل و اهل معنی باید به پرتو معرفت و نور باطنی روشن باشد نه برق و نور جام باده.
5.مناعت طبع و بی نیازی و توجه باطنی به امور را از خدا طلب کن و بگو اگر ظرف گوهر نشان و گران قیمت نیست، اهمیتی ندارد؛ زیرا برای رند و عاشق درویش پیشه که از قید و بند دنیا و تجملات آن رهایی یافته، شراب با طراوت یاقوتی رنگ که درویش را با عالم رندی و آزادگی آشنا می کند، با ارزش است.
6.اگر چه زندگی ما با رندان و درویشان عاشق بی سر و سامان و غیر عادی به نظر می آید، ولی این شیوه ی ما را دست کم نگیر و به چشم حقارت به آن نگاه نکن؛ زیرا رندان و عاشقان در کشور عشق و رندی، درویشی و گدایی خود را آسوده تر و برتر از شاهی می بیند و سلطنت باید حسرت این درویشی را بخورد.
7.ای دل!اگر به دنبال نیکنامی و یار خوب هستی، با انسان های بد و پست و فرومایه همنشین نباش و معاشرت نکن.ای عزیز من!خودخواهی دلیل نادانی و جهل محسوب می شود.
8.بهاران فرارسیده و محفل عیش و شادی دوستان همدل و عاشق برپاست و بحث شعر و ترانه سرایی هم در میان است.اگر از دست معشوق زیبارو جام شراب را نگیری و ننوشی، سختگیری و تعصّب بی جا به خرج داده ای و این دلیلی بر بی ذوقی تو است.
9.دیروز یک عزیزی می گفت که حافظ، پنهانی شراب می نوشد.ای عزیز من!آیا بهتر و شایسته تر نیست که این عیب و گناه پنهان بماند؟!

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی
ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی

ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی

از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا
از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا

از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا

موارد استفاده و عوارض آملودیپین
موارد استفاده و عوارض آملودیپین

موارد استفاده و عوارض آملودیپین

بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی
بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی

بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی

طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه
طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه

طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه

موارد استفاده و عوارض والسارتان
موارد استفاده و عوارض والسارتان

موارد استفاده و عوارض والسارتان

تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط
تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط

تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط

موارد استفاده و عوارض تمازپام
موارد استفاده و عوارض تمازپام

موارد استفاده و عوارض تمازپام

آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا
آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا

آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا

طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده
طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده

طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده

کشف پیکر مطهر شهید شرق دجله عراق
کشف پیکر مطهر شهید شرق دجله عراق

کشف پیکر مطهر شهید شرق دجله عراق

سعودی‌ها خواهان حضور در برجام...!
سعودی‌ها خواهان حضور در برجام...!

سعودی‌ها خواهان حضور در برجام...!

آشپزی|طرز تهیه ران مرغ ترد و کریسپی
آشپزی|طرز تهیه ران مرغ ترد و کریسپی

آشپزی|طرز تهیه ران مرغ ترد و کریسپی

خاطرات رضاخانی/ معنای پهلوی
خاطرات رضاخانی/ معنای پهلوی

خاطرات رضاخانی/ معنای پهلوی

ناوهای آمریکا در تیررس موشک‌های ایرانی
ناوهای آمریکا در تیررس موشک‌های ایرانی

ناوهای آمریکا در تیررس موشک‌های ایرانی

انتقام سردار سلیمانی ارتباطی با سیاست بایدن ندارد!
انتقام سردار سلیمانی ارتباطی با سیاست بایدن ندارد!

انتقام سردار سلیمانی ارتباطی با سیاست بایدن ندارد!

دسر|طرز تهیه پای چند طعمی
دسر|طرز تهیه پای چند طعمی

دسر|طرز تهیه پای چند طعمی

رهایی از آتش دوزخ/ استاد انصاریان
رهایی از آتش دوزخ/ استاد انصاریان

رهایی از آتش دوزخ/ استاد انصاریان

۴۱ هزار آمریکایی در سال ۲۰۲۰ به ضرب گلوله کشته شدند!
۴۱ هزار آمریکایی در سال ۲۰۲۰ به ضرب گلوله کشته شدند!

۴۱ هزار آمریکایی در سال ۲۰۲۰ به ضرب گلوله کشته شدند!

پناهی به نام زهرا (سلام الله علیها)/ استاد انصاریان
پناهی به نام زهرا (سلام الله علیها)/ استاد انصاریان

پناهی به نام زهرا (سلام الله علیها)/ استاد انصاریان

وام مسکن فرزند سوم!
وام مسکن فرزند سوم!

وام مسکن فرزند سوم!