0
ویژه نامه ها

ترسم که اشک در غم ما پرده در شود

می ترسم که اشک، غم عشق ما را افشا کند و پرده ی راز من عاشق را کنار زده و این راز پوشیده ی سر به مهر، همچون افسانه در همه عالم مشهور شود و بر سر زبان ها بیفتد و این راز را همه بدانند.
ترسم که اشک در غم ما پرده در شود
 ترسم که اشک در غم ما پرده در شود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ترسم که اشک در غم ما پرده در شود*** وین راز سر به مُهر به عالم سمر شود
گویند سنگ لعل شود در مقام صبر*** آری شود ولیک به خون جگر شود
خواهم شدن به میکده گریان و دادخواه*** کز دست غم، خلاص من آنجا مگر شود
از هر کرانه تیر دعا کرده ام روان*** باشد کزان میانه یکی کارگر شود
ای جان حدیث ما بر دلدار بازگو*** لیکن چنان مگو که صبا را خبر شود
از کیمیای مهر تو زر گشت روی من*** آری به یُمن لطف شما خاک زر شود
در تنگنای حیرتم از نخوت رقیب*** یا رب مباد آنکه گدا معتبر شود
بس نکته غیر حُسن بباید که تا کسی*** مقبول طبع مردم صاحب نظر شود
این سرکشی که کنگره ی کاخ وصل راست*** سرها بر آستانه ی او خاک در شود
حافظ چو نافه ی سر زلفش به دست توست*** دم درکش ار نه باد صبا را خبر شود

تفسیر عرفانی
1.می ترسم که اشک، غم عشق ما را افشا کند و پرده ی راز من عاشق را کنار زده و این راز پوشیده ی سر به مهر، همچون افسانه در همه عالم مشهور شود و بر سر زبان ها بیفتد و این راز را همه بدانند.
2.می گویند که سنگ بی ارزش و بی اصل و اصالت، با صبر و تحمل به لعل گرانبها تبدیل می شود؛ آری چنین است، ولی با خون جگر و تحمل دشواری های بسیار حاصل می شود.وجهه ی مادی و این جهانی انسان با ریاضت ها و تحمل مشکلات به خدمت روح متعالی او در می آید و متعالی می شود.
3.می خواهم که از دست غم عشق و درد فراق گریان به میخانه بروم و نزد پیر میکده دادخواهی کنم؛ چرا که رهایی من از این غم و اندوه حتماً در اینجا میسّر می گردد.
4.از هر جانبی تیر دعا رها کرده ام، امید است که یکی از این تیرها به هدف خورده و یکی از این دعاها اجابت گردد و در دل معشوق اثر کند.
5.ای جان عزیز من!داستان عشق و دلدادگی ما را برای معشوق بیان کن، ولی راز پیوند ما و معشوق را چنان بازگو کن که باد صبا که در این پیوند بیگانه است،باخبر شود؛ زیرا او هرزه گرد و همه جایی است و این راز عشق و پیوند را فاش می کند.
6.ای معشوق!از کیمیای عشق و محبت تو رخ خاکی من عاشق، همچون طلا زرد شد.آری چنین است که به برکت و مبارکی لطف بی توجهی شما و غم فراقتان چهره ی عاشق به زر تبدیل می گردد.
7.از این همه غرور و تکبر و خودبینی نگهبان معشوق، سخت در تنگنای خیرت و شگفتی افتاده ام.خدایا!آن روز پیش نیاید که گدایی پست و فرومایه به مقامی دست پیدا کند و مورد قبول یار واقع شود و اعتبار و آبرویی به این واسطه به دست آورد.
8.به غیر از جمال و زیبایی ظاهری، نکته ها و لطیفه های نهانی بسیاری لازم است تا کسی به مدد آن مورد قبول صاحبدلان قرار گیرد؛ شایستگی سیر در راه حق پیدا کردن و مورد قبول طبع صاحبدلان واقه شدن، نکته ها و لطیف های نهانی فراتر از این جلال و زیبایی لازم دارد.
9.کنگره های بارگاه و کاخ وصل معشوق، آن چنان بلند و دور از دسترسی است که دست هر کسی به آن نمی رسد و عاشقان هم اگر راهی پیدا کنند و سر به آستان معشوق بسایند، به خاک درگاه کاخ وصل تبدیل می شوند و به کامی نمی رسند.
10.ای حافظ!هنگامی که نافه ی خوشبوی گیسوی زیبای معشوق در دست توست، سکوت کن؛ و گرنه باد صبا از این راز باخبر می شود و این نافه ی خوشبوی زلف یار را از تو می رباید و بوی آن را در همه جا پراکنده می سازد و تو را رسوا می کند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
نظرسنجی متوقف شد...!
نظرسنجی متوقف شد...!

نظرسنجی متوقف شد...!

موارد مصرف و عوارض جانبی ترازودون
موارد مصرف و عوارض جانبی ترازودون

موارد مصرف و عوارض جانبی ترازودون

موارد مصرف و عوارض جانبی سروکوئل
موارد مصرف و عوارض جانبی سروکوئل

موارد مصرف و عوارض جانبی سروکوئل

موارد مصرف و عوارض جانبی لووتیروکسین
موارد مصرف و عوارض جانبی لووتیروکسین

موارد مصرف و عوارض جانبی لووتیروکسین

برگزاری مراسم تحلیف بایدن رییس جمهور آمریکا با تدابیر شدید امنیتی
برگزاری مراسم تحلیف بایدن رییس جمهور آمریکا با تدابیر شدید امنیتی

برگزاری مراسم تحلیف بایدن رییس جمهور آمریکا با تدابیر شدید امنیتی

سقوط قیمت طلا و دلار ادامه دارد
سقوط قیمت طلا و دلار ادامه دارد

سقوط قیمت طلا و دلار ادامه دارد

دستور پخت چند نوع فاجیتا
دستور پخت چند نوع فاجیتا

دستور پخت چند نوع فاجیتا

بازیافتِ توأم با تولید توسط چاپ سه بعدی
بازیافتِ توأم با تولید توسط چاپ سه بعدی

بازیافتِ توأم با تولید توسط چاپ سه بعدی

موارد مصرف و عوارض جانبی آلپرازولام
موارد مصرف و عوارض جانبی آلپرازولام

موارد مصرف و عوارض جانبی آلپرازولام

آشنایی با طرز تهیه چند نوع فریتاتای خاص
آشنایی با طرز تهیه چند نوع فریتاتای خاص

آشنایی با طرز تهیه چند نوع فریتاتای خاص

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمواستاتین
موارد مصرف و عوارض جانبی سیمواستاتین

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمواستاتین

آشنایی با غذاهایی که بوسیله زنجبیل خوش طعم می شوند
آشنایی با غذاهایی که بوسیله زنجبیل خوش طعم می شوند

آشنایی با غذاهایی که بوسیله زنجبیل خوش طعم می شوند

دستور تهیه چند نوع کباب هندی
دستور تهیه چند نوع کباب هندی

دستور تهیه چند نوع کباب هندی

دستور تهیه چند نوع غذا با نودل
دستور تهیه چند نوع غذا با نودل

دستور تهیه چند نوع غذا با نودل

حکمت (نسخه اینستاگرام) | توسعه و برکت در وقت / استاد عالی
حکمت (نسخه اینستاگرام) | توسعه و برکت در وقت / استاد عالی

حکمت (نسخه اینستاگرام) | توسعه و برکت در وقت / استاد عالی

طرز تهیه سه نوع سوفله خاص
طرز تهیه سه نوع سوفله خاص

طرز تهیه سه نوع سوفله خاص

مبین | سوره مبارکه توحید (اخلاص) / استاد شهریار پرهیزگار
مبین | سوره مبارکه توحید (اخلاص) / استاد شهریار پرهیزگار

مبین | سوره مبارکه توحید (اخلاص) / استاد شهریار پرهیزگار

سه مورد از محبوب ترین غذا های لبنان
سه مورد از محبوب ترین غذا های لبنان

سه مورد از محبوب ترین غذا های لبنان

موارد مصرف و عوارض جانبی سرترالین
موارد مصرف و عوارض جانبی سرترالین

موارد مصرف و عوارض جانبی سرترالین

طرز تهیه چند غذای پرطرفدار خارجی
طرز تهیه چند غذای پرطرفدار خارجی

طرز تهیه چند غذای پرطرفدار خارجی

عجایب معماری و شهر سازی مدرن در سنگاپور
عجایب معماری و شهر سازی مدرن در سنگاپور

عجایب معماری و شهر سازی مدرن در سنگاپور