0
ویژه نامه ها

جهان بر ابروی عید از هلال وسمه کشید

جهان بر ابروی عروس عید فطر از هلال ماه نو وسمه کشید و آن را آراست و هلال عید را باید در ابروی زیبای یار تماشا کرد.جهان با آمدن عید فطر و دیدن هلال ماه نو شاد شد و زیبا گشت و برای اینکه این ماه به خوبی سپری شود باید
جهان بر ابروی عید از هلال وسمه کشید
 جهان بر ابروی عید از هلال وسمه کشید

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

جهان بر ابروی عید از هلال وسمه کشید *** هلال عید در ابروی یار باید دید
شکسته گشت چو پشت هلال، قامت من *** کمان ابروی یارم چو وسمه باز کشید
مگر نسیم خطت صبح در چمن بگذشت *** که گل به بوی تو بر تن چو صبح جامه درید
نبود چنگ و رباب و نبید و عود که بود *** گِلِ وجود من آغشته ی گلاب و نبید
بیا که با تو بگویم غم ملامت دل *** چرا که بی تو ندارم مجال گفت و شنید
بهای وصل تو گر جان بود خریدارم *** که جنس خوب مُبصِّر به هر چه دید خرید
چو ماه روی تو در شام زلف می دیدم *** شبم به روی تو روشن چو روز می گردید
به لب رسید مرا جان و بر نیامد کام *** به سر رسید امید و طلب به سر نرسید
ز شوق روی تو حافظ نوشت حرفی چند *** بخوان ز نظمش و در گوش کن چو مروارید

تفسیر عرفانی
1.جهان بر ابروی عروس عید فطر از هلال ماه نو وسمه کشید و آن را آراست و هلال عید را باید در ابروی زیبای یار تماشا کرد.جهان با آمدن عید فطر و دیدن هلال ماه نو شاد شد و زیبا گشت و برای اینکه این ماه به خوبی سپری شود باید روی زیبارویان را به تماشا نشست.
2.وقتی یار زیبارو و دلربای من بر ابروی کمانی خود وسمه کشید و آن را آراسته کرد، قامت راست من همچون هلال ماه نو از غم فراق و حسرت عشق و وصال با او خمیده گشت.
3.ای معشوق!مگر بوی خوش چهره ی زیبای تو در باغ پیچید و پراکنده شد که گل سرخ از شوق دیدار تو همچون صبح که تاریکی شب را می درد و بیرون می آید، لباس خود را درید و شکفته شد؟
4.زمانی گِل وجود من با گلاب و شراب عشق آمیخته شد و تن به جان من سرشته شد که هنوز چنگ و رباب و شراب و عود به وجود نیامده بود؛ از ازل عاشق و مست آفریده شده ام و شوق نوشیدن می همراه با گلاب در خلقت من بوده است و تا ابد خواهد بود.
5.بیا تا غم دلتنگی و افسردگی دل عاشقم را برایت بگویم، چرا که بی حضور تو امکان و فرصت گفتگو برایم نیست و حال و هوای گفت و شنید ندارم.
6.چنانچه بهای رسیدن به تو و دیدارت به قیمت فدا شدن جانم هم باشد، باز خواهان و خریدار آن هستم؛ زیرا انسان آگاه و عاشق، جنس خوب و با ارزش را به هر قیمت که باشد، می خرد.
7.چنانچه چهره ی زیبا و دلربای تو را در میان سیاهی گیسوان زیبایت می دیدم، شب تاریک من همچون روز روشن می گردید.
8.فرصت تمام شد و جانم به لب رسید و بیتاب و بی قرار شدم، اما به آرزویم نرسیدم و کامروا نشدم.رشته ی امیدم پاره شد، اما همچنان در طلب و جستجوی تو هستم و از کوشش برای وصال دست نمی کشم.
9.حافظ از شور و شوق دیدار با تو و پایان روزگار جدایی غزلی سرود.آن را بخوان و همچون مرواریدی گرانبها آویزه ی گوش خود کن و به خاطر بسپار.
منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد
«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده
مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش
مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول
موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر
حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک
موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA
طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه
قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی
آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار
معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی
احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی

احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی

لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!
لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!

لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!

رویای دموکراسی آمریکایی ...!
رویای دموکراسی آمریکایی ...!

رویای دموکراسی آمریکایی ...!

درخشش قوچان نژاد در بازی زووله
درخشش قوچان نژاد در بازی زووله

درخشش قوچان نژاد در بازی زووله

برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020
برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020

برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020

ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)
ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)

ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)

لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود
لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود

لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود

ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت
ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت

ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت

ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی
ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی

ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی

تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود
تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود

تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود