0
ویژه نامه ها

رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید

بشارت داده شد که فصل بهار آمد و سبزه و گل رویید.اگر مقرری ماهیانه از سوی شاه برسد، آن را برای خرید گل و شراب صرف خواهم کرد.
رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید
 رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید *** وظیفه گر برد مصرفش گل است و نبید
صفیر مرغ برآمد بط شراب کجاست *** فغان فتاد به بلبل، نقاب گل که کشید
ز میوه های بهشتی چه ذوق دریابد *** هر آن که سیب زنخدان شاهدی نگزید
مکن ز غصّه شکایت که در طریق طلب *** به راحتی نرسید آن که زحمتی نکشید
ز روی ساقی مهوش گلی بچین امروز *** که گر عارض بستان، خط بنفشه دمید
چنان کرشمه ساقی دلم ز دست ببرد *** که با کسی دگرم نیست برگ گفت و شنید
من این مُرقّع رنگین چو گل بخواهم سوخت *** که پیر باده فروشش به جرعه ای نخرید
بهار می گذرد، دادگسترا دریاب *** که رفت موسم و حافظ هنوز می نچشید

تفسیر عرفانی
1.بشارت داده شد که فصل بهار آمد و سبزه و گل رویید.اگر مقرری ماهیانه از سوی شاه برسد، آن را برای خرید گل و شراب صرف خواهم کرد.
2.با فرا رسیدن فصل بهاران و رویش گل و سبزه به باغ، پرندگان عاشق به نغمه سرایی پرداختند و فریاد برآوردند که جام شراب کجاست؟ بلبل عاشق و شیدای گل به فغان آمد که چه کسی نقاب معشوق او را کنار زده و از پس پرده بیرون کشیده است؟
3.بهشت و میوه های آن تنها نصیب کسی می شود که عاشق زیبایان این جهان شده و چانه ی زیبا و فرورفته ی آنها را بوسیده باشد و کسی که شیرینی این بوسه را نچشیده باشد، به فرض آنکه به بهشت هم برود از بهشت و میوه های آن چه لذّتی خواهد برد؟
4.از غم و غصّه روزگار گله مکن، زیرا در راه رسیدن به عشق و آنچه دوست داریم، هر کس رنج و زحمتی نکشد، به آسایش و آرامش دست پیدا نمی کند.
5.اکنون که در گرداگرد باغ، گل های زیبای بنفشه همچون خطّ سبز گرداگرد رخسار زیبای معشوق روییده، امروز روز دیدار ساقی زیبارو است، از چهره ی او گلی بچین و بوسه ای شیرین طلب کن.
6.ناز و دلربایی ساقی با آن چنان محبت و توجهی همراه بود که دلم را ربود و من دیگر با هیچ کس میل و آرزوی هم سخن شدن را ندارم.
7.من این خرقه ی پاره پاره را که همانند گل بر اثر شراب گلرنگ، سرخ و رنگین شده است و نشانه ی صلاح و تقوی نیست و آن قدر بی ارزش است که یک جرعه شراب هم در برابر آن نمی دهند و پیر میکده به گرو بر نمی دارد، خواهم سوزاند.
8.ای پادشاه عادل و دادگستر!بهار در حال سپری شدن است.ما را دریاب که زمان گذشت و فرصت تمام شد و حافظ هنوز شراب ننوشیده و کامی برنگرفته است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟
چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟

چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟

کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید
کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید

کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید

بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی
بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی

بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی

تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)
تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)

تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)

آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک
آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک

آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک

تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)
تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)

تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)

نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟
نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟

نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟

آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید
آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید

آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید

طرز تهیه چند مدل غذا با کشک
طرز تهیه چند مدل غذا با کشک

طرز تهیه چند مدل غذا با کشک

دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان
دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان

دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان

دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی
دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی

دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی

طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد
طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد

طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد

دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم
دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم

دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم

موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون
موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون

موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون

موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین
موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین

موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین

موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید
موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید

موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید

دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان
دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان

دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان

موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید
موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید

موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید

طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان
طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان

طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان

مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین
مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین

مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین

موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین
موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین

موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین