0
ویژه نامه ها

روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر

ای معشوق!چهره ی زیبایت را نمایان کن و به من بگو که دست از جان بشوی تا در برابر شمع روی تو همچون پروانه ی عشق آتش به جان خود بزنم و بسوزم؛ برای دیدار تو هر چه بتوانم، انجام می دهم.
روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر
 روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر *** پیش شمع آتش پروانه به جان گو در گیر
در لب تشنه ی ما بین و مدار آب دریغ *** بر سر کشته ی خویش آی و ز خاکش برگیر
ترک درویش مگیر اَر نبود سیم و زرش *** در غمت سیم شمار اشک و رخش را زر گیر
چنگ بنواز و بساز ار نَبُود عود چه باک *** آتشم عشق و دلم عود و تنم مجمر گیر
در سماع آی و ز سر خرقه بر انداز و برقص *** ورنه با گوشه رو و خرقه ی ما در سر گیر
صوف بر کش ز سر و باده ی صافی درکش *** سیم در باز و به زر سیمبری در برگیر
دوست گو یار شود و هر دو جهان دشمن باش *** بخت گو پشت مکن روی زمین لشکر گیر
میل رفتن مکن ای دوست دمی با ما باش *** بر لب جوی طرب جوی و به کف ساغر گیر
رفته گیر از برم وز آتش و آب دل و چشم *** گونه ام زرد و لبم خشک و کنارم تر گیر
حافظ آراسته کن بزم و بگو واعظ را *** که ببین مجلسم و ترک سر منبر گیر

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق!چهره ی زیبایت را نمایان کن و به من بگو که دست از جان بشوی تا در برابر شمع روی تو همچون پروانه ی عشق آتش به جان خود بزنم و بسوزم؛ برای دیدار تو هر چه بتوانم، انجام می دهم.
2.ای یار!به لب تشنه ی ما نگاه کن و آب را از ما دریغ مدار.بر سر جنازه ی کشته ی خود بیا و او را بنواز و توجهی کن.اشتیاق دیدار ما را ببین و حضور و دیدارت را از ما دریغ نکن.
3.ای معشوق!اگر چه درویش، نقره و طلا ندارد، او را ترک مکن؛ اشک او در غم عشقت را نقره و چهره ی زرد او را زر و طلا فرض کن؛ با فقر من عاشق بساز و پیش من بمان.
4.چنگ را بنواز و به همین ساز قناعت کن.اگر عودی نیست که مجلس ما را معطّر سازد، اهمیتی ندارد.عشق و محبت مرا آتش، دل مرا عود و تن مرا آتشدان فرض کن.
5.خرقه ی درویشی را از سر بیرون بیاور و به رقص و سماع بپرداز و در جمع پایکوبی درویشان شرکت کن و اگر اهل پایکوبی نیستی، به گوشه ای برو از ما کناره بگیر و خرقه ی بی اعتبار ما را بر سر خود بیندار.
6.خرقه ریایی را از سر بیرون کن و زهد دروغین را رها کن و شراب ناب بنوش.از سیم و زر بگذر و نثار جانان کن و با آنچه داری خود را به وصال زیبارویان برسان و آنها را در آغوش بگیر.
7.به دوست بگو که تو یار و همنشین من باش و بگذار همه در این دنیا دشمن باشند و به بخت بگو که از ما روی برنگردان و موافق باش و بگذار که تمام دنیا لشکری در برابر من باشد، زیرا بیم ندارم.
8.ای معشوق!لحظه ای در کنار ما آرام گیر و بمان و عزم و آهنگ رفتن مکن.در کنار جویبار، عیش و شادی بطلب و جام شراب را هم در دست بگیر تا نشاط تو کامل تر شود.
9.فرض کن که از پیش من رفته ای و در فراق تو، دل من می سوزد و اشک می ریزم.رنگ از غصّه زرد و لبم خشک شده و اشک چشمم، زمین اطرافم را تر کرده است.آخر این چه کاری است که با من می کنی؟
10.ای حافظ!مجلس عیش و شادی خود را آراسته و مهیا کن و دوست را به سماع و رقص و باده نوشی فرا خوانده و به واعظ بگو که بیا و مجلس عشرتم را ببین و دست از این موعظه ها بردار و منبر ملال آور را رها کن و تو هم با ما بنشین.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
طرز تهیه سه نوع سالاد مرغ پرطرفدار
طرز تهیه سه نوع سالاد مرغ پرطرفدار

طرز تهیه سه نوع سالاد مرغ پرطرفدار

گل دوم آلومینیوم به پرسپولیس توسط پاکدل در دقیقه 30
گل دوم آلومینیوم به پرسپولیس توسط پاکدل در دقیقه 30

گل دوم آلومینیوم به پرسپولیس توسط پاکدل در دقیقه 30

گل اول آلومینیوم به پرسپولیس توسط توکلی در دقیقه 20
گل اول آلومینیوم به پرسپولیس توسط توکلی در دقیقه 20

گل اول آلومینیوم به پرسپولیس توسط توکلی در دقیقه 20

گل اول پرسپولیس به آلومینیوم اراک توسط کامیابی نیا در دقیقه 7
گل اول پرسپولیس به آلومینیوم اراک توسط کامیابی نیا در دقیقه 7

گل اول پرسپولیس به آلومینیوم اراک توسط کامیابی نیا در دقیقه 7

دستور تهیه سالاد اندونزی
دستور تهیه سالاد اندونزی

دستور تهیه سالاد اندونزی

موارد استفاده و عوارض متی مازول
موارد استفاده و عوارض متی مازول

موارد استفاده و عوارض متی مازول

موارد استفاده و عوارض فنوباربیتال
موارد استفاده و عوارض فنوباربیتال

موارد استفاده و عوارض فنوباربیتال

اعتماد روحانی به آمریکا به روایت دویچه‌وله!
اعتماد روحانی به آمریکا به روایت دویچه‌وله!

اعتماد روحانی به آمریکا به روایت دویچه‌وله!

ویدیوی جدید از محل درگیری سرباز و نماینده مجلس
ویدیوی جدید از محل درگیری سرباز و نماینده مجلس

ویدیوی جدید از محل درگیری سرباز و نماینده مجلس

اعتراف نماینده دموکرات به بحران بیکاری در آمریکا
اعتراف نماینده دموکرات به بحران بیکاری در آمریکا

اعتراف نماینده دموکرات به بحران بیکاری در آمریکا

مدیر عامل فایزر واکسن نزده !!!
مدیر عامل فایزر واکسن نزده !!!

مدیر عامل فایزر واکسن نزده !!!

سرنوشت جنگ صفین، پس از ماجرای حکمیت/ استاد جباری
سرنوشت جنگ صفین، پس از ماجرای حکمیت/ استاد جباری

سرنوشت جنگ صفین، پس از ماجرای حکمیت/ استاد جباری

چرا نگهبان کوه احد وظیفه خود را ترک کرد؟/ استاد جباری
چرا نگهبان کوه احد وظیفه خود را ترک کرد؟/ استاد جباری

چرا نگهبان کوه احد وظیفه خود را ترک کرد؟/ استاد جباری

دکتر افروز: آیا تعداد آقایان برای ازدواج کم است؟
دکتر افروز: آیا تعداد آقایان برای ازدواج کم است؟

دکتر افروز: آیا تعداد آقایان برای ازدواج کم است؟

نماهنگ | عهد شهادت
نماهنگ | عهد شهادت

نماهنگ | عهد شهادت

مرور سریع | نماز جمعه ۲۷ دی ۹۸
مرور سریع | نماز جمعه ۲۷ دی ۹۸

مرور سریع | نماز جمعه ۲۷ دی ۹۸

نماهنگ جمهوری اسلامی حرم است
نماهنگ جمهوری اسلامی حرم است

نماهنگ جمهوری اسلامی حرم است

فیلم مفهومی «مادر گوهر نایاب»
فیلم مفهومی «مادر گوهر نایاب»

فیلم مفهومی «مادر گوهر نایاب»

به بایدن امید نبندید...!
به بایدن امید نبندید...!

به بایدن امید نبندید...!

قوی ترین ضربه کاشته ایستگاهی
قوی ترین ضربه کاشته ایستگاهی

قوی ترین ضربه کاشته ایستگاهی

چطور با بودجه کلید و پریز ایرانی کلید و پریز خارجی بخریم؟
چطور با بودجه کلید و پریز ایرانی کلید و پریز خارجی بخریم؟

چطور با بودجه کلید و پریز ایرانی کلید و پریز خارجی بخریم؟