0
ویژه نامه ها

ای سرو ناز حُسن که خوش می روی به ناز

ای معشوق!ای سرو راست قامت زیبایی که با ناز و عشوه می خرامی!عاشقانت در اشتیاق دیدار ناز و کرشمه ی تو لحظه شماری می کنند و صد گونه نیاز و تمنا دارند.
ای سرو ناز حُسن که خوش می روی به ناز
 ای سرو ناز حُسن که خوش می روی به ناز

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ای سرو ناز حُسن که خوش می روی به ناز *** عشّاق را به ناز تو هر لحظه صد نیاز
فرخنده باد طلعت خوبت که در ازل *** بُبریده اند بر قد سروت قبای ناز
آن را که بوی عنبر زلف تو آرزوست *** چون عود گوهر آتش سودا بسوز و ساز
پروانه را ز شمع بود سوز دلی ولی *** بی شمع عارض تو دلم را بود گداز
صوفی که بی تو، توبه ز می کرده بود دوش *** بشکست عهد چون در میخانه دید باز
از طعنه رقیب نگردد عیار من *** چون زر اگر برند مرا در دهان گاز
دل کز طواف کعبه کویت وقوف یافت *** از شوق آن حریم ندارد سر حجاز
هر دم به خون دیده چه حاجت وضو، چو نیست *** بی طاق ابروی تو نماز مرا جواز
چون باده باز بر سر خُم رفت کف زنان *** حافظ که دوش از لب ساقی شنید راز

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق!ای سرو راست قامت زیبایی که با ناز و عشوه می خرامی!عاشقانت در اشتیاق دیدار ناز و کرشمه ی تو لحظه شماری می کنند و صد گونه نیاز و تمنا دارند.
2.ای یار!از روز ازل بر قامت بلند و موزون تو قبای ناز و عشوه را بریده اند، یعنی ناز و عشوه با وجودت همراه بوده و دیدار تو به همین مناسبت مبارک است.
3.ای معشوق!به عاشقی که در آرزو و اشتیاق شنیدن بوی عنبر زلف زیبای توست، بگو که همچون عود در آتش عشقت بسوزد و بسازد و در غم فراق تو دم برنیاورد.
4.ای یار!دیدار من با تو مثل دیدار پروانه و شمع نیست که در آن پروانه در وصال شمع و به خاطر وجود او می سوزد و دل من بی شمع چهره ی زیبا و درخشان تو و از فراق تو در سوز و گداز است.
5.صوفی و زاهد که بی حضور تو از نوشیدن شراب توبه کرده بود، دیشب به محض اینکه دید در میخانه باز است، عهد و پیمان خود را شکست و به باده نوشی و عیش و نوش پرداخت.
6.اگر مرا چون زر به وسیله ی گیره روی آتش بگیرند و ریزم کنند، از سرزنش و آزار رقیب، عشق من نسبت به معشوق کم نخواهد شد، همان گونه که عیار زر کم نمی شود.
7.ای معشوق!از آن زمان که دل عاشق من آگاه شده که می تواند گرد خانه ی تو طواف کند و به زیارت این حرم برود، از اشتیاق این دیدار، دیگر قصد رفتن به حجاز را ندارد و به فکر زیارت کعبه نیست.
8.وقتی بی محراب هلال ابروی تو نماز برای من جایز و قبول نیست، دیگر چه نیازی است که هر لحظه با اشک خونین و خون دل وضو بگیرم و به نماز بایستم؟ نماز بدون قبله ی ابروی یار و طهارت بدون خون جگر و درست نیست.
9.حافظ دیشب وقتی از لب ساقی زیبارو راز عشق را شنید، از شادی و شوق شنیدن راز به سر خم رفت و بار دیگر به شرابخواری پرداخت.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
صهیونیزم ویروسی خطرنا‌کتر از کرونا!
صهیونیزم ویروسی خطرنا‌کتر از کرونا!

صهیونیزم ویروسی خطرنا‌کتر از کرونا!

میراثی که ترامپ به جای گذاشت!
میراثی که ترامپ به جای گذاشت!

میراثی که ترامپ به جای گذاشت!

فرازی زیبای از سوره یوسف/ استاد عبدالباسط
فرازی زیبای از سوره یوسف/ استاد عبدالباسط

فرازی زیبای از سوره یوسف/ استاد عبدالباسط

شیوه عجیب دولت در واگذاری پالایشگاه کرمانشاه!
شیوه عجیب دولت در واگذاری پالایشگاه کرمانشاه!

شیوه عجیب دولت در واگذاری پالایشگاه کرمانشاه!

تلاوت آیه 145 سوره آل عمران/ استاد شحات محمد انور
تلاوت آیه 145 سوره آل عمران/ استاد شحات محمد انور

تلاوت آیه 145 سوره آل عمران/ استاد شحات محمد انور

تلاوت آیه 44 سوره هود استاد محمود شحات انور
تلاوت آیه 44 سوره هود استاد محمود شحات انور

تلاوت آیه 44 سوره هود استاد محمود شحات انور

استراتژی تقریب مذاهب اسلامی
استراتژی تقریب مذاهب اسلامی

استراتژی تقریب مذاهب اسلامی

سوال از شورای خلافت/ استاد پیشوایی
سوال از شورای خلافت/ استاد پیشوایی

سوال از شورای خلافت/ استاد پیشوایی

درباره بیت النور قم/ استاد پیشوایی
درباره بیت النور قم/ استاد پیشوایی

درباره بیت النور قم/ استاد پیشوایی

نسبت مختار با امام حسین علیه السلام/ استاد پیشوایی
نسبت مختار با امام حسین علیه السلام/ استاد پیشوایی

نسبت مختار با امام حسین علیه السلام/ استاد پیشوایی

معرفی شخصیت نفیسه خاتون
معرفی شخصیت نفیسه خاتون

معرفی شخصیت نفیسه خاتون

سخن آوا | باطنِ پاک / استاد دارستانی
سخن آوا | باطنِ پاک / استاد دارستانی

سخن آوا | باطنِ پاک / استاد دارستانی

آشنایی با موسس ماندگار بیمارستان الغدیر تهران
آشنایی با موسس ماندگار بیمارستان الغدیر تهران

آشنایی با موسس ماندگار بیمارستان الغدیر تهران

آخرین وضعیت داوطلبان واکسن ایرانی کرونا
آخرین وضعیت داوطلبان واکسن ایرانی کرونا

آخرین وضعیت داوطلبان واکسن ایرانی کرونا

آیا واکسن می‌تواند به کرونا خاتمه بدهد؟
آیا واکسن می‌تواند به کرونا خاتمه بدهد؟

آیا واکسن می‌تواند به کرونا خاتمه بدهد؟

حیات وحش بوستان جنگلی گلستان
حیات وحش بوستان جنگلی گلستان

حیات وحش بوستان جنگلی گلستان

کیک|ایده تزیین کیک شکلاتی
کیک|ایده تزیین کیک شکلاتی

کیک|ایده تزیین کیک شکلاتی

رئیس بانک مرکزی اصلا نمی دانستند ال سی چیست!
رئیس بانک مرکزی اصلا نمی دانستند ال سی چیست!

رئیس بانک مرکزی اصلا نمی دانستند ال سی چیست!

معلوم شدن نقاط ضعف آمریکا
معلوم شدن نقاط ضعف آمریکا

معلوم شدن نقاط ضعف آمریکا

شنا در ساحل کرونا!
شنا در ساحل کرونا!

شنا در ساحل کرونا!

سرقت لپتاپ پلوسی به ادعای FBI
سرقت لپتاپ پلوسی به ادعای FBI

سرقت لپتاپ پلوسی به ادعای FBI