0
ویژه نامه ها

صوفی گلی بچین و مرقّع به خار بخش

ای صوفی!از زندگی و زیبایی های آن لذت ببر و بهره ای داشته باش و این لباس پاره پاره ی نشان فقر و زهد را دور بیانداز.این زهد و پرهیز ظاهری و آزار دهنده را رها کن و با شراب گوارا و خوش طعم، خوش و شاد باش.
صوفی گلی بچین و مرقّع به خار بخش
 صوفی گلی بچین و مرقّع به خار بخش

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

صوفی گلی بچین و مرقّع به خار بخش *** وین زهد خشک را به می خوشگوار بخش
طامات و شطح در ره آهنگ چنگ نِه *** تسبیح و طیلسان به می و میگسار بخش
زهد گران که شاهد و ساقی نمی خرند *** در حلقه ی چمن به نسیم بهار بخش
راهم شراب لعل زدای میر عاشقان *** خون مرا به چاه زنخدان یار بخش
یا رب به وقت گل کنه بنده عفو کن *** وین ماجرا به سرو لب جویبار بخش
ای آن که ره به مشرب مقصود برده ای *** زین بحر، قطره ای به من خاکسار بخش
شکرانه را که چشم تو روی بُتان ندید *** ما را به عفو و لطف خداوندگار بخش
ساقی چو شاه نوش کند باده ی صبوح *** گو جام زر به حافظ زنده دار بخش

تفسیر عرفانی
1.ای صوفی!از زندگی و زیبایی های آن لذت ببر و بهره ای داشته باش و این لباس پاره پاره ی نشان فقر و زهد را دور بیانداز.این زهد و پرهیز ظاهری و آزار دهنده را رها کن و با شراب گوارا و خوش طعم، خوش و شاد باش.
2.ای صوفی!ادعاهای بزرگ و سخنان بیهوده و گزاف را رها کن، به نغمه ی دلنشین و خوش چنگ گوش فرا ده و تسبیح و قبای خود را به شراب و ساقی ببخش.اسباب زهد و پرهیز را به ساقی بده و شراب ناب بگیر.
3.ای صوفی!این زهد خشک نامطبوع را که صادقانه هم نیست و در نظر ساقی بی ارزش است، در بزم چمن به نسیم خوش بهار ببخش؛ یعنی از این زهد، کاری بر نمی آید، از بهار لذت ببر.
4.ای خدای عاشقان!شراب سرخ و درخشان، مرا گمراه کرد، اگر باید مرا مجازات کرد و کُشت، تو خوان مرا به زیبایی و جلوه ی معشوق ببخش.
5.خدایا!در فصل بهار از گناه باده نوشی من درگذر و اگر شایستگی بخشایش ندارم، ماجرای شراب نوشی مرا به سرو خوش قامت کنار جویبار که به شفاعت ایستاده است، ببخش.
6.ای کسی که به سرچشمه ی مقصود رسیده ای و عالم غیب را شناخته و کامیاب شده ای، قطره ای از این دریای معرفت را به من خاکسار و ضعیف ببخش.
7.به شکرانه ی آنکه چشم تو چهره ی زیبا رویان دلربا را مشاهده نکرد و دلت اسیر آنها نشد، دست از سر ما بردار و بگذار لطف و عنایت پروردگار، گناه ما عاشقان را ببخشد.
8.ای ساقی!هنگامی که شاه (شاه شجاع)شراب صبحگاهی را می نوشد، به او بگو که جام طلایی را به حافظ شب زنده دار مرحمت بفرماید.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روش های نوین درمان افسردگی و استرس
روش های نوین درمان افسردگی و استرس

روش های نوین درمان افسردگی و استرس

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟
چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز
دستور تهیه سه مدل خوراک مغز

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز

مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم
مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم

مدیریت موثر تقاضا: جهش تولید و نقش آن در کاهش واردات و مهار تورم

جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم
جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم

جهش تولید؛ بستری امن برای افزایش درآمد عمومی و کاهش اثرات منفی تورم

شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید
شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید

شعار سال 99 فرصتی برای دولت مهار تورم از طریق افزایش درآمد دولت در سال جهش تولید

طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه
طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه

طرز تهیه سه نوع پیتزا در خانه

تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟
تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟

تولید، شاهراه تجارت، جهش تولید چگونه با شکوفایی تجارت باعث مهار تورم می شود؟

معرفی فواید و مضرات آب سیب
معرفی فواید و مضرات آب سیب

معرفی فواید و مضرات آب سیب

آشنایی با خواص گوجه گیلاسی
آشنایی با خواص گوجه گیلاسی

آشنایی با خواص گوجه گیلاسی

شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان
شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان

شیوع ویروس تقلب در بین دانش آموزان و دانشجویان

آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو
آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو

آشنایی با خواص باور نکردنی برگ مو

طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه
طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه

طرز تهیه انواع بورک میان وعده پرطرفدار ترکیه

موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام
موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام

موارد مصرف و عوارض جانبی ملوکسیکام

حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی
حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی

حکمت | مضطّر غیبت / استاد کاشانی

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا
موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمبالتا

اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس
اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس

اینترنت اشیاء، حریم خصوصی، و چالش های برنامه های ردیابی ویروس

موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون
موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون

موارد مصرف و عوارض جانبی پردنیزولون

آشنایی با اورگانو و فواید آن
آشنایی با اورگانو و فواید آن

آشنایی با اورگانو و فواید آن

بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا
بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا

بازداشت یک استاد ایرانی در آمریکا

موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل
موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل

موارد مصرف و عوارض جانبی لیزینوپریل