0
ویژه نامه ها

سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش

هنگام سحر از فرشته ی عالم غیب مژده ای به گوشم رسید که روزگار شاه شجاع است، پس بی پروا و بی ملاحظه شراب بنوش.
سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش
سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش *** که دور شاه شجاع است مِی دلیر بنوش
شد آنکه اهل نظر بر کناره می رفتند *** هزار گونه سخن در دهان و لب خاموش
به صورت چنگ بگوییم آن حکایت ها *** که از نهفتن آن دیگ سینه می زد جوش
شراب خانگی ترس محتسب خورده *** به روی یار بنوشیم و بانگ نوشا نوش
ز کوی میکده دوشش به دوش می بردند *** امام شهر که سجاده می کشید به دوش
دلا دلالت خیرت کنم به راه نجات *** مکن به فسق، مباهات و زهد هم مفروش
محلّ نور تجلی است رای انور شاه *** چو قرب او طلبی در صفای نیت کوش
به جز ثنای جلالش مساز ورد ضمیر *** که هست گوش دلش محرم پیام سروش
رموز مصلحت ملک خسروان دانند *** گدای گوشه نشینی تو حافظا مخروش

تفسیر عرفانی
1.هنگام سحر از فرشته ی عالم غیب مژده ای به گوشم رسید که روزگار شاه شجاع است، پس بی پروا و بی ملاحظه شراب بنوش.
2.آن زمان و روزگاری که صاحبدلان و عارفان جلوه ای نداشتند و از کارها گوشه گرفته بودند، در حالی که گفتنی های بسیاری داشتند و نمی توانستند آن را بیان کنند، سپری شد.
3.اکنون زمان آن فرا رسیده که با نوای خوش چنگ، حکایت ناگفته را بازگو کنم و سینه را از رنج نگفتن و فرو خوردن آن سخن ها آسوده سازم.
4.اکنون در مقابل یار و به سلامتی او شراب کهنه ی خانگی ای که ترس محتسب را خورده و مدت ها پنهان بوده، می نوشیم و به یکدیگر با صدای بلند می گوییم:نوش، گوارا باد.
5.امام جماعت شهر که در زمان محتسب، سجاده بر دوش می کشید و به مسجد می رفت و تظاهر به تقوی می کرد، از کوی میکده سردرآورد و دیشب او را در حالی که شراب زیادی نوشیده و مست لایعقل شده بود، بر روی دوش به خانه می بردند.
6.ای دل!تو را به راه صلاح و رستگاری راهنمایی می کنم و آن است که:نه به گناه و فسق افتخار کن و نه به زهد و تقوی خود و این همان راه اعتدال است؛ یعنی در هر حال از تظاهر و ریا بپرهیز.
7.اندیشه و تدبیر شاه جایگاه تجلی نور خداست، بنابراین آنچه در دل تو می گذرد، او می داند و واقعیت ها را نمی توان از او پنهان کرد.اگر خواهان نزدیکی به درگاه شاه هستی، در پاکی و صفای نیت، نهایت کوشش را داشته باش.
8.به جز ستایش عظمت و بزرگ شاه آزادمنش چیز دیگری بر زبان نیاور و به دل خود راه نده؛ زیرا گوش دل او جایگاه پیام فرشته است و پیام آور غیب آنچه در دل تو می گذرد، به او خواهد گفت.
9.ای حافظ!تو انسان فقیر و درویشی بیش نیستی، پس خاموش باش که پادشاهان، رمز و راز مصلحت کشور خود را بهتر می دانند و به وقت مصلحت به تو توجهی خواهند نمود.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟
چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟

چگونه با کسب تسهیلاتی اندک با راه اندازی کسب و کار خانگی می توان اشتغالی گسترده ایجاد کرد؟

کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید
کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید

کسب و کارهای خانگی و نقش آن در استقلال زنان راهی برای افزایش تولید در سال جهش تولید

بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی
بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی

بررسی رابطه دو طرفه جهش تولید و کسب و کارهای خانگی

تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)
تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)

تهدید خلیفه دوم مبنی بر سوزاندن خانه حضرت زهرا (علیها السلام)

آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک
آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک

آغاز مرحله اول رزمایش پیامبر اعظم(ص) ۱۵ سپاه / ضربات مهلک بر پایگاه فرضی دشمن با نسل چدید موشکهای بالستیک

تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)
تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)

تهدید به سوزاندن خانه حضرت فاطمه (علیها السلام)

نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟
نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟

نحوه ثبت نام الکترونیکی داوطلبان انتخابات ریاست‌جمهوری چگونه است؟

آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید
آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید

آشنایی با سه نوع از غذاهای مخصوص شب عید

طرز تهیه چند مدل غذا با کشک
طرز تهیه چند مدل غذا با کشک

طرز تهیه چند مدل غذا با کشک

دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان
دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان

دستور تهیه سه نوع از غذا های سنتی استان هرمزگان

دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی
دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی

دستور تهیه سه نوع غذای سنتی استان مرکزی

طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد
طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد

طرز تهیه سه مدل غذای سنتی کهگیلویه و بویر احمد

دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم
دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم

دستور پخت چهار نوع غذای سنتی قم

موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون
موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون

موارد مصرف و عوارض جانبی بتامتازون

موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین
موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین

موارد مصرف و عوارض جانبی لیدوکائین

موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید
موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید

موارد مصرف و عوارض جانبی مفنامیک اسید

دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان
دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان

دستور تهیه سه مدل غذای سنتی سیستان و بلوچستان

موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید
موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید

موارد مصرف و عوارض جانبی لوپرامید

طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان
طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان

طرز تهیه سه نوع از غذا های سنتی کرمان

مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین
مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین

مواردمصرف و عوارض جانبی پاروکستین

موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین
موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین

موارد مصرف و عوارض جانبی دی سیکلومین