0
ویژه نامه ها

دوش به من گفت پنهان، کاردانی تیز هوش

دیشب صاحبدل با تجربه و هوشیاری به طور پوشیده و پنهان از چشم نامحرمان رازی را با من در میان گذاشت که سزاوار و شایسته نیست که این سرّ او را از شما عاشقان و صاحبدلان مخفی نگه دارم.
دوش به من گفت پنهان، کاردانی تیز هوش
 دوش به من گفت پنهان، کاردانی تیز هوش

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

دوش به من گفت پنهان، کاردانی تیز هوش *** وز شما پنهان نشاید کرد سرّ می فروش
گفت آسان گیر بر خود کارها کز روی طبع *** سخت می گردد جهان بر مردمان سخت کوش
وانگهم در داد جامی کز فروغش بر فلک *** زُهره در رقص آمد و بر بط زنان می گفت نوش
با دل خونین، لب خندان بیاور همچو جام *** نی گرت زخمی رسد آیی چو چنگ اندر خروش
تا نگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی *** گوش نامحرم نباشد جای پیغام سروش
گوش کن پند ای پسر، وز بهر دنیا غم مخور *** گفتمت چون دُر حدیثی گر توانی داشت هوش
در حریم عشق نتوان زد دم از گفت و شنید *** زانکه آنجا جمله اعضا چشم باید بود و گوش
بر بساط نکته دانان خود فروشی شرط نیست *** یا سخن دانسته گو ای مرد عاقل یا خموش
ساقیا می ده که رندی های حافظ فهم کرد *** آصف صاحب قِران جرم بخش عیب پوش

تفسیر عرفانی
1.دیشب صاحبدل با تجربه و هوشیاری به طور پوشیده و پنهان از چشم نامحرمان رازی را با من در میان گذاشت که سزاوار و شایسته نیست که این سرّ او را از شما عاشقان و صاحبدلان مخفی نگه دارم.
2.این پیر مِی فروش چنین گفت:کارها را بر خود آسان بگیر، زیرا گردش روزگار ذاتاً بر انسان های سختگیر که برای دنیا غم می خورند و تحمل خلاف این عادت ها را ندارند، سخت خواهد گرفت.
3.آنگاه جام شرابی داد که از درخشش آن باده ی معرفت،زهره در اوج آسمان ها می رقصید و بر بط می نواخت و می گفت:نوش جانتان.
4.همچون جام شراب باش، با اینکه درونش از شراب سرخ همچون دلی پر خون و غمگین است، ولی میخوران را شاد می کند، انگار که خود شاد است و لبی خندان دارد؛ مانند چنگ نباش که با اندک ضربه ای به فریاد و فغان در می آید.تحمل داشته باش تا محرم اسرار شوی.
5.تا عاشق و محرم راز نشوی، نمی توانی از اسرار عالم معنا که پیر می فروش می داند، رمزی را بشنوی؛ زیرا گوش نامحرمان که اهل درد و عشق نیستند، جایگاه شنیدن پیام هاتف غیب نیست.
6.ای جوان!پند و اندرز مرا به گوش جان بسپار و به خاطر دنیا غم مخور.سخن با ارزش و گرانبهایی به تو گفتم، اگر می توانی آن را در دل نگه دار و به آن عمل نما.
7.در پس پرده ی اسرار غیب باید خاموش بود و سخن از چیزی نگفت و ادّعایی نکرد، برای آنکه همه ی اعضا باید چون گوش و چشم فقط ببینند و بشنوند و حدیث عشق از صوت و حرف مستغنی است.
8.در مجلس و محفل سخندانان و حقیقت شناسان صاحبدل، خودنمایی و اظهار فضل کردن دور از ادب است، پس ای مرد دانا!یا سخن و نکته ای را از روی علم و معرفت بزن یا خاموش باش و گوش کن.
9.ای ساقی!شراب بده که وزیر سعادتمند خوش اقبالی که گناه میخوران را می بخشد و عیب آنها را باز نمی گوید و می پوشاند، به رندی های حافظ پی برده است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
تقریب مذاهب اسلامی در پرتو کتاب و سنت و اجتهاد فراگیر
تقریب مذاهب اسلامی در پرتو کتاب و سنت و اجتهاد فراگیر

تقریب مذاهب اسلامی در پرتو کتاب و سنت و اجتهاد فراگیر

بیماری بورسیت چیست ، انواع، علل، علائم و تشخیص این بیماری را بشناسیم
بیماری بورسیت چیست ، انواع، علل، علائم و تشخیص این بیماری را بشناسیم

بیماری بورسیت چیست ، انواع، علل، علائم و تشخیص این بیماری را بشناسیم

نمایشگاه مجازی کتاب تهران/ خوب یا بد؟
نمایشگاه مجازی کتاب تهران/ خوب یا بد؟

نمایشگاه مجازی کتاب تهران/ خوب یا بد؟

دستور تهیه سه نوع پنینی
دستور تهیه سه نوع پنینی

دستور تهیه سه نوع پنینی

علت درد شانه و کتف، علائم، دلایل، تشخیص و درمان آن
علت درد شانه و کتف، علائم، دلایل، تشخیص و درمان آن

علت درد شانه و کتف، علائم، دلایل، تشخیص و درمان آن

موارد مصرف و عوارض جانبی سیتالوپرام
موارد مصرف و عوارض جانبی سیتالوپرام

موارد مصرف و عوارض جانبی سیتالوپرام

طرز تهیه چند نوع پیتزای ابتکاری
طرز تهیه چند نوع پیتزای ابتکاری

طرز تهیه چند نوع پیتزای ابتکاری

موارد مصرف و عوارض جانبی آدرال
موارد مصرف و عوارض جانبی آدرال

موارد مصرف و عوارض جانبی آدرال

دستور پخت چند نوع پیتزای بادمجان
دستور پخت چند نوع پیتزای بادمجان

دستور پخت چند نوع پیتزای بادمجان

موارد مصرف و عوارض جانبی سیپروفلوکساسین
موارد مصرف و عوارض جانبی سیپروفلوکساسین

موارد مصرف و عوارض جانبی سیپروفلوکساسین

موارد مصرف و عوارض جانبی ریتالین
موارد مصرف و عوارض جانبی ریتالین

موارد مصرف و عوارض جانبی ریتالین

علل درد کمر در هنگام سرفه کردن یا عطسه ناگهانی
علل درد کمر در هنگام سرفه کردن یا عطسه ناگهانی

علل درد کمر در هنگام سرفه کردن یا عطسه ناگهانی

طرز تهیه چند نوع اسنک سالم و خوشمزه
طرز تهیه چند نوع اسنک سالم و خوشمزه

طرز تهیه چند نوع اسنک سالم و خوشمزه

علل و درمان آفتاب سوختگی
علل و درمان آفتاب سوختگی

علل و درمان آفتاب سوختگی

موارد مصرف و عوارض جانبی فلکسریل
موارد مصرف و عوارض جانبی فلکسریل

موارد مصرف و عوارض جانبی فلکسریل

دستور تهیه چند نوع اسنک خوشمزه در خانه
دستور تهیه چند نوع اسنک خوشمزه در خانه

دستور تهیه چند نوع اسنک خوشمزه در خانه

موارد مصرف و عوارض جانبی هیدروکودون استامینوفن
موارد مصرف و عوارض جانبی هیدروکودون استامینوفن

موارد مصرف و عوارض جانبی هیدروکودون استامینوفن

علت درد مچ دست و راه‌های جلوگیری و درمان آن
علت درد مچ دست و راه‌های جلوگیری و درمان آن

علت درد مچ دست و راه‌های جلوگیری و درمان آن

روش های نوین درمان افسردگی و استرس
روش های نوین درمان افسردگی و استرس

روش های نوین درمان افسردگی و استرس

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟
چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

چرا جهش تولید با غرور ملی رابطه متقابل دارد؟

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز
دستور تهیه سه مدل خوراک مغز

دستور تهیه سه مدل خوراک مغز