0
ویژه نامه ها

ما آزموده ایم درین شهر، بخت خویش

ما در این سرزمین، بخت و اقبال خود را مورد آزمایش قرار داده ایم و به مقصود نرسیده ایم.سرانجام نتیجه گرفتیم که اسباب خود را از این گرداب نیستی بیرون ببریم و کوچ کنیم.
ما آزموده ایم درین شهر، بخت خویش
 ما آزموده ایم درین شهر، بخت خویش

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ما آزموده ایم درین شهر، بخت خویش *** بیرون کشید باید ازین ورطه رخت خویش
از بس که دست می گزم و آه می کشم *** آتش زدم چو گل به تن لَختْ لَختِ خویش
دوشم ز بلبلی چه خوش آمد که می سرود *** گل گوش پهن کرده ز شاخ درخت خویش
کای دل تو شاد باش که آن یار تند خو *** بسیار تند روی نشیند ز بخت خویش
خواهی که سخت و سست جهان بر تو بگذرد *** بگذر ز عهد سست و سخن های سخت خویش
وقت است کز فراق تو وز سوزِ اندرون *** آتش در افکنم به همه رخت و پخت خویش
ای حافظ ار مراد میسّر شدی مدام *** جمشید نیز دور نماندی ز تخت خویش

تفسیر عرفانی
1.ما در این سرزمین، بخت و اقبال خود را مورد آزمایش قرار داده ایم و به مقصود نرسیده ایم.سرانجام نتیجه گرفتیم که اسباب خود را از این گرداب نیستی بیرون ببریم و کوچ کنیم.
2.از بس که آه حسرت می کشم و از پشیمانی آنچه تا کنون کرده ام، دست خود را به دندان می گزم.به تن پاره پاره از غم و پشیمانی خود مانند گل، آتش می زنم و آن را می سوزانم.
3.دیشب در حالی که گل با بی اعتنایی از روی شاخه گوش فرا می داد، با شادی و نشاط از بلبل این ترانه را شنیدم که با آوازی خوش می خواند:
4.ای دل عاشق!تو خوشحال باش و غم مخور که آن یاری که با ما سر ناسازگاری دارد و ما را رنجانیده، خود او هم از جدایی شاد نیست و سرانجام از بخت بد خود غمگین و پژمرده خواهد شد و نتیجه ی عمل خود را خواهد دید.
5.چنانچه می خواهی که خوشی و ناخوشی گردش روزگار بر تو به آسان بگذرد و رنجیده خاطر نشوی، تو هم از بی وفایی و سخن های تند و دل آزار دوری کن.
6.زمان آن فرا رسیده است که از رنج و اندوه دوری تو و آتش و سوز عشق درونم، تمام هستی خود را به آتش بکشم و آن را نابود و تباه سازم.
7.ای حافظ!اگر آرزو و مراد پیوسته برآورده می شد و انسان به کام خود می رسید، جمشید هرگز از تخت سلطنت خود دور نمی ماند و همیشه صاحب تخت و تاج بود.یعنی سرانجام همه ی جلوه های مادی و دنیایی، ناکامی است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی
ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی

ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی

از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا
از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا

از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا

موارد استفاده و عوارض آملودیپین
موارد استفاده و عوارض آملودیپین

موارد استفاده و عوارض آملودیپین

بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی
بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی

بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی

طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه
طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه

طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه

موارد استفاده و عوارض والسارتان
موارد استفاده و عوارض والسارتان

موارد استفاده و عوارض والسارتان

تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط
تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط

تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط

موارد استفاده و عوارض تمازپام
موارد استفاده و عوارض تمازپام

موارد استفاده و عوارض تمازپام

آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا
آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا

آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا

طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده
طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده

طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده

کشف پیکر مطهر شهید شرق دجله عراق
کشف پیکر مطهر شهید شرق دجله عراق

کشف پیکر مطهر شهید شرق دجله عراق

سعودی‌ها خواهان حضور در برجام...!
سعودی‌ها خواهان حضور در برجام...!

سعودی‌ها خواهان حضور در برجام...!

آشپزی|طرز تهیه ران مرغ ترد و کریسپی
آشپزی|طرز تهیه ران مرغ ترد و کریسپی

آشپزی|طرز تهیه ران مرغ ترد و کریسپی

خاطرات رضاخانی/ معنای پهلوی
خاطرات رضاخانی/ معنای پهلوی

خاطرات رضاخانی/ معنای پهلوی

ناوهای آمریکا در تیررس موشک‌های ایرانی
ناوهای آمریکا در تیررس موشک‌های ایرانی

ناوهای آمریکا در تیررس موشک‌های ایرانی

انتقام سردار سلیمانی ارتباطی با سیاست بایدن ندارد!
انتقام سردار سلیمانی ارتباطی با سیاست بایدن ندارد!

انتقام سردار سلیمانی ارتباطی با سیاست بایدن ندارد!

دسر|طرز تهیه پای چند طعمی
دسر|طرز تهیه پای چند طعمی

دسر|طرز تهیه پای چند طعمی

رهایی از آتش دوزخ/ استاد انصاریان
رهایی از آتش دوزخ/ استاد انصاریان

رهایی از آتش دوزخ/ استاد انصاریان

۴۱ هزار آمریکایی در سال ۲۰۲۰ به ضرب گلوله کشته شدند!
۴۱ هزار آمریکایی در سال ۲۰۲۰ به ضرب گلوله کشته شدند!

۴۱ هزار آمریکایی در سال ۲۰۲۰ به ضرب گلوله کشته شدند!

پناهی به نام زهرا (سلام الله علیها)/ استاد انصاریان
پناهی به نام زهرا (سلام الله علیها)/ استاد انصاریان

پناهی به نام زهرا (سلام الله علیها)/ استاد انصاریان

وام مسکن فرزند سوم!
وام مسکن فرزند سوم!

وام مسکن فرزند سوم!