0
ویژه نامه ها

بامدادان که ز خلوتگه کاخ ابداع

هنگام بامداد که از خلوتگاه کاخ آفرینش، خورشید عالمتاب، نور خود را در همه جا می پراکند و همه جا را روشن می کند.
بامدادان که ز خلوتگه کاخ ابداع
 بامدادان که ز خلوتگه کاخ ابداع

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

بامدادان که ز خلوتگه کاخ ابداع *** شمع خاور فکند بر همه اطراف شعاع
بر کشد آینه از حبیب افق چرخ و در آن *** بنماید رخ گیتی به هزاران انواع
در زوایای طربخانه ی جمشید فلک *** ارغنون ساز کند زهره به آهنگ سماع
چنگ در غلغله آید که کجا شد منکر *** جام در قهقهه آید که کجا شد منّاع
وضع دوران بنگر ساغر عشرت برگیر *** که به هر حالتی این است بهین اوضاع
طُرّه ی شاهد دنیا همه بند است و فریب *** عارفان بر سر این رشته نجویند نزاع
عمر خسرو طلب ار نفع جهان می خواهی *** که وجودی است عطا بخش کریم نفّاع
مظهر لطف ازل، روشنی چشم اهل *** جامع علم و عمل، جان جهان شاه شجاع

تفسیر عرفانی
1.هنگام بامداد که از خلوتگاه کاخ آفرینش، خورشید عالمتاب، نور خود را در همه جا می پراکند و همه جا را روشن می کند.
2.آسمان، خورشید همچون آینه را از گریبان چرخ افق مشرق بیرون می آورد و چهره ی تمام هستی را به هزاران گونه در روشنی این آینه نمایان می سازد.
3.زهره این ستاره ی شادی و طرب فلک در کرانه های عشرتکده ی آسمان، همراه با آهنگ سماع ارغنون می نوازد؛ یعنی در آسمان صبح، گویی زهره با نواختن ارغنوان همه را به پایکوبی و سماع فرا می خواند.
4.چنگ با شور همراه با آواز، بلند می گوید که آن انکار کننده ی شادی و بزم و رندی کجاست؟ و جام شراب با خنده ی تمسخر آمیز می گوید که آن کسی که بسیار منع کننده از نوشیدن مِی بود، کجاست؟
5.نیکی ها و بدی های زمانه را ببین و جام شراب را بردار و بنوش و شاد باش که بهترین وضع موجود همین روزگار است.
6.گیسوی زیبای زیبارویان این دنیا تماماً بند و مکر است که دل عاشق را می فریبد و در دام خود گرفتار می کند.صاحبدلان به خاطر به دست آوردن این رشته با هم به نزاع نمی پردازند؛ یعنی عارفان و راهیان کوی حق دلبسته ی دنیا نیستند و برای آن با هم در نمی افتند.
7.اگر دنبال موهبت های دنیا هستی و سود آن را می طلبی، برای شاه، عمر طولانی آرزو کن که او موجودی است بخشنده و بزرگوار که نفع او به همه می رسد.
8.شاه شجاع کسی است که جلوه ی لطف و بخشش پروردگار، روشنی بخش امید و برآورنده ی آرزو، صاحب دانش شرع و عامل به آن و جان عالم است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حکمت | نیاز کاذب؛ روزنه نفوذ! / استاد عالی
حکمت | نیاز کاذب؛ روزنه نفوذ! / استاد عالی

حکمت | نیاز کاذب؛ روزنه نفوذ! / استاد عالی

محمدعلی دهقان دهنوی، رئیس جدید سازمان بورس شد
محمدعلی دهقان دهنوی، رئیس جدید سازمان بورس شد

محمدعلی دهقان دهنوی، رئیس جدید سازمان بورس شد

طرز تهیه سالاد کلم بروکلی با روش های متفاوت
طرز تهیه سالاد کلم بروکلی با روش های متفاوت

طرز تهیه سالاد کلم بروکلی با روش های متفاوت

موارد استفاده و عوارض متوپرولول
موارد استفاده و عوارض متوپرولول

موارد استفاده و عوارض متوپرولول

آشنایی با دستور تهیه چند نوع سالاد مارچوبه
آشنایی با دستور تهیه چند نوع سالاد مارچوبه

آشنایی با دستور تهیه چند نوع سالاد مارچوبه

موارد استفاده و عوارض لووفلوکساسین
موارد استفاده و عوارض لووفلوکساسین

موارد استفاده و عوارض لووفلوکساسین

نوبهار صبر در کوچه 21
نوبهار صبر در کوچه 21

نوبهار صبر در کوچه 21

موارد استفاده و عوارض اگزازپام
موارد استفاده و عوارض اگزازپام

موارد استفاده و عوارض اگزازپام

موارد استفاده و عوارض ریفاکسیمین
موارد استفاده و عوارض ریفاکسیمین

موارد استفاده و عوارض ریفاکسیمین

موارد استفاده و عوارض پرگابالین
موارد استفاده و عوارض پرگابالین

موارد استفاده و عوارض پرگابالین

مبین | سوره مبارکه نصر / استاد شهریار پرهیزگار
مبین | سوره مبارکه نصر / استاد شهریار پرهیزگار

مبین | سوره مبارکه نصر / استاد شهریار پرهیزگار

ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی
ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی

ماموریت دانشگاه ها و مراکز علمی در بیان رهبری | هدفمند کردن تحقیقات برای رسیدن به مرجعیت علمی

از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا
از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا

از مادران شهدای مدافع حرم تا مادران شهدای کربلا

موارد استفاده و عوارض آملودیپین
موارد استفاده و عوارض آملودیپین

موارد استفاده و عوارض آملودیپین

بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی
بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی

بررسی شیوه های دست یابی به مرجعیت علمی

طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه
طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه

طرز تهیه چند نوع سالاد رژیمی خاص و خوشمزه

موارد استفاده و عوارض والسارتان
موارد استفاده و عوارض والسارتان

موارد استفاده و عوارض والسارتان

تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط
تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط

تلاوت زیبای آیه 23 سوره یوسف با صدای استاد عبدالباسط

موارد استفاده و عوارض تمازپام
موارد استفاده و عوارض تمازپام

موارد استفاده و عوارض تمازپام

آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا
آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا

آری یا خیر به مذاکره ایران و آمریکا

طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده
طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده

طرز تهیه چند نوع سالاد ذرت فوق العاده