0
ویژه نامه ها

در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع

ای محبوب!در وفاداری به عشق تو مانند شمع فروزان در میان زیبارویان عالم مشهورم و همچون شمع در محفل عاشقان و رندان تا صبح می سوزم و آرام و قرار ندارم.
در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع
 در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع *** شب نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع
روز و شب خوابم نمی آید به چشم غم پرست *** بس که در بیماری هجر تو گریانم چو شمع
رشته ی صبرم به مقراض غمت ببریده شد *** همچنان در آتش مهر تو سوزانم چو شمع
گر کُمیت اشک گلگونم نبودی گرم رو *** کی شدی روشن به گیتی راز پنهانم چو شمع
در میان آب و آتش همچنان سرگرم توست *** این دل زار نزار اشک بارانم چو شمع
در شب هجران مرا پروانه ی وصلی فرست *** ورنه از دردت جهانی را بسوزانم چو شمع
بی جمال عالم آرای تو روزم چون شب است *** با کمال عشق تو در عین نقصانم چو شمع
کوه صبرم نرم شد چون موم در دست غمت *** تا در آب و آتش عشقت گدازانم چو شمع
همچو صبحم یک نفس باقی است با دیدار تو *** چهره بنما دلبرا تا جان برافشانم چو شمع
سرفرازم کن شبی از وصل خود ای نازنین *** تا منوّر گردد از دیدارت ایوانم چو شمع
آتش مهر تو را حافظ عجب در سر گرفت *** آتش دل کی به آب دیده بنشانم چو شمع

تفسیر عرفانی
1.ای محبوب!در وفاداری به عشق تو مانند شمع فروزان در میان زیبارویان عالم مشهورم و همچون شمع در محفل عاشقان و رندان تا صبح می سوزم و آرام و قرار ندارم.
2.ای معشوق!از بس که از غم هجران و فراق تو همچون شمع از دیده ام سیل اشک روان است، شبانه روز به چشم غمبار من خواب نمی رود و آرام نمی گیرد.
3.ای یار!رشته صبر و شکیبایی من با مقراض غم عشق تو بریده شد و بیتاب گشتم، ولی همچنان در آتش عشق و محبت تو همچون شمع در سوز و گدازم.
4.اگر اشک خونین من در غم عشقت مانند اسبی تیزرو نبود و به سرعت برگونه ام جاری نمی شد، کی راز پنهان عشقم بر همگان چون شمع فاش می شد؟ اشک من پیوسته روان است و راز عاشقی مرا همه ی دنیا فهمیده اند.
5.این دل عاشق و رنجور و ناتوان من که پیوسته در غم عشق تو گریان و سوزان و چون شمع در میان آب و آتش است، باز هم به محبوبی چون تو می اندیشد و این اشک، آبی نیست که آن آتش را فرونشاند.
6.ای معشوق!در شب دوری و هجران، پروانه ای برایم بفرست که مژده ی وصال و فرصت دیدار تو را بیاورد، وگرنه از درد عشق تو جهانی را همچون شمع می سوزانم.
7.ای معشوق!بی جمال خورشید گون عالم آرای تو روز من چون شب تار است و با اینکه من هر چه بیشتر در عشق تو گرفتار می شوم و به حد کمال رسیده ام، ولی مانند شمع خود را در نقصان و کاستی می بینم و به تدریج دارم از میان می روم.
8.از زمانی که از اشک و آتش عشق درونم در سوز و گدازم، صبر و تحمل بسیار من همچون موم در دست غم دوری و فراق تو نرم شده و تمام گشته است.
9.ای معشوق!مانند شمع سحری که با طلوع صبح خاموش می شود و می میرد، زندگی من با فراق تو رو به پایان است و تا دیدار تو فقط یک نفس برایم باقی است؛ پس چهره ی دلربایت را نمایان ساز تا در این لحظه ی آخر تو را ببینم و همچون شمع، جان بی ارزش خود را نثار آن روی زیبا کنم و جان بسپارم.
10.ای معشوق نازنین و زیبا!شبی مرا از وصال و دیدار خود سرافراز کن تا از چهره ی درخشان تو همچون شمع، خانه ام روشن و نورانی گردد.
11.ای محبوب!آتش عشق تو عجب در سر حافظ اثر کرد که همواره به یاد توست و نمی تواند به چیز دیگری فکر کند و دیوانه گشته است.چگونه می توانم همچون شمع، آتش دل را با اشک دیده ام خاموش کنم؟

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
موارد مصرف و عوارض جانبی فاموتیدین
موارد مصرف و عوارض جانبی فاموتیدین

موارد مصرف و عوارض جانبی فاموتیدین

مناجات/ مرا رسانده خدا هر سحر به یارب تو: سیدرضا نریمانی
مناجات/ مرا رسانده خدا هر سحر به یارب تو: سیدرضا نریمانی

مناجات/ مرا رسانده خدا هر سحر به یارب تو: سیدرضا نریمانی

بسته تحلیلی خبری (دوشنبه 29 دیماه 99)
بسته تحلیلی خبری (دوشنبه 29 دیماه 99)

بسته تحلیلی خبری (دوشنبه 29 دیماه 99)

ما هنوز ابعاد خود را نشناختیم/ استاد علی صفایی حائری
ما هنوز ابعاد خود را نشناختیم/ استاد علی صفایی حائری

ما هنوز ابعاد خود را نشناختیم/ استاد علی صفایی حائری

روضه جانسوز شهادت حضرت زهرا(س)/ آیت الله آقا مجتبی تهرانی
روضه جانسوز شهادت حضرت زهرا(س)/ آیت الله آقا مجتبی تهرانی

روضه جانسوز شهادت حضرت زهرا(س)/ آیت الله آقا مجتبی تهرانی

موارد مصرف و عوارض جانبی لوزارتان
موارد مصرف و عوارض جانبی لوزارتان

موارد مصرف و عوارض جانبی لوزارتان

سیدی مولا ابکنی مولا وابک للیتاما | حاج محمود کریمی
سیدی مولا ابکنی مولا وابک للیتاما | حاج محمود کریمی

سیدی مولا ابکنی مولا وابک للیتاما | حاج محمود کریمی

‌پایان انتظار ۳۳ ساله مادر شهید
‌پایان انتظار ۳۳ ساله مادر شهید

‌پایان انتظار ۳۳ ساله مادر شهید

ابکنی یا ابالحسن وابک للیتامی | محمود کریمی
ابکنی یا ابالحسن وابک للیتامی | محمود کریمی

ابکنی یا ابالحسن وابک للیتامی | محمود کریمی

FIT بهترین و طبیعی ترین روش کاشت مو بدون نیاز به جراحی
FIT بهترین و طبیعی ترین روش کاشت مو بدون نیاز به جراحی

FIT بهترین و طبیعی ترین روش کاشت مو بدون نیاز به جراحی

امکان ندارد اجازه دهند کریمی رئیس فدراسیون شود/پرسپولیس باید با اختلاف بالا برنده دربی می شد
امکان ندارد اجازه دهند کریمی رئیس فدراسیون شود/پرسپولیس باید با اختلاف بالا برنده دربی می شد

امکان ندارد اجازه دهند کریمی رئیس فدراسیون شود/پرسپولیس باید با اختلاف بالا برنده دربی می شد

صهیونیستها چرا جهاد را ترور کردند؟!
صهیونیستها چرا جهاد را ترور کردند؟!

صهیونیستها چرا جهاد را ترور کردند؟!

فرازی از آخرین جلسه درس اخلاق مرحوم آیت الله انصاری شیرازی
فرازی از آخرین جلسه درس اخلاق مرحوم آیت الله انصاری شیرازی

فرازی از آخرین جلسه درس اخلاق مرحوم آیت الله انصاری شیرازی

وقتی کمپانی‌های انگلیسی دغدغه اعتلای پرچم شیعه را دارند!!
وقتی کمپانی‌های انگلیسی دغدغه اعتلای پرچم شیعه را دارند!!

وقتی کمپانی‌های انگلیسی دغدغه اعتلای پرچم شیعه را دارند!!

علت درد استخوان چیست و پیشگیری و درمان آن چگونه است
علت درد استخوان چیست و پیشگیری و درمان آن چگونه است

علت درد استخوان چیست و پیشگیری و درمان آن چگونه است

نماهنگ | پرونده حرف قطعی
نماهنگ | پرونده حرف قطعی

نماهنگ | پرونده حرف قطعی

موارد مصرف و عوارض جانبی لوراتادین
موارد مصرف و عوارض جانبی لوراتادین

موارد مصرف و عوارض جانبی لوراتادین

نماهنگ | بشارت وصل
نماهنگ | بشارت وصل

نماهنگ | بشارت وصل

دیوار دم می‌داد، در بر سینه می‌زد...
دیوار دم می‌داد، در بر سینه می‌زد...

دیوار دم می‌داد، در بر سینه می‌زد...

ما برای همیشه محتاج فاطمه ایم/ مرحوم آیت الله مصباح یزدی
ما برای همیشه محتاج فاطمه ایم/ مرحوم آیت الله مصباح یزدی

ما برای همیشه محتاج فاطمه ایم/ مرحوم آیت الله مصباح یزدی

مجله اینترنتی نگار | شماره ۲۷: بیانات در سخنرانی تلویزیونی در سالروز قیام ۱۹ دی
مجله اینترنتی نگار | شماره ۲۷: بیانات در سخنرانی تلویزیونی در سالروز قیام ۱۹ دی

مجله اینترنتی نگار | شماره ۲۷: بیانات در سخنرانی تلویزیونی در سالروز قیام ۱۹ دی