0

مقام امن و می بی غش و رفیق شفیق

چنانچه به طور پیوسته و مداوم جایگاه امن و آسوده و شراب صافی و خالص و معشوقی مهربان و دلسوز برایت حاصل شد، خوشا به سعادتت.
مقام امن و می بی غش و رفیق شفیق
 مقام امن و می بی غش و رفیق شفیق

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

مقام امن و می بی غش و رفیق شفیق *** گرت مدام میسر شود زهی توفیق
جهان و کار جهان جمله هیچ بر هیچ است *** هزار بار من این نکته کرده ام تحقیق
دریغ و درد که تا این زمان ندانستم *** که کیمیای سعادت رفیق بود رفیق
به مأمنی رو و فرصت شمر غنیمت وقت *** که در کمینگه عمرند قاطعان طریق
بیا که توبه ز لعل نگار و خنده ی جام *** حکایتی است که عقلش نمی کند تصدیق
اگر چه موی میانت به چون منی نرسد *** خوش است خاطرم از فکر این خیال دقیق
حلاوتی که تو را در چه زنخدان است *** به کُنه آن نرسد صد هزار فکر عمیق
اگر به رنگ عقیقی شد اشک من چه عجب *** که مهر خاتم لعل تو هست همچو عقیق
به خنده گفت که حافظ غلام طبع توام *** ببین که تا به چه حدّم همی کن تحمیق

تفسیر عرفانی
1.چنانچه به طور پیوسته و مداوم جایگاه امن و آسوده و شراب صافی و خالص و معشوقی مهربان و دلسوز برایت حاصل شد، خوشا به سعادتت.
2.این جهان و همه کارها و متعلقات آن، پوچ و بی ارزش و بی دوام است و من این را بارها آزموده ام و باور دارم.
3.دریغ و افسوس که تا این لحظه نمی دانستم که تنها مایه ی سعادت و خوشبختی یار و همدم است.
4.به جای امن و راحتی برو و فرصت ها را غنیمت بشمار؛ چرا که گرفتاری ها و بیراهه رفتن ها و مردم پست و فرومایه پیوسته در کمین تو نشسته اند تا تو را از راه به در کنند و عمر تو را تباه سازند.
5.بیا که توبه و پرهیز از بوسه ی لب شیرین و سرخ معشوق و درخشش شراب در جام، ماجرایی است که هرگز عقل آن را نمی پذیرد.هیچ گاه از عشق و مستی توبه نمی کنم.
6.ای معشوق!اگرچه دستم به کمر باریک تو نمی رسد و نمی توانم به وصالت برسم، ولی دلم از فکر این خیال دقیق و باریک و اندیشیدن به موضوعی به این مهمی خوش است.
7.ای معشوق!چانه ی زیبایت چنان شیرین و خوشایند است که راز آن را هزاران فکر دقیق هم نمی توانند دریابند و به عمق و نهایت آن برسند.
8.ای معشوق!اگر اشک های من در حسرت لب های سرخ تو خونین است.تعجبی ندارد؛ زیرا مهر و نشان خاتم لب سرخ تو به رنگ عقیق است و من هم عاشق همین لب هایم.
9.معشوق با تمسخر و طنز گفت که ای حافظ!بنده ی طبع لطیف و ذوق شعری توام؛ ببین که تا چه اندازه مرا ساده فرض کرده و نادان به حساب می آورد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
چهارشنبه، 10 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
بازدید: 11116
موارد بیشتر برای شما
حسین سفینه النجاه
حسین سفینه النجاه

حسین سفینه النجاه

خوشنویسی یا عباس (ع)
خوشنویسی یا عباس (ع)

خوشنویسی یا عباس (ع)

یا قمر بنی هاشم
یا قمر بنی هاشم

یا قمر بنی هاشم

از این کار به آن کار پریدن
از این کار به آن کار پریدن

از این کار به آن کار پریدن

یا حسین شهید (ع)

یا حسین شهید (ع)

قمر بنی هاشم علیه السلام
قمر بنی هاشم علیه السلام

قمر بنی هاشم علیه السلام

انی احامی ابداً عن دینی
انی احامی ابداً عن دینی

انی احامی ابداً عن دینی

و‌اعباساه
و‌اعباساه

و‌اعباساه

یا لثارات الحسین (ع)
یا لثارات الحسین (ع)

یا لثارات الحسین (ع)

عکس هوایی زیبای حرم الحسین (ع)
عکس هوایی زیبای حرم الحسین (ع)

عکس هوایی زیبای حرم الحسین (ع)

ضریح علمدار کربلا
ضریح علمدار کربلا

ضریح علمدار کربلا

گنبد مبارک حضرت سیدالشهدا (ع)
گنبد مبارک حضرت سیدالشهدا (ع)

گنبد مبارک حضرت سیدالشهدا (ع)

چلچراغ حرم سیدالشهدا
چلچراغ حرم سیدالشهدا

چلچراغ حرم سیدالشهدا

زائران شیدای حسین (ع)

زائران شیدای حسین (ع)

شش گوشه امام حسین (ع)
شش گوشه امام حسین (ع)

شش گوشه امام حسین (ع)

درب ورودی حرم امام حسین (ع)
درب ورودی حرم امام حسین (ع)

درب ورودی حرم امام حسین (ع)

اربعین حسینی
اربعین حسینی

اربعین حسینی

سیاه پوشی حرم حسین
سیاه پوشی حرم حسین

سیاه پوشی حرم حسین

سقای نوجوان زائران حسین

سقای نوجوان زائران حسین

کتاب و کتاب خوانی
کتاب و کتاب خوانی

کتاب و کتاب خوانی

امیری حسین و نعم الامیر
امیری حسین و نعم الامیر

امیری حسین و نعم الامیر