0
ویژه نامه ها

اگر شراب خوری جرعه ای فشان بر خاک

هنگامی که در حال نوشیدن شراب هستی، جرعه ای از آن را به یاد گذشتگان بر روی خاک قبر آنها بیفشان که اگر سودی از گناه تو به دیگران برسد، باکی نیست.
اگر شراب خوری جرعه ای فشان بر خاک
 اگر شراب خوری جرعه ای فشان بر خاک

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

اگر شراب خوری جرعه ای فشان بر خاک *** از آن گناه که نفعی رسد به غیر چه باک
برو به هر چه تو داری بخور دریغ مخور *** که بی دریغ زند روزگار تیغ هلاک
به خاک پای تو ای سرو ناز پرور من *** که روز واقعه پا وا مگیرم از سر خاک
چه دوزخی چه بهشتی چه آدمی چه پری *** به مذهب همه کفر طریقت است امساک
مهندش فلکی راه دیر شش جهتی *** چنان ببست که ره نیست زیر دیر مغاک
فریب دختر رز طرفه می زند ره عقل *** مباد تا به قیامت خراب طارم تاک
به راه میکده ی حافظ خوش از جهان رفتی *** دعای اهل دلت باد مونس دل پاک

تفسیر عرفانی
1.هنگامی که در حال نوشیدن شراب هستی، جرعه ای از آن را به یاد گذشتگان بر روی خاک قبر آنها بیفشان که اگر سودی از گناه تو به دیگران برسد، باکی نیست.
2.برو خوش باش و هر چه داری با شادی و نشاط بخور، ولی حسرت و افسوس نخور که زمانه به هیچ کس وفا نکرد و ممکن است تو را هم بی محابا با شمشیر هلاکت بزند و نابود کند.
3.ای معشوق ناز پرورده ی سرو قامت من!تو را به خاک پایت قسم می دهم که در روز مرگم از آمدن بر سر خاکم دریغ نوروزی و مرا به دست فراموشی مسپاری.ای معشوق، حداقل در روز مرگ یا بعد از آن به سراغم بیا.
4.در مذهب همه ی انسان ها -چه کسانی که اهل دوزخند و چه کسانی که اهل بهشت -بخل و خسّت به منزله ی کفر و ناسپاسی است، یعنی به شدت محکوم و مردود است.
5.صانع ازلی و آفریدگار جهان راه این دنیای شش جهتی را چنان بسته که برای خروج از این جهان خاکی هیچ گونه راهی وجود ندارد.هر کس که به دام دنیا بیفتید، حتماً هلاک می شود.
6.دختر رز (شراب)با فریب و عشوه ی خود، چه شگفت آور راه عقل را می زند و آن را گمراه می سازد؛ امید است که تا روز قیامت داربست درخت انگور -که اصل و منشأ شراب است -پایدار و آباد و برقرار باشد.
7.ای حافظ!از این دنیای خاکی زودگذر و بی وفا در راه میخانه، چه خوش و شادمان رفتی.آرزو دارم که دعای خیر عاشقان و عارفان همیشه همدم دل پاک و عاشق تو باشد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد
«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده
مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش
مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول
موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر
حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک
موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA
طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه
قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی
آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار
معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

معرفی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی
احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی

احتمال حضور قوچان نژاد در تیم ملی

لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!
لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!

لاستیک‌ جدید خودروهای نظامی!

رویای دموکراسی آمریکایی ...!
رویای دموکراسی آمریکایی ...!

رویای دموکراسی آمریکایی ...!

درخشش قوچان نژاد در بازی زووله
درخشش قوچان نژاد در بازی زووله

درخشش قوچان نژاد در بازی زووله

برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020
برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020

برترین گل باشگاه آاس رم در سال 2020

ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)
ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)

ترانه/ ساغلیق جانباز لاری (ای جانبازان سلامتی)

لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود
لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود

لحظات خاطره انگیز مهرداد میناوند در دوران فوتبالی خود

ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت
ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت

ترانه «ای علمدار»/ امیر حقیقت

ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی
ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی

ترانه «شقایق»/ آرمان گرشاسبی

تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود
تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود

تجلی نقش قم در پیروزی انقلاب باید به خوبی نمایان شود