0
ویژه نامه ها

خوش خبر باشی ای نسیم شمال

ای باد صبا!ای پیک عاشقان!خوش خبر باشی که از جانب تو خبری از محبوب یا مژده ی فرا رسیدن زمان وصال معشوق به ما می رسد.
خوش خبر باشی ای نسیم شمال
 خوش خبر باشی ای نسیم شمال

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

خوش خبر باشی ای نسیم شمال *** که به ما می رسد زمان وصال
قِصّه العشق لا انفصام لها *** فُصِمَت ها هُنا لِسانُ القال
ما لسلمی و مَن بِذِی سَلَمٍ *** اَیْنَ جِیرانُنا و کیف الحال
عَفَت الدّار و بَعد عافیه *** فَاسألوا حالَها عَن الاطلال
فی جمال الکمال نِلتَ مُنیً *** صرّف الله عنک عَینَ کمال
یا برید الحِمی حَماکَ الله *** مرحبا مرحبا تعال تعال
عرصه ی بزمگاه خالی ماند *** از حریفان و جام مالامال
سایه افکند حالیا شب هجر *** تا چه بازند شبروان خیال
تُرک ماسوی کس نمی نگرد *** آه ازین کبریا و جاه و جلال
حافظا عشق و صابری تا چند *** ناله عاشقان خوش است بنال

تفسیر عرفانی
1.ای باد صبا!ای پیک عاشقان!خوش خبر باشی که از جانب تو خبری از محبوب یا مژده ی فرا رسیدن زمان وصال معشوق به ما می رسد.
2.داستان عشق، عشق انسان به پروردگار، ماجرایی است که هرگز گسسته نمی شود و پایان نمی پذیرد.زبان سخن در بیان آن دیگر قادر به گفتن و شرح دادن نیست.
3.محبوب در چه حال است و آنها که در کوی محبوبند، در چه حالند؟ و چه کسی به وصال او رسیده است؟ همسایگان کجا هستند و حالشان چگونه است؟ به تعبیر عارفانه یعنی کسی به وصال نرسیده و نمی رسد.
4.خانه پس از سامان یافتن و آبادانی از هم گسست و ویران شد.اکنون حال آن را از خرابه های برجا مانده باید پرسید، این عشق است که خانه ی وجود عاشق را ویران کرده است.
5.در نهایت زیبایی و تجلی کمال مطلق به آرزوهایت رسیدی.خداوند، تو را از چشم زخم دور کند.
6.ای قاصد دیار محبوب!خدا تو را حمایت و حفظ کند.خیر ببینی، بیا بیا که بسیار خوش آمدی.
7.صحن مجلس عیش و شادمانی از یاران همدل و هم پیاله و جام لبالب از شراب خالی است.محفل رهروان حق از وجود صاحبدلان و عارفان و اسراری که در این محفل از آن گفتگو می شود، خالی است.
8.اکنون که شب تاریک دوری و فراق از معشوق بر همه جا سایه افکنده، باید دید که خیال ها و آرزوهایی که در خلوت شب عاشق را به کوی محبوب می برند، چه نقشی بازی می کنند و چه کاری از دستشان برمی آید.
9.معشوق زیبای دلفریب ما به سوی کسی نگاه نمی کند و توجهی ندارد.آه و فریاد از این بزرگی و عظمت و جاه و جلال او که هر عاشقی به حریم او راه ندارد.
10.ای حافظ!تا کی می توانی عاشق بود و شکیبایی هم پیشه کرد و غم فراق را پذیرفت و خاموش ماند؟ ناله سر ده که ناله ی عاشقان، خوش و دلنشین است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
موارد مصرف و عوارض جانبی فاموتیدین
موارد مصرف و عوارض جانبی فاموتیدین

موارد مصرف و عوارض جانبی فاموتیدین

مناجات/ مرا رسانده خدا هر سحر به یارب تو: سیدرضا نریمانی
مناجات/ مرا رسانده خدا هر سحر به یارب تو: سیدرضا نریمانی

مناجات/ مرا رسانده خدا هر سحر به یارب تو: سیدرضا نریمانی

بسته تحلیلی خبری (دوشنبه 29 دیماه 99)
بسته تحلیلی خبری (دوشنبه 29 دیماه 99)

بسته تحلیلی خبری (دوشنبه 29 دیماه 99)

ما هنوز ابعاد خود را نشناختیم/ استاد علی صفایی حائری
ما هنوز ابعاد خود را نشناختیم/ استاد علی صفایی حائری

ما هنوز ابعاد خود را نشناختیم/ استاد علی صفایی حائری

روضه جانسوز شهادت حضرت زهرا(س)/ آیت الله آقا مجتبی تهرانی
روضه جانسوز شهادت حضرت زهرا(س)/ آیت الله آقا مجتبی تهرانی

روضه جانسوز شهادت حضرت زهرا(س)/ آیت الله آقا مجتبی تهرانی

موارد مصرف و عوارض جانبی لوزارتان
موارد مصرف و عوارض جانبی لوزارتان

موارد مصرف و عوارض جانبی لوزارتان

سیدی مولا ابکنی مولا وابک للیتاما | حاج محمود کریمی
سیدی مولا ابکنی مولا وابک للیتاما | حاج محمود کریمی

سیدی مولا ابکنی مولا وابک للیتاما | حاج محمود کریمی

‌پایان انتظار ۳۳ ساله مادر شهید
‌پایان انتظار ۳۳ ساله مادر شهید

‌پایان انتظار ۳۳ ساله مادر شهید

ابکنی یا ابالحسن وابک للیتامی | محمود کریمی
ابکنی یا ابالحسن وابک للیتامی | محمود کریمی

ابکنی یا ابالحسن وابک للیتامی | محمود کریمی

FIT بهترین و طبیعی ترین روش کاشت مو بدون نیاز به جراحی
FIT بهترین و طبیعی ترین روش کاشت مو بدون نیاز به جراحی

FIT بهترین و طبیعی ترین روش کاشت مو بدون نیاز به جراحی

امکان ندارد اجازه دهند کریمی رئیس فدراسیون شود/پرسپولیس باید با اختلاف بالا برنده دربی می شد
امکان ندارد اجازه دهند کریمی رئیس فدراسیون شود/پرسپولیس باید با اختلاف بالا برنده دربی می شد

امکان ندارد اجازه دهند کریمی رئیس فدراسیون شود/پرسپولیس باید با اختلاف بالا برنده دربی می شد

صهیونیستها چرا جهاد را ترور کردند؟!
صهیونیستها چرا جهاد را ترور کردند؟!

صهیونیستها چرا جهاد را ترور کردند؟!

فرازی از آخرین جلسه درس اخلاق مرحوم آیت الله انصاری شیرازی
فرازی از آخرین جلسه درس اخلاق مرحوم آیت الله انصاری شیرازی

فرازی از آخرین جلسه درس اخلاق مرحوم آیت الله انصاری شیرازی

وقتی کمپانی‌های انگلیسی دغدغه اعتلای پرچم شیعه را دارند!!
وقتی کمپانی‌های انگلیسی دغدغه اعتلای پرچم شیعه را دارند!!

وقتی کمپانی‌های انگلیسی دغدغه اعتلای پرچم شیعه را دارند!!

علت درد استخوان چیست و پیشگیری و درمان آن چگونه است
علت درد استخوان چیست و پیشگیری و درمان آن چگونه است

علت درد استخوان چیست و پیشگیری و درمان آن چگونه است

نماهنگ | پرونده حرف قطعی
نماهنگ | پرونده حرف قطعی

نماهنگ | پرونده حرف قطعی

موارد مصرف و عوارض جانبی لوراتادین
موارد مصرف و عوارض جانبی لوراتادین

موارد مصرف و عوارض جانبی لوراتادین

نماهنگ | بشارت وصل
نماهنگ | بشارت وصل

نماهنگ | بشارت وصل

دیوار دم می‌داد، در بر سینه می‌زد...
دیوار دم می‌داد، در بر سینه می‌زد...

دیوار دم می‌داد، در بر سینه می‌زد...

ما برای همیشه محتاج فاطمه ایم/ مرحوم آیت الله مصباح یزدی
ما برای همیشه محتاج فاطمه ایم/ مرحوم آیت الله مصباح یزدی

ما برای همیشه محتاج فاطمه ایم/ مرحوم آیت الله مصباح یزدی

مجله اینترنتی نگار | شماره ۲۷: بیانات در سخنرانی تلویزیونی در سالروز قیام ۱۹ دی
مجله اینترنتی نگار | شماره ۲۷: بیانات در سخنرانی تلویزیونی در سالروز قیام ۱۹ دی

مجله اینترنتی نگار | شماره ۲۷: بیانات در سخنرانی تلویزیونی در سالروز قیام ۱۹ دی