0
ویژه نامه ها

مرا می بینی و هر دم زیادت می کنی دردم

ای معشوق!مرا می بینی، ولی نه از روی مهر و محبت و هر لحظه درد عشق مرا افزون می کنی و تو را می بینم و پیوسته اشتیاقم نسبت به دیدارت بیشتر می گردد.
مرا می بینی و هر دم زیادت می کنی دردم
 مرا می بینی و هر دم زیادت می کنی دردم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

مرا می بینی و هر دم زیادت می کنی دردم *** تو را می بینم و میلم زیادت می شود هر دم
به سامانم نمی پرسی نمی دانم چه سر داری *** به درمانم نمی کوشی نمی دانی مگر در دم
نه راه است اینکه بگذاری مرا ب خاک و بگریزی *** گذاری آر و بازم پرس تا خاک رهت گردم
ندارم دستت از دامن به جز در خاک و آن دم هم *** که بر خاکم روان گردی بگیرد دامنت گردم
فرو رفت از غم عشقت دمم دم می دهی تا کی *** دمار از من برآوردی نمی گویی بر آوردم
شبی دل را به تاریکی ز زلفت باز می جستم *** رُخت می دیدم و جامی هلالی باز می خوردم
کشیدم در برت ناگاه و شد در تاب گیسویت *** نهادم بر لبت لب را و جان و دل فدا کردم
تو خوش می باش با حافظ بر و گو خصم جان می ده *** چو گرمی از تو می بینم چه باک از خصم دم سردم

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق!مرا می بینی، ولی نه از روی مهر و محبت و هر لحظه درد عشق مرا افزون می کنی و تو را می بینم و پیوسته اشتیاقم نسبت به دیدارت بیشتر می گردد.
2.ای یار!از اوضاع و احوال مرا نمی پرسی و آن طور که شایسته است حالم را جویا نمی شوی و به من توجه نداری.نمی دانم که در سر چه داری و چه کار می خواهی بکنی و به چه می اندیشی؟ مگر درد من را نمی دانی که به درمان و تسکین درد من اقدام نمی کنی؟
3.ای معشوق!این شیوه و روش درستی نیست که مرا بر روی خاک رها کنی و بروی.از این گذرگاهی که من در آن به خاک افتاده ام، گذر کن و از حال بیمار ما بپرس تا خاک راهت شوم و جانم را نثارت کنم.
4.ای یار!دست از دامنّت بر نمی دارم و تو و عشقت را رها نمی کنم مگر اینکه بمیرم.پس از مرگ نیز اگر بر خاگ گورم گذر کنی، گرد و غبار نشسته بر مزارم مانند جسم زنده ی من دامنّت را فرا می گیرد؛ یعنی حتی پس از مرگ هم دست از تو بر نمی دارم و فراموشت نمی کنم.
5.ای معشوق!از غم عشق تو نفسم بند آمد و خاموش و ساکت شدم.تا کی می خواهی مرا فریب بدهی؟ مرا عذاب و شکنجه ی بسیار دادی و نمی گویی که آیا من دَمِ فرو رفته را برآوردم یا مُردم؟ یعنی قبول نمی کنی که دمار از روزگار من درآوری.
6.در یک شب تاریک، دل خودم را گم کردم و آن را در گیسوی تابدار و زیبایت جستجو می کردم و بی قرار بودم.روی ماهت را می دیدم و از تماشای آن چنان سرمست می شدم که گویی جام شراب را می نوشیدم.
7.ای یار!ناگهان تو را در آغوش کشیدم و زلفت به حرکت درآمد و پریشان شد.لب بر لبت نهادم و جان و دل را فدایت کردم.
8.تو با حافظ بمان و مهربان و خوش باش و به خصم بگو تا از حسد بمیرد.وقتی از جانب تو گرمی و محبت می بینم، دیگر چه باکی از رقیب و دشمن افسرده دل بد زبان دارم؟

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روبات و ریشه تاریخی و فرهنگی آن
روبات و ریشه تاریخی و فرهنگی آن

روبات و ریشه تاریخی و فرهنگی آن

موارد مصرف و عوارض جانبی پرفنازین
موارد مصرف و عوارض جانبی پرفنازین

موارد مصرف و عوارض جانبی پرفنازین

موارد مصرف و عوارض جانبی رابپرازول
موارد مصرف و عوارض جانبی رابپرازول

موارد مصرف و عوارض جانبی رابپرازول

زندگی زیر سایه پهپاد/ بازتاب پوستر سایت رهبر انقلاب درباره انتقام سخت از قاتلان سردار سلیمانی
زندگی زیر سایه پهپاد/ بازتاب پوستر سایت رهبر انقلاب درباره انتقام سخت از قاتلان سردار سلیمانی

زندگی زیر سایه پهپاد/ بازتاب پوستر سایت رهبر انقلاب درباره انتقام سخت از قاتلان سردار سلیمانی

دستور تهیه چند نوع پوره خاص و خوشمزه
دستور تهیه چند نوع پوره خاص و خوشمزه

دستور تهیه چند نوع پوره خاص و خوشمزه

جشن عروسی فرزند خاخام یهودی در بروکلین نیویورک آمریکا
جشن عروسی فرزند خاخام یهودی در بروکلین نیویورک آمریکا

جشن عروسی فرزند خاخام یهودی در بروکلین نیویورک آمریکا

طرز تهیه چند نوع پوره برای دورچین
طرز تهیه چند نوع پوره برای دورچین

طرز تهیه چند نوع پوره برای دورچین

اولین تصویر سه بعدی واقعی از ویروس کرونا ایجاد شد
اولین تصویر سه بعدی واقعی از ویروس کرونا ایجاد شد

اولین تصویر سه بعدی واقعی از ویروس کرونا ایجاد شد

طرز تهیه سه نوع پیتزای تابه ای
طرز تهیه سه نوع پیتزای تابه ای

طرز تهیه سه نوع پیتزای تابه ای

بیبی اسفناج چیست و چه خواصی دارد؟
بیبی اسفناج چیست و چه خواصی دارد؟

بیبی اسفناج چیست و چه خواصی دارد؟

آشنایی با فواید زیتون سیاه و عوارض احتمالی آن
آشنایی با فواید زیتون سیاه و عوارض احتمالی آن

آشنایی با فواید زیتون سیاه و عوارض احتمالی آن

آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد
«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده
مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش
مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول
موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر
حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک
موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA
طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه
قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی
آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی