0
ویژه نامه ها

هر چند پیرو خسته دل و ناتوان شدم

ای معشوق!هر چند که انسانی پیر و آزرده خاطر و ناتوان شده ام، ولی هر گاه که به یاد چهره ی زیبا و دلنشین تو می افتم، جوان می شوم.
هر چند پیرو خسته دل و ناتوان شدم
 هر چند پیرو خسته دل و ناتوان شدم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

هر چند پیرو خسته دل و ناتوان شدم *** هرگه که یاد روی تو کردم جوان شدم
شکر خدا که هر چه طلب کردم از خدا *** بر منتهای همّت خود کامران شدم
ای گلبن جوان بر دولت بخور که من *** در سایه ی تو بلبل باغ جهان شدم
اول ز تحت و فوق وجودم خبر نبود *** در مکتب غم تو چنین نکته دان شدم
قسمت حوالتم به خرابات می کند *** هر چند کاین چنین شدم و آن چنان شدم
آن روز بر دلم در معنی گشوده شد *** کز ساکنان درگه پیر مغان شدم
در شاهراه دولت سرمد به تخت بخت *** با جام می به کام دل دوستان شدم
از آن زمان که فتنه ی چشمت به من رسید *** ایمن ز شرّ فتنه ی آخر زمان شدم
من پیر سال و ماه نی ام، یار بی وفاست *** بر من چو عمر می گذرد پیر از آن شدم
دوشم نوید داد عنایت که حافظا *** بازا که من به عفو گناهت ضمان شدم

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق!هر چند که انسانی پیر و آزرده خاطر و ناتوان شده ام، ولی هر گاه که به یاد چهره ی زیبا و دلنشین تو می افتم، جوان می شوم.
2.خدا را سپاس می گویم که هر چه از او خواستم، با تمام همّت و توان خود به آرزوهایم رسیدم و کامیاب شدم.
3.ای معشوق زیبا و جوان!خدا کند که از بخت مساعد و اقبال نیک بهره مندی شوی، زیرا که من در سایه ی لطف و توجه تو بود که غزلسرای باغ جهان شدم و شعر و غزلم مشهور عالم گشت.
4.پیش از اینکه عاشق شوم، نمی دانستم در اطراف من چه می گذرد و از زیر و بالای وجود خود آگاهی نداشتم و خود را نمی شناختم.در مکتب غم عشق تو بود که من عاشق تربیت شده و نکته دان شدم و به راز وجود پی بردم.
5.هر چند که در روزگار گذشته، عالم مدرسه ای بوده و از رندی و عاشقی پرهیز می کردم و اهل زهد و تقوی بودم، ولی سرنوشت و قضای الهی مرا به سوی میخانه می فرستد و عشق، در معنی را بر من گشوده است.
6.از آن روز و لحظه ای که در معنی و عالم اسرار بر رویم گشوده شد، حقیقت را دریافتم که از مقیمان درگاه پیر مغان شدم و به او تکیه کردم.
7.در شاهراه بخت و سعادت پایدار، مطابق میل و آرزوی دوستان با ساغر شراب بر تخت خوشبختی نشستم، یعنی مطابق آرزوی دوستان جام شراب روحانی در دست گرفتم و نوشیدم و سعادتمند گردیم.
8.از زمانی که به بلای عشق و چشم مست و فتنه انگیز تو دچار شدم، سایر غم ها و دشواری های جهان، با همه ی سختی های آن بر من آسان شد.به طوری که می توانم بگویم دیگر رویین تن هستم و از تمام رویدادها و آسیب های حوادث آخرالزمان که پدیدار خواهد شد، در امانم.
9.من به سبب گذشت سال و ماه و روزگار، پیر و فرسوده نشده ام، بلکه آنچه سبب پیری من شده، گذر شتابان یار بی وفای من است که نسبت به من بی توجه و بی التفات است.عمر من به وجود محبوب بسته است.
10.دیشب لطف و عنایت یار شامل حالم شد که مژده داد:ای حافظ!بازگرد که من بخشیده شدن گناهت را از سوی پروردگار ضمانت کردم.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
طراحی "مغزهای" سفارشی برای روبات ها
طراحی "مغزهای" سفارشی برای روبات ها

طراحی "مغزهای" سفارشی برای روبات ها

گسترش استفاده از خودروهای برقی
گسترش استفاده از خودروهای برقی

گسترش استفاده از خودروهای برقی

میکروساخت و تولید افزودنی در رشد مصنوعی سلول های گیاهی
میکروساخت و تولید افزودنی در رشد مصنوعی سلول های گیاهی

میکروساخت و تولید افزودنی در رشد مصنوعی سلول های گیاهی

واقعیت پدیده سلبریتیسم در ایران
واقعیت پدیده سلبریتیسم در ایران

واقعیت پدیده سلبریتیسم در ایران

تقریب مذاهب اسلامی در پرتو کتاب و سنت و اجتهاد فراگیر
تقریب مذاهب اسلامی در پرتو کتاب و سنت و اجتهاد فراگیر

تقریب مذاهب اسلامی در پرتو کتاب و سنت و اجتهاد فراگیر

بیماری بورسیت چیست ، انواع، علل، علائم و تشخیص این بیماری را بشناسیم
بیماری بورسیت چیست ، انواع، علل، علائم و تشخیص این بیماری را بشناسیم

بیماری بورسیت چیست ، انواع، علل، علائم و تشخیص این بیماری را بشناسیم

نمایشگاه مجازی کتاب تهران/ خوب یا بد؟
نمایشگاه مجازی کتاب تهران/ خوب یا بد؟

نمایشگاه مجازی کتاب تهران/ خوب یا بد؟

دستور تهیه سه نوع پنینی
دستور تهیه سه نوع پنینی

دستور تهیه سه نوع پنینی

علت درد شانه و کتف، علائم، دلایل، تشخیص و درمان آن
علت درد شانه و کتف، علائم، دلایل، تشخیص و درمان آن

علت درد شانه و کتف، علائم، دلایل، تشخیص و درمان آن

موارد مصرف و عوارض جانبی سیتالوپرام
موارد مصرف و عوارض جانبی سیتالوپرام

موارد مصرف و عوارض جانبی سیتالوپرام

طرز تهیه چند نوع پیتزای ابتکاری
طرز تهیه چند نوع پیتزای ابتکاری

طرز تهیه چند نوع پیتزای ابتکاری

موارد مصرف و عوارض جانبی آدرال
موارد مصرف و عوارض جانبی آدرال

موارد مصرف و عوارض جانبی آدرال

دستور پخت چند نوع پیتزای بادمجان
دستور پخت چند نوع پیتزای بادمجان

دستور پخت چند نوع پیتزای بادمجان

موارد مصرف و عوارض جانبی سیپروفلوکساسین
موارد مصرف و عوارض جانبی سیپروفلوکساسین

موارد مصرف و عوارض جانبی سیپروفلوکساسین

موارد مصرف و عوارض جانبی ریتالین
موارد مصرف و عوارض جانبی ریتالین

موارد مصرف و عوارض جانبی ریتالین

علل درد کمر در هنگام سرفه کردن یا عطسه ناگهانی
علل درد کمر در هنگام سرفه کردن یا عطسه ناگهانی

علل درد کمر در هنگام سرفه کردن یا عطسه ناگهانی

طرز تهیه چند نوع اسنک سالم و خوشمزه
طرز تهیه چند نوع اسنک سالم و خوشمزه

طرز تهیه چند نوع اسنک سالم و خوشمزه

علل و درمان آفتاب سوختگی
علل و درمان آفتاب سوختگی

علل و درمان آفتاب سوختگی

موارد مصرف و عوارض جانبی فلکسریل
موارد مصرف و عوارض جانبی فلکسریل

موارد مصرف و عوارض جانبی فلکسریل

دستور تهیه چند نوع اسنک خوشمزه در خانه
دستور تهیه چند نوع اسنک خوشمزه در خانه

دستور تهیه چند نوع اسنک خوشمزه در خانه

موارد مصرف و عوارض جانبی هیدروکودون استامینوفن
موارد مصرف و عوارض جانبی هیدروکودون استامینوفن

موارد مصرف و عوارض جانبی هیدروکودون استامینوفن