0
ویژه نامه ها

ای پیک راستان خبر یار ما بگو

ای باد صبا! ای پیک عاشقان! از معشوق ما خبری بیاور و احوال گل را برای بلبل عاشق و نغمه سرا بازگو کن.
ای پیک راستان خبر یار ما بگو
ای پیک راستان خبر یار ما بگو

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ای پیک راستان خبر یار ما بگو *** احوال گل به بلبل دستان سرا بگو
ما محرمان خلوت انسیم غم مخور *** با یار آشنا سخن آشنا بگو
بر هم چو می زد آن سر زلفین مشکبار *** با ما سر چه داشت ز بهر خدا بگو
هر کس که گفت خاک در دوست توتیاست *** گو این سخن معاینه در چشم ما بگو
آن کس که منع ما ز خرابات می کند *** گو در حضور پیر من این ماجرا بگو
گر دیگرت بر آن در دولت گذر بود *** بعد از ادای خدمت و عرض دعا بگو
هر چند ما بدیم تو ما را بدان مگیر *** شاهانه ماجرای گناه گدا بگو
بر این فقیر، نامه ی آن محتشم بخوان *** با این گدا حکایت آن پادشا بگو
جان ها ز دام زلف چو بر خاک می فشاند *** بر آن غریب ما چه گذشت ای صبا بگو
جان پرور است قصه ی ارباب معرفت *** رمزی بر و بپرس حدیثی بیا بگو
حافظ گرت به مجلس او راه می دهند *** می نوش و ترک زرق ز بهر خدا بگو

تفسیر عرفانی
1. ای باد صبا! ای پیک عاشقان! از معشوق ما خبری بیاور و احوال گل را برای بلبل عاشق و نغمه سرا بازگو کن.
2. ما آشنایان خلوت گاه بزم محبت و عشق هستیم، پس غم مخور و نگران نباش؛ با معشوق، سخن از عشق و محبت بگو؛ تو پیام دوستی را به دوستی می رسانی، اگر رنجشی هست، برطرف خواهد شد؛ ما رفیق دیرین او هستیم.
3. آن هنگامی که معشوق، سر زلف معطّر خود را بر هم می زد و پریشان می ساخت، به خاطر خدا بگو که از این کار درباره ی ما چه هدف و چه نیتی داشت؟ آن دوست هنگامی که به خشم آمده بود، با ما چه می خواست بکند؟ تو را به خدا بگو.
4. به آن کسی که گفت:خاک در دوست، توتیا است، بگو که سخنش را آشکارا در مقابل چشم ما بگوید تا او را به خاطر این سخن ستایش کنیم.
5. به آن کسی که مرا از رفتن به میکده و خرابات باز می دارد، بگو که اگر می تواند این سخن را در برابر پیر و مرشد من بگوید؛ ای کسی که ما را ملامت می کنی! اگر حق با توست، بیا و شکایت خود را به پیر دل آگاه ما بگو که ما را به خرابات می خواند.
6-7. اگر بار دیگر از درگاه معشوق گذر کردی، بعد از به جا آوردن تعظیم و عرض سلام و دعا بگو:اگر چه ما گنهکار هستیم، ولی تو ما را واسطه ی آن سرزنش مکن و به ماجرای گناه این درماندگان و گدایان بزرگوارانه نگاه کن؛ بدی های ما را به خوبی خود ببخش.
8. برای این فقیر و درمانده، نامه ی آن بزرگوار را بخوان و برای این گدای عاشق، ماجرای آن پادشاه را بازگو کن.
9. آن هنگام که معشوق از دست دوستان ناراحت می شد و بر آنها خشم می گرفت، ای باد صبا! بگو که بر دل غریب من که در حلقه ی زلف او اسیر بود، چه گذشت؟
10. ای باد صبا! شنیدن داستان عارفان و صاحبدلان، روح پرور و زندگی بخش است؛ پس برو رمز و نکته ای از آن بیاموز و سپس بیا سخنی از آن را برای ما بازگو کن.
11. ای حافظ! اگر به مجلس او تو را راه می دهند، باده بنوش و مست شو و به خاطر خدا ریاکاری و دورویی را رها کن.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
آیا اموال وقف شده، قابل خرید و فروش است؟
آیا اموال وقف شده، قابل خرید و فروش است؟

آیا اموال وقف شده، قابل خرید و فروش است؟

متولی اموالی که وقف خاص شده، چه کسی است؟
متولی اموالی که وقف خاص شده، چه کسی است؟

متولی اموالی که وقف خاص شده، چه کسی است؟

موارد استفاده و عوارض استامینوفن
موارد استفاده و عوارض استامینوفن

موارد استفاده و عوارض استامینوفن

مالکیت در وقف: مالک اموال وقف شده، چه کسی است؟
مالکیت در وقف: مالک اموال وقف شده، چه کسی است؟

مالکیت در وقف: مالک اموال وقف شده، چه کسی است؟

بودجه درمان ناباروی خرج امور جاری وزارت بهداشت!
بودجه درمان ناباروی خرج امور جاری وزارت بهداشت!

بودجه درمان ناباروی خرج امور جاری وزارت بهداشت!

افزایش یارانه نقدی ۱۴۰۰ چه تاثیری دارد؟!
افزایش یارانه نقدی ۱۴۰۰ چه تاثیری دارد؟!

افزایش یارانه نقدی ۱۴۰۰ چه تاثیری دارد؟!

گل دوم زووله توسط گوچی!
گل دوم زووله توسط گوچی!

گل دوم زووله توسط گوچی!

موارد استفاده و عوارض نوروبیون
موارد استفاده و عوارض نوروبیون

موارد استفاده و عوارض نوروبیون

وکالت در وقف: آیا برای وقف اموال، می توان به کسی وکالت داد؟
وکالت در وقف: آیا برای وقف اموال، می توان به کسی وکالت داد؟

وکالت در وقف: آیا برای وقف اموال، می توان به کسی وکالت داد؟

انیمیشن زیبای مهربانی آینده ساز | مسئولیت اجتماعی بنیاد کودک
انیمیشن زیبای مهربانی آینده ساز | مسئولیت اجتماعی بنیاد کودک

انیمیشن زیبای مهربانی آینده ساز | مسئولیت اجتماعی بنیاد کودک

آشنایی جامع با مفاهیم و مسائل حوزه وقف
آشنایی جامع با مفاهیم و مسائل حوزه وقف

آشنایی جامع با مفاهیم و مسائل حوزه وقف

موارد استفاده و عوارض سوماتروپین
موارد استفاده و عوارض سوماتروپین

موارد استفاده و عوارض سوماتروپین

تروریست‌های آمریکایی و حمایت مالی ترامپ!
تروریست‌های آمریکایی و حمایت مالی ترامپ!

تروریست‌های آمریکایی و حمایت مالی ترامپ!

روباه نگون‌بخت در چنگ پلنگ گرسنه!
روباه نگون‌بخت در چنگ پلنگ گرسنه!

روباه نگون‌بخت در چنگ پلنگ گرسنه!

موارد استفاده و عوارض ال کارنیتین
موارد استفاده و عوارض ال کارنیتین

موارد استفاده و عوارض ال کارنیتین

روضه حضرت ام البنین به روایت مقام معظم رهبری
روضه حضرت ام البنین به روایت مقام معظم رهبری

روضه حضرت ام البنین به روایت مقام معظم رهبری

انواع ایمپلنت‌ و پلاتین استخوانی و موارد استفاده از آن‌
انواع ایمپلنت‌ و پلاتین استخوانی و موارد استفاده از آن‌

انواع ایمپلنت‌ و پلاتین استخوانی و موارد استفاده از آن‌

موارد استفاده و عوارض انالاپریل
موارد استفاده و عوارض انالاپریل

موارد استفاده و عوارض انالاپریل

راهنمای کامل عمل آرتروپلاستی یا تعویض مفصل و مراقبت های قبل و بعد از آن
راهنمای کامل عمل آرتروپلاستی یا تعویض مفصل و مراقبت های قبل و بعد از آن

راهنمای کامل عمل آرتروپلاستی یا تعویض مفصل و مراقبت های قبل و بعد از آن

یارانه ۹۱ هزار تومانی برای میلیون‌ها ایرانی/ ویتامین تورم یا افزایش قدرت خرید؟
یارانه ۹۱ هزار تومانی برای میلیون‌ها ایرانی/ ویتامین تورم یا افزایش قدرت خرید؟

یارانه ۹۱ هزار تومانی برای میلیون‌ها ایرانی/ ویتامین تورم یا افزایش قدرت خرید؟

معرفی فصل‌نامه علمی «قرآن، فرهنگ و تمدن»
معرفی فصل‌نامه علمی «قرآن، فرهنگ و تمدن»

معرفی فصل‌نامه علمی «قرآن، فرهنگ و تمدن»