0
ویژه نامه ها

دوش رفتم به در میکده خواب آلوده

مغبچه ی باده فروش با لحن تمسخر آمیز و سرزنش گونه ای آمد و گفت که ای سالک خواب آلوده! بیدار شو؛ تو به خواب رفتی و از کاروان معرفت باز ماندی.
دوش رفتم به در میکده خواب آلوده
دوش رفتم به در میکده خواب آلوده

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
دوش رفتم به در میکده خواب آلوده *** خرقه تر دامن و سجّاده شراب آلوده
آمد افسوس کُنان مُغبچه باده ی فروش *** گفت بیدار شو ای رهرو خواب آلوده
شست و شویی کن و آنگه به خرابات خرام *** تا نگردد ز تو این دیر خراب، آلوده
به هوای لب شیرین پسران چند کنی *** جوهر روح به یاقوت مذاب آلوده
به طهارت گذران منزل پیری و مکن *** خلعت شیب چو تشریف شباب آلوده
پاک و صافی شو و از چاه طبیعت به درآی *** که صفایی ندهد آب تُراب آلوده
گفتم ای جان جهان، دفتر گل عیبی نیست *** که شود فصل بهار از می ناب آلوده
آشنایان ره عشق درین بحر عمیق *** غرقه گشتند و نگشتند به آب آلوده
گفت حافظ لغز و نکته به یاران مفروش *** آه ازین لطف به انواع عتاب آلوده

تفسیر عرفانی
1. دیشب خواب آلوده به در میخانه و محفل رندان رفتم، در حالی که خرقه ی ناپاک و سجاده ام آلوده به شراب بود.
2. مغبچه ی باده فروش با لحن تمسخر آمیز و سرزنش گونه ای آمد و گفت که ای سالک خواب آلوده! بیدار شو؛ تو به خواب رفتی و از کاروان معرفت باز ماندی.
3. خود را پاک و مطهر کن و سپس به درون میخانه با ناز و عشوه بیا تا این محفل رندان و عاشقان از وجود تو آلوده و ناپاک نشود.
4. تا چند در هوا و حسرت لب معشوقان شیرین کار، روح و جان خود را به دست می ناب می دهی و در غم دوری آنها شراب می نوشی؟ تا کی می خواهی دل به معشوقان این جهانی بسپاری و به مستی از باده ی انگوری شادی کنی؟ بیدار شو ای رهرو خواب آلوده.
5. مرحله ی پیری را به پاکی و طهارت بگذران و جامه ی پیری را مانند خلعت جوانی آلوده مکن.
6. به تهذیب نفس بپرداز و مانند آب زلال از چاهسار عادت و طبیعت جانوری و نفس حیوانی بیرون بیا؛ چرا که اگر مهذّب و زلال نشوی همانا در حکم آب گل آلوده خواهی بود که تیره و تار است.
7. گفتم:ای معشوق! ای روح هستی! ای عزیزتر از همه ی جهانیان! اگر در فصل بهار در کنار گل به عیش و شادی بنشینیم و باده بنوشیم و دفتر گل با شراب پاک و خالص آلوده گردد، عیبی ندارد.
8. آشنایان طریق عشق، در این دریای بیکران و عمیق غرق شدند، ولی هرگز دامنشان تر نشد و آلوده ی عشق مجازی و دلبستگی های مادی نشدند.
9. گفت:ای حافظ! معما و نکته دانی خود را به رخ دیگران مکش و فخرفروشی مکن و حافظ در پاسخ گفت:آه و فغان از این لطف و محبتی که همراه با قهر و خشم است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
نظرسنجی متوقف شد...!
نظرسنجی متوقف شد...!

نظرسنجی متوقف شد...!

موارد مصرف و عوارض جانبی ترازودون
موارد مصرف و عوارض جانبی ترازودون

موارد مصرف و عوارض جانبی ترازودون

موارد مصرف و عوارض جانبی سروکوئل
موارد مصرف و عوارض جانبی سروکوئل

موارد مصرف و عوارض جانبی سروکوئل

موارد مصرف و عوارض جانبی لووتیروکسین
موارد مصرف و عوارض جانبی لووتیروکسین

موارد مصرف و عوارض جانبی لووتیروکسین

برگزاری مراسم تحلیف بایدن رییس جمهور آمریکا با تدابیر شدید امنیتی
برگزاری مراسم تحلیف بایدن رییس جمهور آمریکا با تدابیر شدید امنیتی

برگزاری مراسم تحلیف بایدن رییس جمهور آمریکا با تدابیر شدید امنیتی

سقوط قیمت طلا و دلار ادامه دارد
سقوط قیمت طلا و دلار ادامه دارد

سقوط قیمت طلا و دلار ادامه دارد

دستور پخت چند نوع فاجیتا
دستور پخت چند نوع فاجیتا

دستور پخت چند نوع فاجیتا

بازیافتِ توأم با تولید توسط چاپ سه بعدی
بازیافتِ توأم با تولید توسط چاپ سه بعدی

بازیافتِ توأم با تولید توسط چاپ سه بعدی

موارد مصرف و عوارض جانبی آلپرازولام
موارد مصرف و عوارض جانبی آلپرازولام

موارد مصرف و عوارض جانبی آلپرازولام

آشنایی با طرز تهیه چند نوع فریتاتای خاص
آشنایی با طرز تهیه چند نوع فریتاتای خاص

آشنایی با طرز تهیه چند نوع فریتاتای خاص

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمواستاتین
موارد مصرف و عوارض جانبی سیمواستاتین

موارد مصرف و عوارض جانبی سیمواستاتین

آشنایی با غذاهایی که بوسیله زنجبیل خوش طعم می شوند
آشنایی با غذاهایی که بوسیله زنجبیل خوش طعم می شوند

آشنایی با غذاهایی که بوسیله زنجبیل خوش طعم می شوند

دستور تهیه چند نوع کباب هندی
دستور تهیه چند نوع کباب هندی

دستور تهیه چند نوع کباب هندی

دستور تهیه چند نوع غذا با نودل
دستور تهیه چند نوع غذا با نودل

دستور تهیه چند نوع غذا با نودل

حکمت (نسخه اینستاگرام) | توسعه و برکت در وقت / استاد عالی
حکمت (نسخه اینستاگرام) | توسعه و برکت در وقت / استاد عالی

حکمت (نسخه اینستاگرام) | توسعه و برکت در وقت / استاد عالی

طرز تهیه سه نوع سوفله خاص
طرز تهیه سه نوع سوفله خاص

طرز تهیه سه نوع سوفله خاص

مبین | سوره مبارکه توحید (اخلاص) / استاد شهریار پرهیزگار
مبین | سوره مبارکه توحید (اخلاص) / استاد شهریار پرهیزگار

مبین | سوره مبارکه توحید (اخلاص) / استاد شهریار پرهیزگار

سه مورد از محبوب ترین غذا های لبنان
سه مورد از محبوب ترین غذا های لبنان

سه مورد از محبوب ترین غذا های لبنان

موارد مصرف و عوارض جانبی سرترالین
موارد مصرف و عوارض جانبی سرترالین

موارد مصرف و عوارض جانبی سرترالین

طرز تهیه چند غذای پرطرفدار خارجی
طرز تهیه چند غذای پرطرفدار خارجی

طرز تهیه چند غذای پرطرفدار خارجی

عجایب معماری و شهر سازی مدرن در سنگاپور
عجایب معماری و شهر سازی مدرن در سنگاپور

عجایب معماری و شهر سازی مدرن در سنگاپور