0
ویژه نامه ها

در نهانخانه ی عشرت صنمی خوش دارم

در خلوت خود که با عیش و شادی همراه است، تصور می کنم که به وصال آن معشوق زیبا رسیده ام، آری به یاد پیچ و تاب سر زلف او و چهره ی زیبای او بیتاب و بی قرار هستم.
در نهانخانه ی عشرت صنمی خوش دارم
 در نهانخانه ی عشرت صنمی خوش دارم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

در نهانخانه ی عشرت صنمی خوش دارم *** کز سر زلف و رُخش نعل در آتش دارم
عاشق و رندم و میخواره به آواز بلند *** وین همه منصب از آن حور پریوش دارم
گر تو زین دست مرا بی سر و سامان داری *** من به آه سحرت زلف مشوّش دارم
گر چنین چهره گشاید خط زنگاری دوست *** من رخ زرد به خونابه مُنقّش دارم
گر به کاشانه ی رندان قدمی خواهی زد *** نقل شعر شکرین و میِ بِی غش دارم
ناوک غمزه بیاور و رسن زلف که من *** جنگ ها با دل مجروح بلاکش دارم
حافظا چون غم و شادی جهان در گذر است *** بهتر آن است که من خاطر خود خوش دارم

تفسیر عرفانی
1.در خلوت خود که با عیش و شادی همراه است، تصور می کنم که به وصال آن معشوق زیبا رسیده ام، آری به یاد پیچ و تاب سر زلف او و چهره ی زیبای او بیتاب و بی قرار هستم.
2.من آشکارا و بدون ترس، عشقبازی و رندی و شرابخواری می کنم و از ملامت و سرزنش دیگران ناراحت نمی شوم.من این مقام و مرتبه ها را از آن زیباروی پری مانند دارم.آری رندی و عاشقی، بیش از منصب های دنیا داران حرمت دارد.
3.ای یار!اگر تو مرا این گونه پریشان و بی قرار می کنی، من نیز دعا می کنم که زلف تو پریشان باشد؛ همان طور که نسیم، زلف زیبارویان را پریشان می کند، من دعا می کنم که زلف تو پریشان باشد.
4.اگر معشوق به این صورت جلوه گری کند و نمایان شود -همه را عاشق خود کند -من چهره ی زرد خود را با اشک خونین خود منقّش خواهم کرد و از حسرت، خون می گریم.
5.ای یار!اگر به خولت ما رندان عاشق پیشه ی مست، قدم بگذاری، من با شراب صاف و روشن و نقل شیرین شعرم از تو پذیرایی خواهم کرد.
6.ای معشوق!تیز غمزه و زنجیر گیسویت را بیاور، زیرا من با این دل مجروح و بلا دیده ی خود جنگ های بسیار دارم؛ می خواهم آن را آرام کنم و به زنجیر بکشم، اما نمی توانم.
7.ای حافظ!وقتی غم و شادی های این دنیا زودگذر است و همیشگی نیست، پس بهتر است که من خاطر خود را شاد و خوش داشته باشم و غم را به دل راه ندهم.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روبات و ریشه تاریخی و فرهنگی آن
روبات و ریشه تاریخی و فرهنگی آن

روبات و ریشه تاریخی و فرهنگی آن

موارد مصرف و عوارض جانبی پرفنازین
موارد مصرف و عوارض جانبی پرفنازین

موارد مصرف و عوارض جانبی پرفنازین

موارد مصرف و عوارض جانبی رابپرازول
موارد مصرف و عوارض جانبی رابپرازول

موارد مصرف و عوارض جانبی رابپرازول

زندگی زیر سایه پهپاد/ بازتاب پوستر سایت رهبر انقلاب درباره انتقام سخت از قاتلان سردار سلیمانی
زندگی زیر سایه پهپاد/ بازتاب پوستر سایت رهبر انقلاب درباره انتقام سخت از قاتلان سردار سلیمانی

زندگی زیر سایه پهپاد/ بازتاب پوستر سایت رهبر انقلاب درباره انتقام سخت از قاتلان سردار سلیمانی

دستور تهیه چند نوع پوره خاص و خوشمزه
دستور تهیه چند نوع پوره خاص و خوشمزه

دستور تهیه چند نوع پوره خاص و خوشمزه

جشن عروسی فرزند خاخام یهودی در بروکلین نیویورک آمریکا
جشن عروسی فرزند خاخام یهودی در بروکلین نیویورک آمریکا

جشن عروسی فرزند خاخام یهودی در بروکلین نیویورک آمریکا

طرز تهیه چند نوع پوره برای دورچین
طرز تهیه چند نوع پوره برای دورچین

طرز تهیه چند نوع پوره برای دورچین

اولین تصویر سه بعدی واقعی از ویروس کرونا ایجاد شد
اولین تصویر سه بعدی واقعی از ویروس کرونا ایجاد شد

اولین تصویر سه بعدی واقعی از ویروس کرونا ایجاد شد

طرز تهیه سه نوع پیتزای تابه ای
طرز تهیه سه نوع پیتزای تابه ای

طرز تهیه سه نوع پیتزای تابه ای

بیبی اسفناج چیست و چه خواصی دارد؟
بیبی اسفناج چیست و چه خواصی دارد؟

بیبی اسفناج چیست و چه خواصی دارد؟

آشنایی با فواید زیتون سیاه و عوارض احتمالی آن
آشنایی با فواید زیتون سیاه و عوارض احتمالی آن

آشنایی با فواید زیتون سیاه و عوارض احتمالی آن

آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش
آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

آشنایی با طرز تهیه ساندویچ مونت کریستو به سه روش

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد
«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

«اسرائیلی وقیح» آبروی نداشته تل‌آویو را بر باد داد

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده
مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مؤلفه های سلامت و بهداشت روان خانواده

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش
مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

مبین | سوره مبارکه شمس / استاد حسن دانش

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول
موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

موارد استفاده و عوارض جانبی آریپیپرازول

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر
حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

حضرت باران(قسمت 11)/ استاد رنجبر

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک
موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

موارد مصرف و عوارض جانبی سوستاک

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA
طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

طراحی جالب چهره لبرون جیمز ستاره NBA

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه
قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

قهرمانی حسن تفتیان مسابقات دوی 60 متر فرانسه

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی
آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی

آهنگ جشن تولد/ تولدت مبارک! ایشالا صدساله شی