0
ویژه نامه ها

مزن بر دل ز نوک غمزه تیرم

ای محبوب من!با مژگانت بر دل عاشق من، تیر عشوه و غمزه مزن که من در برابر چشم خمار و مست تو می میرم.
مزن بر دل ز نوک غمزه تیرم
 مزن بر دل ز نوک غمزه تیرم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

مزن بر دل ز نوک غمزه تیرم *** که پیش چشم بیمارت بمیرم
نصاب حُسن در حدّ کمال است *** زکاتم ده که مسکین و فقیرم
چو طفلان تا کی ای زاهد فریبی *** به سیب بوستان و شهد و شیرم
چنان پر شد فضای سینه از دوست *** که فکر خویش گم شد از ضمیرم
قدح پر کن که من در دولت عشق *** جوانبخت جهانم گر چه پیرم
قراری بسته ام با می فروشان *** که روز غم به جز ساغر نگیرم
مبادا جز حساب مطرب و می *** اگر نقشی کشد کِلکِ دبیرم
درین غوغا که کس کس را نپرسد *** من از پیر مغان منّت پذیرم
خوشا آن دم کز استغنای مستی *** فراغت باشد از شاه و وزیرم
من آن مرغم که هر شام و سحرگاه *** ز بام عرش می آید صفیرم
چو حافظ گنج او در سینه دارم *** اگرچه مدّعی بیند حقیرم

تفسیر عرفانی
1.ای محبوب من!با مژگانت بر دل عاشق من، تیر عشوه و غمزه مزن که من در برابر چشم خمار و مست تو می میرم.
2.ای یار!زیبایی ات به نهایت کمال رسیده است؛ پس زکات آن را بده که من مسکین و فقیرم؛ این زکات حتماً قابل ملاحظه و ارزشمند است، چون از جانب معشوق است.
3.ای زاهد ریاکار!تا کی می خواهی مرا مانند کودکان با سیب و شهد و شیر بهشتی سرگرم کنی و فریب دهی؟ من کودک نیستم که با این صحبت ها مرا سرگرم کنند.
4.سینه ام چنان از یاد معشوق پر شده است که دیگر به خودم نیز نمی اندیشم و خودم را از یاد برده ام.
5.ای ساقی!جام شراب را پر کن تا از آن بنوشم و مست شوم که اگر چه پیر و فرتوتم، ولی به برکت و سعادت عشق، جوان بخت و سعادتمند روزگار هستم.
6.من با باده فروشان، عهد و پیمانی بسته ام که به هنگام غم و درد به جز جام شراب در دست نگیرم.
7.مبادا که قلم دبیری که احکام را می نویسد، نقشی به جز حساب می و مطرب برایم بنگارد و بنویسد.هر چه به من بدهند، خرج شراب و مطرب می کنم.
8.در این دوران پر آشوب و فتنه که کسی از حال کسی با خبر نیست، من سپاس گزار و مدیون پیر مغان هستم که مرا از یاد نبرده است.
9.خوشا آن مستی ای که مرا از دنیا و دنیاداران بی نیاز کند و محتاج شاه و وزیر نسازد.
10.من آن مرغ بلند آشیانی هستم که دل به این دنیای خاکی نبستم و هر صبح و شام بانگ و آوازم از عرش به گوش می رسد.
11.اگر چه مدعی بدخواه، مرا حقیر و فقیر می پندارد، ولی من مانند حافظ گنج عشق دوست را در سینه دارم.این گنج، عبارت است از مفاهیم قرآن و اسرار و حقایق عالم معنی.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
آیا اموال وقف شده، قابل خرید و فروش است؟
آیا اموال وقف شده، قابل خرید و فروش است؟

آیا اموال وقف شده، قابل خرید و فروش است؟

متولی اموالی که وقف خاص شده، چه کسی است؟
متولی اموالی که وقف خاص شده، چه کسی است؟

متولی اموالی که وقف خاص شده، چه کسی است؟

موارد استفاده و عوارض استامینوفن
موارد استفاده و عوارض استامینوفن

موارد استفاده و عوارض استامینوفن

مالکیت در وقف: مالک اموال وقف شده، چه کسی است؟
مالکیت در وقف: مالک اموال وقف شده، چه کسی است؟

مالکیت در وقف: مالک اموال وقف شده، چه کسی است؟

بودجه درمان ناباروی خرج امور جاری وزارت بهداشت!
بودجه درمان ناباروی خرج امور جاری وزارت بهداشت!

بودجه درمان ناباروی خرج امور جاری وزارت بهداشت!

افزایش یارانه نقدی ۱۴۰۰ چه تاثیری دارد؟!
افزایش یارانه نقدی ۱۴۰۰ چه تاثیری دارد؟!

افزایش یارانه نقدی ۱۴۰۰ چه تاثیری دارد؟!

گل دوم زووله توسط گوچی!
گل دوم زووله توسط گوچی!

گل دوم زووله توسط گوچی!

موارد استفاده و عوارض نوروبیون
موارد استفاده و عوارض نوروبیون

موارد استفاده و عوارض نوروبیون

وکالت در وقف: آیا برای وقف اموال، می توان به کسی وکالت داد؟
وکالت در وقف: آیا برای وقف اموال، می توان به کسی وکالت داد؟

وکالت در وقف: آیا برای وقف اموال، می توان به کسی وکالت داد؟

انیمیشن زیبای مهربانی آینده ساز | مسئولیت اجتماعی بنیاد کودک
انیمیشن زیبای مهربانی آینده ساز | مسئولیت اجتماعی بنیاد کودک

انیمیشن زیبای مهربانی آینده ساز | مسئولیت اجتماعی بنیاد کودک

آشنایی جامع با مفاهیم و مسائل حوزه وقف
آشنایی جامع با مفاهیم و مسائل حوزه وقف

آشنایی جامع با مفاهیم و مسائل حوزه وقف

موارد استفاده و عوارض سوماتروپین
موارد استفاده و عوارض سوماتروپین

موارد استفاده و عوارض سوماتروپین

تروریست‌های آمریکایی و حمایت مالی ترامپ!
تروریست‌های آمریکایی و حمایت مالی ترامپ!

تروریست‌های آمریکایی و حمایت مالی ترامپ!

روباه نگون‌بخت در چنگ پلنگ گرسنه!
روباه نگون‌بخت در چنگ پلنگ گرسنه!

روباه نگون‌بخت در چنگ پلنگ گرسنه!

موارد استفاده و عوارض ال کارنیتین
موارد استفاده و عوارض ال کارنیتین

موارد استفاده و عوارض ال کارنیتین

روضه حضرت ام البنین به روایت مقام معظم رهبری
روضه حضرت ام البنین به روایت مقام معظم رهبری

روضه حضرت ام البنین به روایت مقام معظم رهبری

انواع ایمپلنت‌ و پلاتین استخوانی و موارد استفاده از آن‌
انواع ایمپلنت‌ و پلاتین استخوانی و موارد استفاده از آن‌

انواع ایمپلنت‌ و پلاتین استخوانی و موارد استفاده از آن‌

موارد استفاده و عوارض انالاپریل
موارد استفاده و عوارض انالاپریل

موارد استفاده و عوارض انالاپریل

راهنمای کامل عمل آرتروپلاستی یا تعویض مفصل و مراقبت های قبل و بعد از آن
راهنمای کامل عمل آرتروپلاستی یا تعویض مفصل و مراقبت های قبل و بعد از آن

راهنمای کامل عمل آرتروپلاستی یا تعویض مفصل و مراقبت های قبل و بعد از آن

یارانه ۹۱ هزار تومانی برای میلیون‌ها ایرانی/ ویتامین تورم یا افزایش قدرت خرید؟
یارانه ۹۱ هزار تومانی برای میلیون‌ها ایرانی/ ویتامین تورم یا افزایش قدرت خرید؟

یارانه ۹۱ هزار تومانی برای میلیون‌ها ایرانی/ ویتامین تورم یا افزایش قدرت خرید؟

معرفی فصل‌نامه علمی «قرآن، فرهنگ و تمدن»
معرفی فصل‌نامه علمی «قرآن، فرهنگ و تمدن»

معرفی فصل‌نامه علمی «قرآن، فرهنگ و تمدن»