0
ویژه نامه ها

نماز شام غریبان چو گریه آغازم

وقتی در غربت و تنهایی، نماز شام را با گریه آغاز می کنم، با ناله های غریبانه ی خود، گویی قصّه های غربت را سر می دهم.
نماز شام غریبان چو گریه آغازم
نماز شام غریبان چو گریه آغازم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

نماز شام غریبان چو گریه آغازم *** به مویه های غریبانه قصّه پردازم
به یاد یار و دیار آن چنان بگریم زار *** که از جهان، ره و رسم سفر بر اندازم
من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب *** مُهیمنا رفیقان خود رسان بازم
خدای را مددی ای رفیق ره تا من *** به کوی میکده دیگر علم برافرازم
خرد ز پیری من کی حساب برگیرد *** که باز با صنمی طفل، عشق می بازم
به جز صبا شمالم نمی شناسد کس *** عزیز من که به جز باد نیست دمسازم
هوای منزل یار، آب زندگانی ماست *** صبا بیار نسیمی ز خاک شیرازم
سر شکم آمد و عیبم بگفت روی به روی *** شکایت از که کنم خانگی است غمّازم
ز چنگ زُهره شنیدم که صبحدم می گفت *** غلام حافظ خوش لهجه خوش آوازم

تفسیر عرفانی
1.وقتی در غربت و تنهایی، نماز شام را با گریه آغاز می کنم، با ناله های غریبانه ی خود، گویی قصّه های غربت را سر می دهم.
2.به یاد یار و دیار خود چنان زار می گریم که دل همگان را به درد می آورد و با من موافق گرداند که باید سفر و غربت را به کلی منتفی کرد و هرگز تن به سفر -که قرین غربت و دوری از یار و دیار است -نداد.
3.من از سرزمین معشوق هستم نه از دیار غریب و بیگانه.ای خدای ایمنی دهنده!بار دیگر مرا به دوستان خود یعنی رندان و عاشقان برسان.
4.ای رفیق راه!به خاطر خدا مرا یاری کن تا بار دیگر به کوی میکده به آنجا که یاران موافق و صاحبدلم هستند برسم.
5.عقل باور نمی کند که من سر پیری دل به معشوق جوانی بسپارم.کار عاشق، در ظاهر عاقلانه نیست.
6.ای عزیز من!به جز باد صبا همزبانی در این غربت ندارم و همدم من همین باد است که غمخوارم نمی تواند باشد.
7.هوای کوی یار برای ما مانند آب حیات بخش است.ای صبا!بوی خوشی از خاک شیراز برای من بیاور.
8.اشکم جاری شد و عیب مرا رو در رو و آشکارا فاش کرد؛ وقتی سخن چین من خانگی و خودی است، از چه کسی شکایت کنم؟
9.از صدای چنگ ستاره ی زهره شنیدم که سحرگاه می گفت:من غلام حافظ خوش زبان و خوش الحان هستم.او از من بهتر و دلنشین تر می خواند و نغمه گری می کند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
اتوماسیون هوشمند و الگوریتم مناطق حائل در فناوری اتوموبیل های خودران
اتوماسیون هوشمند و الگوریتم مناطق حائل در فناوری اتوموبیل های خودران

اتوماسیون هوشمند و الگوریتم مناطق حائل در فناوری اتوموبیل های خودران

اولین تیزر سریال "دادِستان" ده‌نمکی
اولین تیزر سریال "دادِستان" ده‌نمکی

اولین تیزر سریال "دادِستان" ده‌نمکی

میبد؛ شهر بدون طلاق ایران در 10 ماه گذشته/ وضعیت طلاق در ایران چگونه است؟
میبد؛ شهر بدون طلاق ایران در 10 ماه گذشته/ وضعیت طلاق در ایران چگونه است؟

میبد؛ شهر بدون طلاق ایران در 10 ماه گذشته/ وضعیت طلاق در ایران چگونه است؟

سقط جمعیت...!
سقط جمعیت...!

سقط جمعیت...!

موشن گرافیک | علت خارش و خشکی دست ها (اینستاگرامی)
موشن گرافیک | علت خارش و خشکی دست ها (اینستاگرامی)

موشن گرافیک | علت خارش و خشکی دست ها (اینستاگرامی)

تحریک در فضای مجازی/ استاد دکتر همتی
تحریک در فضای مجازی/ استاد دکتر همتی

تحریک در فضای مجازی/ استاد دکتر همتی

تأثیر مراقبت و رفتار والدین در میزان آسیب نوجوانان/ دکتر همتی
تأثیر مراقبت و رفتار والدین در میزان آسیب نوجوانان/ دکتر همتی

تأثیر مراقبت و رفتار والدین در میزان آسیب نوجوانان/ دکتر همتی

تأثیر خانواده در تحریک پذیری جنسی نوجوانان/ دکتر همتی
تأثیر خانواده در تحریک پذیری جنسی نوجوانان/ دکتر همتی

تأثیر خانواده در تحریک پذیری جنسی نوجوانان/ دکتر همتی

تاثیر بازی در تربیت فرزندان
تاثیر بازی در تربیت فرزندان

تاثیر بازی در تربیت فرزندان

۵ کشور اول دنیا در سدسازی
۵ کشور اول دنیا در سدسازی

۵ کشور اول دنیا در سدسازی

این ویدیو را مادران نبینند
این ویدیو را مادران نبینند

این ویدیو را مادران نبینند

خداحافظی با دفترچه بیمه های کاغذی/ حذف دفترچه تامین اجتماعی از اول اسفند
خداحافظی با دفترچه بیمه های کاغذی/ حذف دفترچه تامین اجتماعی از اول اسفند

خداحافظی با دفترچه بیمه های کاغذی/ حذف دفترچه تامین اجتماعی از اول اسفند

حکایت عجیب ما انسانها/ استاد شهید مطهری
حکایت عجیب ما انسانها/ استاد شهید مطهری

حکایت عجیب ما انسانها/ استاد شهید مطهری

کوچکترین خطا مساوی با فروپاشی اسرائیل
کوچکترین خطا مساوی با فروپاشی اسرائیل

کوچکترین خطا مساوی با فروپاشی اسرائیل

آموزش طرز تهیه چند نوع سالاد قارچ
آموزش طرز تهیه چند نوع سالاد قارچ

آموزش طرز تهیه چند نوع سالاد قارچ

انفجار هدایت شده یک برج در روسیه
انفجار هدایت شده یک برج در روسیه

انفجار هدایت شده یک برج در روسیه

محاکمه آقای رئیس جمهور!
محاکمه آقای رئیس جمهور!

محاکمه آقای رئیس جمهور!

عمل های عجیب و غریب زیبایی!
عمل های عجیب و غریب زیبایی!

عمل های عجیب و غریب زیبایی!

سی هزار و سیصد و پنجاه و هفت دروغ بعلاوه یک
سی هزار و سیصد و پنجاه و هفت دروغ بعلاوه یک

سی هزار و سیصد و پنجاه و هفت دروغ بعلاوه یک

گل زیبای سردار آزمون در دیدار با اورال
گل زیبای سردار آزمون در دیدار با اورال

گل زیبای سردار آزمون در دیدار با اورال

موشک‎خورِ B-۵۲ راحت‎تر از گلوبال هاوک!
موشک‎خورِ B-۵۲ راحت‎تر از گلوبال هاوک!

موشک‎خورِ B-۵۲ راحت‎تر از گلوبال هاوک!