داستانها و پیامهای كلیه و دمنه
داستانها و پیامهای كلیه و دمنه/
•پدید اورندگان : | حشمتالله ریاضی , حبیبالله پاكگوهر , |
•ناشر : | اوحدی |
•سال نشر : | 1386 |
• نوع کتاب : | تالیف |
• رده سنی : | 0 |
• تیراژ : | 2000 |
• نوع جلد : | گالینگور |
• شابک : | 964-8234-30-2 |
• تاریخ نشر : | 1386/3/2 |
• محل نشر : | تهران |
• زبان : | فارسی |
• زبان اصلی : | |
• تعداد صفحات : | 176 |
• قیمت : | 25000 |
• نوبت چاپ : | 1 |
• قطع : | رقعی |
• شماره جلد : | 0 |
• چکیده : | ,"متن "كلیله و دمنه" كه در زمان ساسانی از سانسكریت به پهلوی ترجمه و بعدها در دورهی اسلامی به عربی نیز برگردانده شد و در واقع از نام دو شغال گرفته شده است، مجموعه داستانهایی پندآمیز از زبان حیوانات است كه ریشهی هندی دارد. هر داستان آن نماد و تصویر جلوههای درونی بشر است كه به صورت سمبلیك عرضه شده است. در این كتاب اخلاق و حكمت و سیاست، شرع و عرف و عقل در بعد فردی و اجتماعی آن در یك وحدت عقلانی گرد آمدهاند. كتاب حاضر گزیدهای است از حكایات كلیله و دمنه كه از ترجمهی "ابوالمعالی نصرالله منشی شیرازی" از عربی به فارسی انتخاب شدهاند. كتاب پس از توضیحاتی دربارهی سیر تدوین و ترجمههای "كلیله و دمنه" و دیباچههای مترجمین و بابهای این كتاب، همچنین نوشتههایی از ابن مقفع یا برزویهی طبیب (مترجم كتاب از پهلوی به عربی)، بزرگمهر حكیم وزیر انوشیروان، به بابهای اصلی تقسیم میشوند. از حكایات ذكر شده در بابهای چهاردهگانه میتوان به "زن بازرگان و نقاش"، "مرغابی و ماه"، "بازرگان و فرزندان"، "داستان طیطوی"، "تیرانداز و ماده شیر"، "پادشاه و برهمنان"، "جهانگرد و زرگر" و... اشاره كرد." |
ارسال نظر شما